Ave de presa oor Deens
Ave de presa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
Rovfugle
En unos minutos todos eran carroña para las aves de presa.
Snart var de forvandlet til oppustede ådsler for rovfuglene.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ave de presa
es
Ave carnívora de el orden da las Falconiformes o Estrigiformes que se alimenta cazando.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
rovfugl
En unos minutos todos eran carroña para las aves de presa.
Snart var de forvandlet til oppustede ådsler for rovfuglene.
rovfugle
es
Ave carnívora de el orden da las Falconiformes o Estrigiformes que se alimenta cazando.
En unos minutos todos eran carroña para las aves de presa.
Snart var de forvandlet til oppustede ådsler for rovfuglene.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Su cabeza parecía un ave de presa gigante.
Dette samråd eksisterer ofte på nationalt niveau, men skal udvides til europæisk niveauLiterature Literature
Una especie de ave de presa.
Agenterne tog hende medOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si algún pentadriano alzaba la vista por casualidad, tomaría aquella figura voladora por un ave de presa grande.
Det har du ofte understregetLiterature Literature
Al ser ya más de medianoche, el ave de presa se iba directamente a su percha.
Han skal ikke gengælde beskydningenLiterature Literature
El cuclillo no es carroñero ni ave de presa, sino un valioso consumidor de insectos.
Hvis kold fusion er gratis, vil du og jeg også finde frihedjw2019 jw2019
Lleva una ave de presa y va a soltarla, pero algo se lo impide.
betalingstransaktioner vedrørende formueforvaltning i forbindelse med værdipapirer, herunder udbytter, indkomster eller andre udlodninger, eller indfrielse eller salg, der foretages af de i litra h) omhandlede personer eller af investeringsselskaber, kreditinstitutter, institutter for kollektiv investering i værdipapirer, eller administrationsselskaber, som udfører investeringsservice, samt alle andre enheder, der har tilladelse til at have finansielle instrumenter i depotLiterature Literature
Suena como... ¡como una gigantesca ave de presa!
De repræsentanter for medlemsstaternes kompetente myndigheder, som har fået til opgave at gennemføre kontrolundersøgelsen, udøver deres beføjelser efter fremlæggelse af en skriftlig fuldmagt udstedt af den kompetente myndighed i den medlemsstat, indenfor hvis område kontrolundersøgelsen skal foretagesLiterature Literature
Típico de un ave de presa.
I skræmte mig fra vid og sans!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igual de difícil es divisar en la Amazonia la arpía, el ave de presa más poderosa del mundo.
Denne afgørelse udløber den #. decemberjw2019 jw2019
Inclinó la cabeza hacia un lado como un ave de presa.
Indtil lagrene er opbrugt, kan der til direkte konsum afsættes mousserende vine med oprindelse i tredjelande eller Portugal, der er importeret til EF inden den #. september #, og hvis totale svovldioxidindhold ikke overstiger henholdsvisLiterature Literature
La mujer-fantasma gritó, enfurecida: emitió un sonido agudo y desagradable, como el grito de un ave de presa.
Jeg glæder mig over, at Kommissionen anerkender den franske regerings og dens trafikministers bestræbelser for snarest muligt at komme frem til en aftale, som er acceptabel for lønmodtagersiden.Literature Literature
—Cuando saltaste desde la galería —siguió diciendo él— pensé que estaba viendo el ataque mortal de un ave de presa.
Definitionen af rollen for Den Vesteuropæiske Union som en del af det fælles forsvar hænger centralt sammen med både NATO's og EU's delvis samtidige udvidelsesprocesser.Literature Literature
Este dibujo le hizo pensar en un pájaro, un ave de presa quizá, con las alas extendidas, cerniéndose en el aire.
ResponstidLiterature Literature
La figura que estaba junto al fuego se volvió, levantó la cabeza alborotada, y miró como si fuera un ave de presa.
For det tilfælde, at artikel # ligeledes besvares benægtende, spørgesLiterature Literature
Este extremo no resulta cuestionado por la alegación de la demandante relativa a la representación de un ave de presa contenida en la marca solicitada.
Det er Mareridt JuniorEurLex-2 EurLex-2
Debido a su nariz inclinada, que se ve tan claramente durante los despegues y aterrizajes, la aeronave me recordó a una veloz ave de presa... el águila.
Fugle holdt som selskabsdyr, jf. artikel # i beslutning #/#/EFjw2019 jw2019
Emiten un tipo de llamada para advertir sobre una amenaza en el aire —como un ave de presa al acecho— y otra distinta para alertar sobre un peligro que se acerque desde el suelo.
At vi havde noget sammenjw2019 jw2019
En efecto, por una parte, como alega acertadamente la parte coadyuvante, el mencionado elemento figurativo –es decir, la representación relativamente común de un ave de presa– no es tan original y llamativa como pretende la demandante.
Nu er jeg lidt forvirretEurLex-2 EurLex-2
Los testigos libertados agradecen a Jehová el que él haya llamado a este Ciro Mayor para que se precipitara como ave de presa sobre Babilonia la Grande y los librara de la prisión religiosa de ella.
Større europæisk handlekraft inden for indre sikkerhed og på det udenrigs- og sikkerhedspolitiske område - dette var ligeledes en væsentlig del af budskabet i Pörtschach.jw2019 jw2019
En tercer lugar, alega que el carácter distintivo de dicho elemento figurativo de la marca solicitada, que representa un ave de presa, es tan importante como el del elemento denominativo de la misma marca, de modo que no puede considerarse que este último elemento sea dominante.
Lad mig konkludere.EurLex-2 EurLex-2
En tercer lugar, sostiene que debería tenerse en cuenta el hecho de que el elemento figurativo de la marca solicitada, que representa un ave de presa, debido a su tamaño y al mensaje evidente que transmite, forma parte del significado conceptual de dicha marca y no tiene equivalente en la marca anterior.
Hvad er Pegasys?EurLex-2 EurLex-2
El largo cuello le daba una apariencia de superioridad, como una gran ave de rapiña que oteaba su presa antes de atacar.
Hvad er forskellen på vold og nåde?Det indre af et kar er stilleLiterature Literature
Las marcas en conflicto se diferencian por el tipo de letra empleado para representar su elemento denominativo respectivo, la forma ligeramente estilizada de la letra «r» en la marca anterior, la presencia del número «4» al inicio de la marca anterior, la representación de un ave de presa en la parte superior de la marca solicitada y la presencia, al principio del elemento denominativo de esta última marca, de las letras «f», «o» y «r», que forman de ese modo con las demás letras del elemento denominativo la palabra inglesa «forever» (para siempre).
Du havde med min søsterEurLex-2 EurLex-2
Como “un ave de rapiña” que se abalanzara veloz sobre su presa, este gobernante que llegó “desde el naciente” (es decir, desde el este) conquistó Babilonia en una sola noche.
Din slags er næppe skabt af en lykkelig forening mellem en vampyr og et menneskejw2019 jw2019
Es un ave famosa porque se oculta hasta que, de pronto, al ver a su presa, se mueve rápido, planeando desde las alturas.
E-#/# (EN) af Marco Cappato (ALDE) til Kommissionen (#. septemberLiterature Literature
26 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.