Vista Semana oor Deens

Vista Semana

Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens

ugevisning

voorbeelde

En la parte superior de la página había una foto que yo había visto semanas atrás, cuando estuve en la azotea con Max.
Øverst på siden var et billede, jeg havde set for flere uger siden oppe på taget sammen med Max.

Para mostra la vista de la semana, presione el botón Vista de la semana de la barra de herramientas, o seleccione el elemento Ver Semana del menú
For at vise ugevisningen, klikkes på knappen ugevisning i værktøjslinjen, eller menupunktet Vis Uge vælges

Si hubieses visto, la semana pasada...
Fandens, Du skulle have set i sidste uge.

Tiene la mejor sonrisa que he visto esta semana.
Du har et dejligt smil.

No te he visto durante semanas.
Jeg har ikke set Dem i ugevis.

Pasa a mostrar la vista de semana laboral
Skift til arbejdsuge visning

Vista de semana
Ugevisning

¿Has visto " La semana de los tiburones ", Barry?
Har du set Shark Week, Barry?

En Sydney, Australia, es posible ver aproximadamente 12 de éstos a simple vista cada semana.
I Sydney, Australien, kan man med det blotte øje se 12 satellitter hver uge.

Dorian no lo había visto en semanas y, sin embargo, su amigo se veía más viejo.
Dorian havde ikke set ham i flere uger, men han så ældre ud.

Llego con un golpe suave, inclinado sobre lo más reconfortante que he visto en semanas.
Jeg lander med et blødt bump bøjet over den største trøst, jeg har oplevet i flere uger.

No lo había visto desde Semana Santa, el día que salimos en Førde y conocimos a Ingvild.
Jeg havde ikke set ham siden påske hvor vi havde været i byen i Førde og jeg havde mødt Ingvild.

Todos me han visto estas semanas ahí fuera.
I har set mig de sidste par uger.

Ya lo hemos visto esta semana.
Det har vi set i løbet af denne uge.

Pasa a mostrar la vista de semana
Skift til ugevisning

Estuviste rebuscando en las alforjas como si no la hubieras visto en semanas.
„Du ledte efter den i dine tasker, som om du ikke havde set den i flere uger.

De todos las cosas horrorosas que había visto la semana anterior, esa era la peor.
Af alle de rædsler, Amanda havde set i løbet af den sidste uge, var dette den værste.

Cindy dijo que recordaba haberla visto la semana pasada.
Cindy fortalte, at hun muligvis kan huske, at hun var der i sidste uge.

Sí, los has visto esta semana.
Ja, bare i denne uge.

Nadie la había visto en semanas.
Men ingen havde set hende i ugevis.

Nadie le ha visto en semanas.
Han er ikke set i uger.

Se inclinó, estudiando mi rostro con gran atención, como si no me hubiese visto durante semanas.
Han lænede sig frem og betragtede mit ansigt intenst, som om han ikke havde set mig i ugevis.

Los viste la semana pasada.
Du så dem i sidste uge?

Esto era lo que temía haber visto hace semanas.
Det var det her, jeg var bange for at se for flere uger siden.

Vista de semana laboral
Arbejdsugevisning