comercio vegetal oor Deens

comercio vegetal

Comercio de plantas que están sometidas a reglas establecidas por la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens

plantehandel

Comercio de plantas que están sometidas a reglas establecidas por la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas.

voorbeelde

También plantea un riesgo inaceptable para la producción y el comercio de vegetales, productos vegetales y otros objetos.
Skadegøreren udgør også en uacceptabel risiko for produktionen af og handelen med planter, planteprodukter og andre objekter.

El comercio de vegetales y organismos vegetales tiene una dimensión cada más internacional, que incrementa el riesgo de propagación de organismos nocivos.
Handelen med planter og planteprodukter bliver mere og mere international, og dermed stiger risikoen for at sprede skadegørere.

La presencia del organismo nocivo Xanthomonas campestris (las cepas patógenas para el género Citrus) plantea un riesgo inaceptable para la producción y el comercio de vegetales, productos vegetales y otros objetos.
Forekomsten af skadegøreren Xanthomonas campestris (alle stammer, der er patogene for Citrus) udgør en uacceptabel risiko for produktionen af og handelen med planter, planteprodukter og andre objekter.

(4)La presencia del organismo nocivo Xanthomonas campestris (las cepas patógenas para el género Citrus) plantea un riesgo inaceptable para la producción y el comercio de vegetales, productos vegetales y otros objetos.
(4)Forekomsten af skadegøreren Xanthomonas campestris (alle stammer, der er patogene for Citrus) udgør en uacceptabel risiko for produktionen af og handelen med planter, planteprodukter og andre objekter.

La presencia de los organismos nocivos Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. y Trioza erytreae Del Guercio plantea un riesgo inaceptable para la producción y el comercio de vegetales, productos vegetales y otros objetos.
Tilstedeværelsen af skadegørerne Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. og Trioza erytreae Del Guercio udgør en uacceptabel risiko for produktionen af og handelen med planter, planteprodukter og andre objekter.

El cambio climático y el comercio internacional de productos vegetales aumentan la difusión de especies extranjeras y parásitos vegetales.
Klimaændringerne og den internationale handel med plantematerialer øger udbredelsen af fremmede arter og planteskadedyr.

a) la experiencia fitosanitaria sobre el comercio de los vegetales para plantación en cuestión originarios o procedentes de un tercer país concreto es nula o escasa;
a) Der er ingen eller ringe plantesundhedsmæssige erfaringer, hvad angår handel med de pågældende planter til plantning med oprindelse i eller afsendt fra det pågældende tredjeland.

La Comisión rechazó esta enmienda debido a que, en la evaluación de impacto, se determinó que la ampliación del ámbito de aplicación del pasaporte fitosanitario a todos los vegetales para plantación no tendría ninguna repercusión significativa en los operadores ni en el comercio de vegetales.
Kommissionen afviste denne ændring, fordi det er blevet vurderet i konsekvensanalysen, at en udvidelse af anvendelsesområdet for plantepasset til alle planter til plantning ikke vil få nogen væsentlig indvirkning på operatørerne og handelen med planter.

Harr., está técnicamente justificado incluir dicho organismo nocivo en el anexo II, parte B, de la Directiva 2000/29/CE, con el fin de proteger la producción y el comercio de vegetales y productos vegetales en determinadas zonas en peligro.
Harr., er det teknisk berettiget at medtage denne skadegører i del B i bilag II til direktiv 2000/29/EF for at beskytte produktionen af og handelen med planter og planteprodukter i visse truede områder.

La UE dispone de normas que regulan la circulación y comercio de determinados vegetales, productos vegetales y objetos que pueden constituir una amenaza para la sanidad vegetal.
EU-reglerne dækker transport og handel med visse planter, planteprodukter og genstande, der kan true planternes sundhed.

La Directiva 84/378 amplió considerablemente las posibilidades de adoptar unas medidas de protección, al autorizar a algunos Estados miembros para establecer una prohibición provisional de introducir vegetales y para exigir unas garantías especiales para aquellos períodos durante los cuales se halla autorizado el comercio de vegetales.
Ved direktiv 84/378 er der sket en betydelig udvidelse af mulighederne for at traeffe beskyttelsesforanstaltninger, idet herved visse medlemsstater har faaet adgang til at udstede et midlertidigt forbud mod indbringning af produkterne og til at stille krav om saerlige garantier i de tidsrum, hvor handel med planterne og planteprodukterne er tilladt.

Servicios de venta al detalle de frutas, hortalizas y conservas vegetales en comercios y a través de redes mundiales de informática
Detailsalg af frugt, urter og grøntsagskonserves i forretninger og via globale computernetværk

b) en virtud del título IV, las posibilidades de facilitar la actividad agroindustrial y el comercio de los productos agrícolas, incluido el comercio de vegetales, animales, ganado y sus productos, con vistas a un mayor desarrollo de las industrias orientadas principalmente al sector rural;
b) mulighederne for i overensstemmelse med afsnit IV at fremme landbrugserhvervet og handelen med landbrugsprodukter, herunder handelen med planter, dyr, husdyrbestande og deres produkter, med henblik på den videre udvikling af industrier med et primært fokus på landbrugssektoren

b) sea insuficiente la experiencia fitosanitaria, como por ejemplo en lo relativo a las nuevas especies vegetales o tendencias, sobre el comercio de los vegetales, productos vegetales u otros objetos en cuestión originarios o procedentes de los países terceros de que se trate;
b) Der er utilstrækkelige plantesundhedsmæssige erfaringer, såsom med hensyn til nye plantearter eller overførselsveje, hvad angår handel med de pågældende planter, planteprodukter eller andre objekter med oprindelse i eller afsendt fra de pågældende tredjelande.

sea insuficiente la experiencia fitosanitaria, como por ejemplo en lo relativo a las nuevas especies vegetales o tendencias, sobre el comercio de los vegetales, productos vegetales u otros objetos en cuestión originarios o procedentes de los países terceros de que se trate;
Der er utilstrækkelige plantesundhedsmæssige erfaringer, såsom med hensyn til nye plantearter eller overførselsveje, hvad angår handel med de pågældende planter, planteprodukter eller andre objekter med oprindelse i eller afsendt fra de pågældende tredjelande.

b) la posibilidad de facilitar el comercio de vegetales, animales, animales acuáticos y sus productos, teniendo en cuenta los convenios internacionales pertinentes, como la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF) y los de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE), entre otros, en los que sean partes;
b) mulighederne for at fremme handel med planter, dyr, vanddyr og produkter deraf, under hensyntagen til relevante internationale konventioner som IPPC og OIE blandt andet, som de har tilsluttet sig

la posibilidad de facilitar el comercio de vegetales, animales, animales acuáticos y sus productos, teniendo en cuenta los convenios internacionales pertinentes, como la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF) y los de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE), entre otros, en los que sean partes;
mulighederne for at fremme handel med planter, dyr, vanddyr og produkter deraf, under hensyntagen til relevante internationale konventioner som IPPC og OIE blandt andet, som de har tilsluttet sig