regla fonética oor Tsjeggies
regla fonética
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tsjeggies
fonetické pravidlo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, la pronunciación de las sílabas finales radicalmente diferentes de los signos en conflicto se vería acentuada por las reglas fonéticas francesas.
Nevzdal bych tento boj, kdyby tady byla šance, že vyhrajemeEurLex-2 EurLex-2
La demandante observa que la combinación «yn» se conoce poco en la lengua francesa, en la cual la letra «y» se asimila fonéticamente a la letra «i», de forma que el público, a excepción de la minoría que conoce la lengua inglesa o las reglas fonéticas mencionadas por la OAMI, pronuncia instintivamente «yn» como «in».
Pardon, mohla bys?EurLex-2 EurLex-2
Ciertos términos (como por ejemplo etanol) utilizan una transcripción fonética, pero las reglas para deletrearlos son inconsistentes.
A užje odstartovánoWikiMatrix WikiMatrix
En consecuencia, dicho signo no presenta ningún carácter inhabitual o ambiguo, respecto de las reglas sintácticas, gramaticales, fonéticas y/o semánticas de la lengua inglesa, que pueda incitar al público pertinente, normalmente informado y razonablemente atento y perspicaz, a hacer una asociación de otro tipo.
Pokud se nám čtyřem podaří ji zahnat-- Pokud se vám třem podaří ji zahnatEurLex-2 EurLex-2
Mediante la segunda parte del motivo de casación, la recurrente impugna la regla de la «neutralización» de las similitudes fonéticas por las divergencias conceptuales entre signos, utilizada por el Tribunal de Primera Instancia en varias sentencias.
Prý je v pořádku, ale já bych tu domy nestavělEurLex-2 EurLex-2
Muelhens hace valer un único motivo, la violación del concepto de riesgo de confusión del artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento no 40/94, que divide en dos partes: una denuncia la existencia de dicho riesgo y, en especial, la influencia que ejerce la forma de comercialización de los productos y los servicios en la ponderación de las similitudes fonéticas, gráficas y conceptuales; la otra impugna la regla que neutraliza, en ciertas circunstancias, las semejanzas fonéticas con las de carácter conceptual.
A já vím, že on potřebuje tebeEurLex-2 EurLex-2
De esta circunstancia dedujo que los rasgos fonéticos quedaban eclipsados por los conceptuales y por las diferencias gráficas observadas, ya que la marca «Sir» también incluía una figura heráldica, (8) y aplicó la regla, que había desarrollado con anterioridad, (9) relativa a la neutralización de las semejanzas fonéticas por las divergencias conceptuales.
Všichni by pokřikovali mé jméno stejně jako pokřikují jméno velkého doktora Schadenfreuda!EurLex-2 EurLex-2
50 Toda vez que no existe ninguna diferencia conceptual entre los dos signos en conflicto que pueda neutralizar sus similitudes gráficas y fonéticas, debe desestimarse la alegación de la demandante relativa a la falta de aplicación por la Sala de Recurso de la regla de la neutralización.
Adresy: (a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordánsko; (b) P.O. Box #, Amman #, Jordánsko; (c) P.O. Box #, Amman #, JordánskoEurLex-2 EurLex-2
Toda vez que los signos en conflicto se pronuncian según las reglas alemanas de pronunciación, y la sonoridad de los sonidos «r» y «k», así como «d» y «p», es cercana, esos signos son muy similares en el plano fonético.
A v růžovém ráji?EurLex-2 EurLex-2
77 Sin embargo, procede señalar que no hay hechos que justifiquen esta parte del motivo. En efecto, para concluir, en el apartado 59 de la sentencia recurrida, que la Sala de Recurso no había errado al declarar la falta de similitud entre los signos en conflicto, el Tribunal realizó una apreciación concreta de las características gráficas y fonéticas propias de esos signos sin introducir, en contra de lo que sostiene Ferrero, reglas en materia de prueba con alcance general.
Ale nevíte, že krátce poté, co Dowdy vstoupil s plukem do Al Kútu, ho generál Mattis zbavil veleníEurLex-2 EurLex-2
(3) La pretensión casacional se sustenta en un único motivo, dividido en dos partes, relativas, respectivamente, a la apreciación de la existencia de dicho riesgo, teniendo en cuenta determinadas modalidades de comercialización de los productos que llevan las marcas en conflicto, y a la regla elaborada por el Tribunal de Primera Instancia en anteriores pronunciamientos, según la cual el predominio del elemento conceptual puede neutralizar las similitudes fonéticas.
Po ověření podepíše prohlášení příslušný úředníkEurLex-2 EurLex-2
Motivos invocados: La demandante alega la infracción del artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento no 207/2009 (1) por haberse declarado erróneamente que las marcas «Feminatal» y «FEMIFERAL» se parecen tanto entre sí que existe riesgo de confusión para el público polaco respecto a la procedencia de los productos, haberse apreciado de forma incorrecta el carácter distintivo del prefijo «femi», no haberse tenido en cuenta las particularidades del público polaco ni las reglas básicas de la lengua polaca, y por haberse apreciado incorrectamente que existe similitud entre los productos en los tres planos: visual, fonético y conceptual.
A chceš to tak nechat?EurLex-2 EurLex-2
12 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.