conjunto de autenticación oor Deens
conjunto de autenticación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
godkendelsessæt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El acuerdo consta del texto principal y una declaración conjunta sobre la autenticación de las versiones lingüísticas adicionales.
SPECIFIKT EKSEMPEL- STORBRITANNIEN- STRØMAFTAGERPROFILEurlex2019 Eurlex2019
El Protocolo consta de un texto principal que establece la adhesión de Croacia al Acuerdo cuatripartito y las consiguientes modificaciones de dicho Acuerdo y de una declaración conjunta sobre la autenticación de las versiones lingüísticas adicionales.
Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nrEuroParl2021 EuroParl2021
El Protocolo consta de un texto principal que establece la adhesión de Croacia al ATA UE-Estados Unidos y las consiguientes modificaciones de dicho Acuerdo y de una declaración conjunta sobre la autenticación de las versiones lingüísticas adicionales.
Det er imidlertid også vigtigt at tage hensyn til den kommende EU-udvidelse og øge budgettet til biavlersektoren.EuroParl2021 EuroParl2021
El Protocolo consta de un texto principal que prevé la adhesión de Croacia al ATA UE-Estados Unidos y a las modificaciones consiguientes de dicho acuerdo, y de una declaración conjunta sobre la autenticación de las versiones lingüísticas adicionales.
Vi har spinket og sparetEuroParl2021 EuroParl2021
Bases de datos, conjuntos de datos y software relacionados con la verificación y la autenticación de identidades
Fritaget fra krav om blindeskrifttmClass tmClass
DECLARACIÓN CONJUNTA sobre la autenticación de textos de los actos de la CE mencionados en los Anexos de la Decisión n° 7/94 del Comité Mixto del EEE
Rådets forordning (EF, Euratom) nr. #/# af #. maj # om gennemførelse af afgørelse #/#/EF, Euratom om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter (EFT L # af #.#.#, s. #), særlig artikel #, stk. #, # ogEurLex-2 EurLex-2
El certificado cualificado de autenticación de sitio web proporcionará un conjunto mínimo de información fiable sobre el sitio web y sobre la existencia legal de su propietario.
Der er foretaget magtfordrejning for at forfølge uklare sociale formål (betragtning #-#), som kræver udelukkelse af et stort antal ikke lignende, men identiske produkter fra begrebet fællesskabsindustri, for så vidt som Kommissionen har anvendt en procedure, der er indført og strengt reguleret af en grundforordning til gennemførelse af en international aftaleEurLex-2 EurLex-2
Por ejemplo, un procedimiento único de apertura de sesión simplifica el uso de un conjunto de servicios, pero requiere unos métodos de autenticación más complejos y fiables que el de una simple contraseña de creación propia para potenciar la confianza en el conjunto de proveedores de que se trate.
Du fortalte den til # millioner seere, men vil ikke fortælle mig denEurLex-2 EurLex-2
Pide una mayor cooperación en materia de falsificación de documentos y fraude, y solicita una reflexión conjunta para mejorar la fiabilidad y la autenticación de los documentos originales;
Ja, hvis de vil være så venlig...... og sende dette sammen med deres post?EurLex-2 EurLex-2
Se desplegará un conjunto de protocolos y servidores de autenticación conectados y seguros que garanticen la interoperabilidad de los diversos sistemas de autenticación e identificación y autorización que existen en Europa.
Kari har vist fundet noget interessantEurLex-2 EurLex-2
Se desplegará un conjunto de protocolos y servidores de autenticación conectados y seguros que garanticen la interoperabilidad de los diversos sistemas de autenticación e identificación y autorización que existen en Europa.
Skub kraftigere!EurLex-2 EurLex-2
Por ejemplo, Sprint Internet proporciona un cortafuegos gestionado completamente integrado para las redes internas, tales como servicios de autenticación de usuarios, incluidos los programas SecureID y ACE/Server, con un conjunto de soluciones gestionadas de seguridad IP.
