Al teléfono oor Deens

Al teléfono

Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens

optaget af et opkald

voorbeelde

Me llega un mensaje al teléfono, cosa que interrumpe mi claramente desbocada imaginación.
Min telefon modtager en sms og afbryder min tydeligvis alt for livlige fantasi.

Seguía agarrada al teléfono; había empezado a pitar ruidosamente.
Hun sad stadig med røret i hånden; det var begyndt at brumme højlydt.

– Está hablando con la persona que ha contestado al teléfono.
”Du taler med den person, der tog telefonen.

Tiene lindas piernas, pero no es muy útil al teléfono.
Hun har smukke ben, men duer ikke til at passe telefonen.

Todavía está al teléfono cuando vuelve Stephanie con un fajo de cheques que el jefe tiene que firmar.
Han taler stadig i telefon, da Stephanie vender tilbage med et bundt checks, der skal underskrives.

Como alcalde, solamente contestabas al teléfono.
Du gjorde kun det nødvendige.

—le grita él al teléfono agitando los brazos, como si ella pudiera vérselos.
råber han ned i telefonen og vifter med armene, som om hun kunne se ham.

–El jefe de policía está al teléfono -dijo.
– Politichefen er i telefonen, sagde han.

Regresó rápidamente al teléfono
Hurtigt gik hun tilbage til telefonen

Estaba asustada al teléfono y haciendo preguntas.
Hun var bange og stillede spørgsmål.

Pon a Turner al teléfono inmediatamente y dale la localización.
Få Turner på linjen med det samme og giv ham en position.

Por favor, llame de nuevo al teléfono que nos dejó.
Ring igen på det nummer, du opgav.

Me he pasado toda la mañana al teléfono con un chileno...
Jeg har talt i telefon med en chilener hele formiddagen.”

Señor, la diputada Sharp al teléfono.
Kongresmedlem Sharp er i telefonen.

Primero llamaron a Humppila, pero nadie contestó al teléfono.
Først ringede de til Humppila, men der var ingen, der svarede

He hablado al teléfono con Himmler.
Jeg talte med Himmler i telefonen i morges.

Al teléfono.
Telefonen.

¿No podías haber intentado mantenerlo más rato al teléfono?
Kunne du ikke have prøvet at holde ham lidt længere i telefonen?

Fara está al teléfono.
Fara er i røret.

¿ Ee éea la manera de conteetar al teléfono?
Siger du altid det, når du tager telefonen?

Dyer le sostuvo la mirada, todavía al teléfono.
Dyer mødte hendes blik, stadig i telefonen.

Pero Nic estaba pegado al teléfono: una llamada de trabajo en su día libre.
Men Nic hang fast ved telefonen – et arbejdsopkald på hans fridag.

Puedo " abailar ", puedo " acantar ", Puedo " ajugar " al teléfono sexy.
Jeg kan danse, jeg kan synge, jeg kan spille saxofon.

Y ponla al teléfono, quiero saber si está bien.
Lad mig tale med hende.

Luego llamo al teléfono de Marianne en Inglaterra, pero ya ha vuelto a Dinamarca.
Bagefter ringer jeg til Mariannes nummer i England, men hun er taget til Danmark.