Erich Mielke oor Deens

Erich Mielke

Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens

Erich Mielke

voorbeelde

El padre de Erich Mielke ha vivido en este barrio toda su vida.
Erich Mielkes far har boet her i kvarteret hele sit liv.

Quizá nunca más hubiese vuelto a oír el nombre de Erich Mielke salvo por dos razones.
Måske havde jeg aldrig hørt navnet Erich Mielke igen, hvis det ikke var for to ting.

Porque, no se equivoque, Günther; Erich Mielke es el número uno en nuestra lista de los más buscados.
For tag ikke fejl, Gunther, Erich Mielke er meget nær toppen på vores liste over eftersøgte.”

No se puede ser amigo de un hombre como el camarada general Erich Mielke.
Man kan ikke være ven med en mand som kammerat general Erich Mielke.

No tenía manera de saber cuánto de lo que me había dicho Erich Mielke era verdad o mentira.
Hvor meget af det, Erich Mielke fortalte mig, der var sandt, havde ikke noget at sige.

—La Operación Otelo estaba dirigida por Erich Mielke.
“Operation Othello blev ledet af Erich Mielke.

—Erich Mielke ha sobrevivido a numerosas purgas del partido —señaló el americano de la pipa—.
“Erich Mielke har overlevet talrige udrensninger i partiet,” sagde amerikaneren med piben.

Erich Mielke no era ninguno de ellos.
Erich Mielke var ikke imellem dem.

Empieza a hablar sobre su «gran amigo» Erich Mielke.
Han begynder at fortælle om “min meget gode ven, Erich Mielke.”

Desde luego, Erich Mielke los había apreciado en el hotel Ruhl de Niza.
Erich Mielke havde bestemt nydt dem tilbage på Hotel Ruhl i Nice.

Añade fidelidad y seguridad a lo que usted nos diga de Erich Mielke.
Det giver troværdighed og sikkerhed til alt, hvad De fortæller os om Erich Mielke.”

No es que Erich Mielke fuera menos cabrón que Heydrich, pero preferí dejar eso en el tintero.
Ikke fordi Erich Mielke var en mindre lort end Heydrich, men det fandt jeg klogest at lade være usagt.

Y, por entregarles a Erich Mielke, la suma de veinticinco mil dólares.
Og for at skaffe Dem Erich Mielke en sum på femogtyve tusind amerikanske dollars.”

Hasta 1946, había muy pocas cosas que no supiese de Erich Mielke
Indtil 1946 er der ikke meget, jeg ikke ved om Erich Mielke.”

En cuyo caso, nunca hubiese visto a Erich Mielke ni le hubiera salvado la vida.
I så fald havde jeg aldrig set Erich Mielke eller reddet hans liv.

Como director adjunto de la Stasi, Erich Mielke era uno de los hombres más poderosos de la RDA.
Som vicedirektør i Stasi var Erich Mielke en af de mest magtfulde mænd i DDR.

Y es muy probable que haga lo mismo con Erich Mielke.
Og det er højst sandsynligt, at han ville gøre det samme med Erich Mielke.

Y encabezándola, estaba Erich Mielke, un ejemplo viviente del más humano de los seres humanos.
Og i spidsen var der Erich Mielke, et levende eksempel på et humant menneske.”

—Ya sabe que Erich Mielke fue un asesino de polis.
“Du ved godt, at Erich Mielke var politimorder.

Al día siguiente, de nuevo en La Piscina, los franceses me preguntaron por Erich Mielke.
I Swimmingpoolen spurgte franskmændene mig næste dag ud om Erich Mielke.

– No conozco a ningún Erich Mielke -gritó una voz.
“Jeg kender ikke nogen Erich Mielke,” sagde en stemme.

—Mire, ya veo que ese hombre, Erich Mielke, y la Stasi... se han esmerado mucho con este asunto.
“Altså, jeg kan godt se, at denne Erich Mielke og Stasi – at de har gjort sig stor umage her.

Me quedé en París durante un tiempo, fingiendo que llevaba a cabo nuevas investigaciones acerca de Erich Mielke.
“Nej, jeg blev i Paris en tid og lod, som om jeg undersøgte sagen om Erich Mielke videre.

Casi estoy deseando que Erich Mielke no aparezca.
Jeg håber næsten, at Erich Mielke ikke kommer.

Y en el interior de esta ciudadela estaba el despacho de Erich Mielke, el ministro de Seguridad del Estado.
Og dybt inde i dette citadel lå ministeren for statssikkerhed, Erik Mielkes kontor.