corro oor Deens
corro
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
cirkel
Aún puedo correr a tu alrededor como una vampira.
Jeg kan stadig vamp i cirkler omkring dig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La operación corre peligro
der er foretaget en grundig rengøring og desinficering af alle stalde på bedriften, efter at besætningen er blevet udsatopensubtitles2 opensubtitles2
La segmentación de derechos, por la cual se esfuerza la Comisión, corre el riesgo de reducir el valor del acontecimiento y puede llevar a que haya más (demasiado) fútbol en televisión y de que los espectadores tengan que suscribir varios abonos.
Alternative løsningerEurLex-2 EurLex-2
No queremos que el éxito de SÓCRATES corra el peligro de verse comprometido, así como tampoco queremos que favorezca sólo a quien puede permitirse sufragar los gastos de estancia en el país de acogida.
Den fuldstændige liste over alle de indberettede bivirkninger for Neulasta fremgår af indlægssedlenEuroparl8 Europarl8
Cualquier miembro de una Sala de Recurso que se vea imposibilitado o corra el riesgo de verse imposibilitado para ejercer sus funciones informará al presidente sin demora indebida.
Ivabradin er derfor kontraindiceret i ammeperiodenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El resultado, no obstante, corre el riesgo de ser un ejercicio de presentación de informes, en vez de un planteamiento verdaderamente estratégico.
Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedes importlicenser, idet der fastsættes en tildelingskoefficient, som de mængder, der er ansøgt om under de pågældende kontingenter, skal multipliceres medEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, estas diferencias no deben ocultar -y ya he dicho antes que comparto la opinión del ponente- que hemos de disponer de más dinero para la política exterior, ya que es una irresponsabilidad permitir que Kosovo corra a cargo de los países en vías de desarrollo.
Vi har også et par uafsluttede forretninger, hvis jeg husker rigtigtEuroparl8 Europarl8
Ella corre los mismos riesgos que ustedes.
Jeg har vrøvl med bilenLiterature Literature
Corre el rumor de que le propuso una especie de trato
Vi skal alle stole på hinanden fra nu af, hvis vi skal klare os igennem nattenopensubtitles2 opensubtitles2
Blue corre al interior para buscar a alguien que pueda ir a ayudarla con una camilla.
Haiti er fuld af modsætninger, Dr AlanLiterature Literature
Se corre por tanto el riesgo de una financiación insuficiente del programa de asistencia a Georgia o de otros programas de financiación exterior de la Unión Europea incluidos en la misma línea presupuestaria.
Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenkledeprocedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nrnot-set not-set
Me da mucha satisfacción que alguien que corre trophy trucks o motos Clase 1 me mire y me diga:
Tidligere tjenestemænd og øvrige tidligere ansatte, som modtager invalidepensionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Corre cuesta abajo y atraviesa el camino de menor resistencia.
Det er jo ikke ligefrem polioforbundetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O la primera persona que corra al salón para tenerla.
Når turen er forbi så napper jeg dine brillerted2019 ted2019
De otro modo, se corre el riesgo de que los recursos empleados no se adapten adecuadamente a las necesidades y posibilidades económicas locales, o que no sean suficientes para tratar los problemas estructurales de dichas regiones;
V må straks sætte evakueringsplanen i værkEurLex-2 EurLex-2
Dicho informe deberá evaluar, entre otros aspectos: a) la eficacia del Reglamento; b) los progresos a la hora de garantizar una coordinación más estrecha de las políticas económicas y la convergencia sostenida de los resultados económicos de los Estados miembros con arreglo al Tratado FUE; c) la contribución del presente Reglamento a la realización de la Estrategia para el Crecimiento y el Empleo de la Unión; d) la conveniencia de extender el ámbito de aplicación del presente Reglamento a los Estados miembros no pertenecientes a la zona del euro cuya estabilidad financiera dentro de la zona del euro experimente o corra el riesgo de experimentar graves dificultades.
Nu ikke så hysterisk, skatnot-set not-set
60 Mediante la segunda parte de la segunda cuestión, el órgano jurisdiccional remitente pregunta, en esencia, si, cuando un ciudadano de la Unión que se encuentra en una situación como la del demandante en el asunto principal se enfrenta a una decisión revocatoria de la naturalización por la que corre el riesgo de perder su estatuto de ciudadano de la Unión, el Derecho de la Unión, y en particular el artículo 17 CE, debe interpretarse en el sentido de que el Estado miembro de cuya nacionalidad era titular en origen tiene la obligación de interpretar su normativa nacional de manera que se evite esta pérdida permitiéndole recuperar esta nacionalidad.
Stig ind i den forpulede bilEurLex-2 EurLex-2
Chavales, que se corra la voz:
lastefaciliteter, terminaler, lagerområder og udstyr til håndtering af lastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) «relinga de costado»: cualquier cabo externo o interior que corre de manera transversal a lo largo del eje longitudinal de la red, en la parte trasera del copo, bien a lo largo del empalme entre dos paños superiores e inferiores, bien a lo largo del pliegue del paño único posterior.
Stk. #, første punktumEurLex-2 EurLex-2
Probablemente, la cláusula de no participación del Reino Unido y de Polonia en la Carta corra el riesgo de minar la decisión de hacerla vinculante para el resto.
hvert bidrag fra ESF til et enhedsprogrammeringsdokument for mål nr. # bør være tilstrækkelig højt til, at det berettiger særskilt forvaltning, og bør derfor andrage mindst # % af strukturfondenes samlede bidragEuroparl8 Europarl8
Dicho de otro modo, en el contexto de la Directiva 95/46, la protección de datos no es meramente inherente a la actividad económica que pueda resultar facilitada por el tratamiento de datos, sino que corre pareja con ella.
ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(EEurLex-2 EurLex-2
Una vez dicho esto, señalaré que una cláusula que, si bien suscrita por el consumidor, no ha sido negociada individualmente por estar incluida en un contrato de adhesión y que le impone la jurisdicción del Juez del domicilio de la empresa si quiere actuar y defenderse en caso de cualquier controversia derivada del contrato, implica indudablemente ventajas para este último y con ella se corre eventualmente el riesgo de reducir, y ello de forma sensible, el derecho de defensa del consumidor.
Men en halv time!EurLex-2 EurLex-2
Hagen, ¿corres conmigo adelante?
Det højeste støttebeløb, der ydes til dækning af en del af købsprisen for en traktor eller mejetærsker, må ikke være større end # % af de støtteberettigede investeringsudgifter (eller # % for unge landbrugereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiero que te dejes llevar, que seas animal, que te corras porque te gusta y estés a punto.
Miljøfarlige:R# (meget giftig for organismer, der lever i vandLiterature Literature
Esta práctica se puede explicar aludiendo a los intereses del importador en obtener seguridad jurídica, pues en otro caso corre el riesgo de que se rechace un precio declarado como valor de transacción durante todo el período de prescripción.
Der er ingen kurEurLex-2 EurLex-2
Esta legislación se ha propuesto en previsión de situaciones en las que el artículo 3 del CEDH impide la devolución o expulsión de los casos antes mencionados a un lugar en el que la persona corre peligro de sufrir un trato contrario a las disposiciones de dicho artículo.
Det er livsfarligtEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.