Configuración del teléfono oor Deens

Configuración del teléfono

Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens

Telefonindstillinger...

voorbeelde

No obstante, si el usuario modifica la configuración del teléfono, también podrá almacenar esas obras en la memoria interna.
Hvis brugeren ændrer telefonens indstillinger, kan denne imidlertid også lagre disse værker i den interne hukommelse.

Para cambiar el idioma que usa Google app, debes cambiar la configuración de idioma del teléfono.
Hvis du bruger en browser, f.eks.

Es posible que no puedas iniciar sesión debido a la configuración del navegador, la red, el teléfono o el router.
Visse browser-, telefon-, router- eller netværksindstillinger kan forhindre dig i at logge ind.

Este asistente la ayudará a añadir un nuevo dispositivo a KMobileTools. Antes de proseguir con la configuración del dispositivo, conecte su teléfono móvil al equipo. Add new contact
Denne guide hjælper dig med at føje en ny enhed til KMobileTools. Forbind din mobiltelefon til computeren, før du fortsætter med opsætning af enheden. Add new contact

Si tu teléfono no figura en la sección "Tu teléfono" del proceso de configuración:
Hvis din telefon ikke vises i sektionen "Din telefon" i konfigurationsprocessen:

En ocasiones, cuando una app necesita usar la ubicación del teléfono, puede pedirte que cambies la configuración.
Hvis en app skal bruge telefonens placering, anmoder den dig nogle gange om at ændre dine placeringsindstillinger.

Después de cambiar el motor del teléfono móvil debe volver a cargar la ventana de configuración. Esta ventana se cerrará ahora
Efter ændring af mobiltelefonens motor skal du genindlæse konfigurationsdialogen. Dette vindue lukker nu

Servicios de utilización técnica de software, software de teléfono inteligente, software de telecomunicaciones, software para la configuración y gestión de dispositivos de comunicaciones de mano y teléfonos inteligentes, software para la configuración y gestión oculta del proceso ("back end") de dispositivos de comunicación de mano y teléfonos inteligentes y software para el análisis de datos de teléfonos inteligentes y dispositivos de comunicación de mano
Teknisk udnyttelse af computersoftware, software til smartphones, telekommunikationssoftware, software til konfigurering og styring af håndholdte kommunikationsanordninger og smartphones, software til konfigurering og styring af back-ends på håndholdte kommunikationsanordninger og smartphones samt software til dataanalyse fra smartphones og håndholdte kommunikationsanordninger

Esto es un resumen de las preferencias que están asociadas a su teléfono. Siempre puede afinar estas preferencias más adelante en la ventana de configuración del dispositivo
Dette er opsætningssammendraget, der associeres med din telefon. Du kan altid finjustere opsætningen i konfigurationsdialogen for enheder

Software para la configuración y gestión de la parte oculta del proceso ("back end") de dispositivos de comunicación de mano y teléfonos inteligentes y software para la analítica de datos de teléfonos inteligentes y dispositivos de comunicación de manos
Software til konfigurering og styring af back-ends på håndholdte kommunikationsanordninger og smartphones samt software til datanalyse til smartphones og håndholdte kommunikationsanordninger

Servicios de desarrollo de software para la configuración y la gestión del extremo oculto del proceso ("back end") de dispositivos de comunicación de mano y teléfonos inteligentes y servicios de desarrollo de software para analizar datos de teléfonos inteligentes y dispositivos de comunicación de mano
Softwareudvikling til konfigurering og styring af back-ends på håndholdte kommunikationsanordninger og smartphones samt softwareudvikling i forbindelse med dataanalyse fra smartphones og håndholdte kommunikationsanordninger

Determinar los objetivos perseguidos por la obligación de remisión de datos ajenos con arreglo al artículo 47 de la TKG y la valoración de su configuración en el contexto del marco nacional al público de guías de abonados y servicios de información por teléfono incumbe, a este respecto, al órgano jurisdiccional nacional.
Det påhviler i denne forbindelse den forelæggende ret at fastslå formålet med pligten til at videregive oplysninger fra tredjemænd i henhold til TKG’s § 47 og vurdere udformningen heraf i forbindelse med det nationale detailmarked for nummerfortegnelser og nummeroplysningstjenester.

El «servicio» más básico es el acceso a un número de teléfono fijo, pero los servicios más avanzados requieren diversas configuraciones informáticas, de hardware y software y todos ellos podrían considerarse parte del «servicio» cuya provisión universal se debate.
Den mest grundlæggende »tjenesteydelse« er adgang til et fast telefonipunkt, mens mere avancerede tjenesteydelser kræver forskellige hardware- og softwarekonfigurationer der alle kan betragtes som en del af »tjenesteydelsen«.

