gran salto adelante oor Deens
gran salto adelante
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
det store spring fremad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gran Salto Adelante
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
Det store spring fremad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La humanidad dará un gran salto adelante cuando presentemos al mundo la Einheitliche Feldtheorie.
teknikker, processer og systematiske foranstaltninger til designkontrol og-verifikation, der vil blive taget i anvendelse som led i arbejdet med at designe interoperabilitetskomponenter, og som vedrører den pågældende produktkategoriLiterature Literature
Sus disposiciones representan un gran salto adelante para el Parlamento Europeo, la democracia y el parlamentarismo en Europa.
Afsnittene " Kontraindikationer " og " Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen " i produktresuméet og i produktinformationen indeholder tilstrækkelige oplysninger om og anbefalinger for, hvilke forholdsregler der skal tages inden ordinering af moxifloxacinEuroparl8 Europarl8
En lugar de quitar el pie del acelerador, Europa tiene que dar un gran salto adelante.
Målene for denne forordning, nemlig at fastlægge regler og procedurer, der gælder for varer, som føres ind i eller ud af Fællesskabets toldområde for at få toldunionen til at fungere effektivt som en central del af det indre marked, kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne og kan derfor bedre opnås på fællesskabsplan; Fællesskabet kan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse subsidiaritetsprincippet, jf. traktatens artikelEuroparl8 Europarl8
Así que para mí, vigilante de equipaje era un gran salto adelante.
Det kalder vi ham, for der er Tommy Marihuana og Tommy Krystal MethOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, un paso pequeño y un gran salto adelante, señor.
Derfor vedrørte klagerens bemærkninger ikke specifikt de tvivlsspørgsmål, som Kommissionen berørte i sin beslutning om at iværksætte procedurenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por eso supone un gran salto adelante.
Sagsøgerne mener, at dette er en materiel faktisk fejlEuroparl8 Europarl8
Pero no debemos pensar que con ello estamos dando un gran salto adelante.
For det andet måles resultatmålene ikke, når det gælder de eksterne budgetter, så i sidste ende ved vi ikke, hvad skatteydernes penge er blevet brugt til.Europarl8 Europarl8
La creación del Consejo Europeo de Investigación (CEI) constituye un gran salto adelante.
Er vi så en stamme?- Ja!- Er det jeres ønske?EurLex-2 EurLex-2
Rumores, conjeturas es un gran salto adelante.
Ja, det er de sammeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un gran salto adelante en lo cultural
Fint, jeg tager dem ned på stationenEurLex-2 EurLex-2
Los entendidos proclamaban antaño que la revolución agrícola fue un gran salto adelante para la humanidad.
Han finder mig aldrigLiterature Literature
Desde un punto de vista realista, no creo que pueda haber un gran salto adelante durante esta Presidencia.
Sagde Andrew, at han ikke kunne yde sit bedste i Highline- sagen?Europarl8 Europarl8
Por esto la dimensión septentrional sigue esperando su gran salto adelante.
De seneste underretninger blev modtaget så sent som oktoberEuroparl8 Europarl8
Daremos un gran salto adelante para adentrarnos en una nueva era de los materiales.
Den, der anmoder om en opfordring til at deltage i et begrænset udbud eller en procedure med forhandling, betegnesjw2019 jw2019
La creación del Consejo Europeo de Investigación (CEI) constituye un gran salto adelante
Har du ikke sådan en?oj4 oj4
Constituye un gran salto adelante en términos de claridad y accesibilidad.
Liget, vi fandt i New Mexico, var ikke det førsteEuroparl8 Europarl8
Tenemos que dar un gran salto adelante, en especial en lo que respecta a los edificios y la eficiencia.
Er du klar over, hvad du har gjort?Europarl8 Europarl8
Verdaderamente es un gran salto adelante en todo el trabajo relacionado con la publicación, aunque no redacta ni traduce.
De sekundære farmakologiske virkninger er respirationsdepression, bradykardi, hypotermi, forstoppelse, miosis, fysisk afhængighed og euforijw2019 jw2019
Será un gran salto adelante desde el sistema de control actual de productos químicos, que tiene casi 40 años de antigüedad.
For at mindske risikoen for bivirkninger opnås denne dosis gradvist ud fra nedenstående daglige behandlingsforløbEuroparl8 Europarl8
En # se produjo un gran salto adelante para las universidades cuando los ministros de Educación de # países aprobaron la Declaración de Bolonia
Saldiene pr. #. maj # udgør de kumulerede saldi på denne dato, som, medmindre andet er angivet, omfatter beløb, der stammer fra før den #. decemberoj4 oj4
En Europa, estos instrumentos nos permitirán dar un gran salto adelante hacia un mejor clima de inversión, cosa que ahora necesitamos desesperadamente.
De måtte stikke en kniv i migEuroparl8 Europarl8
En 1999 se produjo un gran salto adelante para las universidades cuando los ministros de Educación de 29 países aprobaron la Declaración de Bolonia.
Medlemsstaterne kan anvende ordningen i afsnit # og # inden for deres områdeEurLex-2 EurLex-2
Es posible que haya margen para un gran salto adelante para el coche eléctrico, y para el transporte en general, especialmente en las ciudades.
Hør, Tom, jeg siger dig.Hun har ingen menneskelige sider mereEuroparl8 Europarl8
Se prevé que en los próximos años la digitalización del transporte en general y de los STI en particular dé un gran salto adelante.
Hos patienter med tidlig reumatoid artrit (sygdomsvarighed på mindre end # år) (forsøg #) forekom forhøjede re ALAT-værdier oftere i kombinationsarmen (Trudexa/methotrexat) end i methotrexat-monoterapiarmen eller Trudexa-monoterapiarmen. genot-set not-set
En 1993-1994 Cosco dio un gran salto adelante al introducir buques nuevos de 3800 TEU, lo que supuso un incremento de su capacidad del 80 %.
Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladtEurLex-2 EurLex-2
50 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.