Ved brev af #. december #, #. januar # og #. januar # videresendte Kommissionen disse bemærkninger fra interesserede parter til Det Forenede Kongerige med anmodning om eventuelle kommentarerEurLex-2 EurLex-2
«infraestructura de clave pública» o «PKI», el conjunto de personas, políticas, procedimientos y sistemas informáticos necesarios para la prestación de servicios de autenticación, encriptado, integridad y no repudio por medio de criptografía de claves públicas y privadas y certificados electrónicos;
Og hvis jeg ikke tager pillen?EurLex-2 EurLex-2
Instrumentos de dibujo, estando relacionado el conjunto de los productos antes mencionados con la protección de las marcas por la trazabilidad y la autenticación de los productos, la autenticación y la protección de los documentos
Så ville hun krølle sammen fortil, men stadig flydetmClass tmClass
(88) Forzoso es, pues, coincidir con los Estados miembros y con la Comisión en que la autenticación, así como sus efectos, forman un elemento inseparable del conjunto de la actividad notarial.
Måske kan knægten skaffe dig et job på en skoleavisEurLex-2 EurLex-2
"Este riguroso formalismo que se atribuye a la elaboración, la adopción y la autenticación de los actos es, en conjunto, necesario para la garantía de la estabilidad del ordenamiento jurídico y para la seguridad jurídica de los sujetos obligados por los actos de las Instituciones comunitarias.
Der er noget, du må forståEurLex-2 EurLex-2
76 Este riguroso formalismo que se atribuye a la elaboración, la adopción y la autenticación de los actos es, en conjunto, necesario para la garantía de la estabilidad del ordenamiento jurídico y para la seguridad jurídica de los sujetos obligados por los actos de las Instituciones comunitarias.
Jo.Han er min lille Yankee Doodle drengEurLex-2 EurLex-2
18 Además, "este riguroso formalismo que se atribuye a la elaboración, la adopción y la autenticación de los actos es, en conjunto, necesario para la garantía de la estabilidad del ordenamiento jurídico y para la seguridad jurídica de los sujetos obligados por los actos de las Instituciones comunitarias.
Kommissionen bemyndiges til på Fællesskabets vegne at godkende de ændringer af bilagene til aftalen, der er nødvendige for at sikre, at de svarer til oplysningerne om de kompetente myndigheder, der anmeldes af medlemsstaterne, jf. artikel #, litra a), i direktiv #/#/EF og bilaget dertilEurLex-2 EurLex-2
La delegación de los Estados Unidos tomó nota de la posición de las delegaciones de la UE, de Islandia y de Noruega y, si bien señaló que el Acuerdo no precisaba la autenticación de versiones lingüísticas adicionales, confirmó su compromiso de trabajar de manera constructiva con las delegaciones de la UE, de Islandia y de Noruega para tratar las solicitudes de autenticación de las versiones lingüísticas adicionales del Acuerdo mediante el procedimiento establecido en la declaración conjunta.
Samlet antal bedrifter med ænder og gæs, der skal udtages prøver påEurlex2019 Eurlex2019
16 Mediante sentencia de 29 de junio de 1995, ICI/Comisión (T‐37/91, Rec. p. II‐1901; en lo sucesivo, «sentencia ICI II»), este Tribunal declaró que el motivo basado en una vulneración del derecho de defensa en lo referente al acceso al expediente debía desestimarse en su conjunto antes de anular la Decisión 91/300, debido a que la autenticación de dicha Decisión tuvo lugar tras la notificación, lo que constituía un vicio sustancial de forma en el sentido del artículo 230 CE.
I stedet for ISPA-programmet træder Samhørighedsfonden i kraft, fra hvilken der i årene # til # stilles næsten #,# mia. EUR til rådighedEurLex-2 EurLex-2
(89) En una descripción ampliamente válida para el conjunto de estos Estados, y recordando la descripción efectuada en el arranque de estas conclusiones, cabe decir que, para realizar la autenticación, el notario actúa a petición de parte y efectúa un examen de legalidad del acto del que da fe.
CS-VIS vil blive udviklet til kun at acceptere segmenterede fingeraftryksbillederEurLex-2 EurLex-2
No obstante, el análisis de costes y beneficios pone de manifiesto que incluso el desembolso inicial y los costes de operaciones anuales más elevados de la opción testigo de autenticación/repositorio central quedarán plenamente compensados a largo plazo por los beneficios económicos del RTP en su conjunto para los Estados miembros.
Under Ecofac-programmet er der arbejdet med forskellige hold af antropologer, som har specialiseret sig i disse miljøer, for at håndtere de forskellige udfordringerEurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.