Software informático móvil, en concreto, software informático de configuración operativo en dispositivos móviles y portátiles para sincronizar un entorno informático de un usuario, parámetros y datos, con el entorno informático variable del usuario, excluyendo software para servicio de voz, en concreto, por teléfono o teléfono móvil y no excluyendo software de teléfono móvil para la configuración o consumo de contenido o sincronización de teléfonos móviles con equipos o con dispositivos de almacenamiento externo
Software til mobile computere, nemlig konfigurationssoftware til computere til bærbart og mobilt udstyr til synkronisering af en brugers computermiljø, indstillinger og data med brugerens alternative computermiljø, dog ikke software til taletjenester særlig via telefoner eller mobiltelefoner og inklusive mobiltelefonsoftware til indholdskonfiguration eller brug af indhold eller synkronisering af mobiltelefoner med computere eller med eksterne hukommelsesenheder

Por tanto, puede concluirse que, en caso de un teléfono móvil con un ES basado en una tarjeta SIM y un ES integrado, será el suministrador del SO y no los OEM quien probablemente efectúe la primera configuración de los ajustes de preferencia del ES y que, en último término, el consumidor podrá configurar los ajustes a su elección.
Det kan derfor konkluderes, at i forbindelse med en mobiltelefon med et SIM-baseret SE og et indbygget SE, er det OSP'en og ikke OEM'erne, der sandsynligvis vil foretage den første konfiguration af præferenceindstillingerne for SE, og at det i sidste ende vil være forbrugeren, som vil kunne konfigurere indstillingerne, som han eller hun ønsker.

Partiendo de estas premisas, la respuesta a la cuestión de la compatibilidad con la Directiva servicio universal de la obligación de remisión de datos ajenos con arreglo al artículo 47 de la TKG, controvertida en el procedimiento principal, depende, en definitiva, de si la imposición de dicha obligación por el legislador nacional debe calificarse como intervención directa en las competencias que incumben a las autoridades nacionales de reglamentación. Esto, a su vez, depende de los objetivos perseguidos por la obligación de remisión de datos ajenos con arreglo al artículo 47 de la TKG y de su configuración en el contexto del mercado nacional al público de guías de abonados y servicios de información por teléfono.
På baggrund heraf er besvarelsen af spørgsmålet, om den i hovedsagen omhandlede pligt til at videregive oplysninger fra tredjemænd i henhold til TKG’s § 47 er forenelig med forsyningspligtdirektivet, i sidste instans afhængig af, om den nationale lovgivers vedtagelse af denne pligt til at videregive oplysninger fra tredjemænd skal vurderes som et direkte indgreb i de kompetencer, der tilkommer de nationale tilsynsmyndigheder. Dette afhænger for sit vedkommende af målsætningen med pligten til at videregive oplysninger fra tredjemænd i henhold til TKG’s § 47 samt af dennes udformning i forbindelse med det nationale detailmarked for nummerfortegnelser og nummeroplysningstjenester.

Esta configuración puede dar lugar a que un Estado cuyo territorio entre en la zona de cobertura del satélite pero que no cuente con una estación terrestre no pueda técnicamente proceder a la intervención directa de telecomunicaciones emitidas o recibidas en su territorio mediante teléfono vía satélite.
Dette har som potentiel virkning, at en stat, hvis område befinder sig inden for satellittens dækningsområde, men som ikke råder over en gateway-station, teknisk set er ude af stand til at foretage direkte aflytning af telekommunikation, der overføres eller modtages fra dens eget område ved hjælp af en telefonforbindelse via satellit.

Prestación de servicios de soporte técnico por teléfono a terceros, en concreto, resolución de problemas del tipo de diagnóstico de software y problemas de hardware informático utilizado en estudios de pruebas clínicas y asistencia a usuarios en la instalación, administración, configuración y funcionamiento de software y en la selección, aplicación, configuración y utilización de hardware informático utilizado en estudios de pruebas clínicas
Udbydelse af teknisk bistand via telefon til andre, nemlig fejlsøgning i form af diagnosticering af problemer med computersoftware og computerhardware brugt i kliniske testundersøgelser og hjælp til brugere med installation, administration, konfiguration og betjening af computersoftware og med valg, implementering, konfiguration og brug af computerhardware brugt i kliniske testundersøgelser

Servicios de acceso a sitios y portales informáticos para la gestión a distancia que permite la instalación, la configuración, el control, la gestión, la vigilancia, desde un ordenador, una tableta táctil o un teléfono móvil, de funciones y aplicaciones domóticas de automatismos o de motorizaciones de contraventanas, de persianas, de aperturas de ventanas, de cerraduras, de puertas, de portales y otros sistemas de acceso, del alumbrado, de la ventilación, de la climatización, de la calefacción, del control y la gestión de sistemas de seguridad, de control de acceso, de vigilancia y de alarma, de detección de incendios en la viviendas o los edificios, de gestores de vigilancias eléctricas o de consumo de gas, de electricidad, de calor u otro tipo de energía
Formidling af adgang til steder, computerportaler til fjernstyring til installation, konfiguration, betjening, ledelse, overvågning fra en computer, tablets med berøringsfølsom skærm eller mobiltelefon, elektroniske funktioner og applikationer til automatisering og/eller motorisering af skodder, markiser, vinduesåbninger, låse, døre, porte og andre adgangssystemer, belysning, ventilation, luftkonditionering, opvarmning, Betjening og styring af sikkerhedssystemer, systemer til adgangskontrol, overvågning og alarmsystemer, brandalarmer i boligen og/eller i bygninger, varmestyringer og/eller gas-, el-, varmestyringer og styringer for andre energiformer