doble hélice
Dobbelthelix
hélice oor Deens
hélice
es
Dispositivo mecánico con láminas que dan vueltas sobre un eje, para propulsarse en el aire o en el agua, especialmente para propulsar un avión o barco.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
propel
Eso debería darnos suficiente velocidad para encender la hélice y obtener electricidad.
Det burde give os nok fart til at dreje propellen og få strøm.
skrue
f) Medio de propulsión: todo sistema mecánico destinado a impulsar la embarcación, especialmente por hélices o por tracción mecánica de chorro de agua;
f) 'fremdrivningsmiddel': den mekaniske metode, hvormed fartøjet drives frem. Fremdrivningssystemet kan f.eks. være en skrue eller en vandstråle
skruelinje
Skruelinje
es
línea curva cuyas tangentes forman un ángulo constante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hélice
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
Propel
es
ventilador que transforma movimiento rotacional en propulsión
Hélices para uso en aeronaves de hasta 5 700 kg MTOW
Propeller til brug for luftfartøjer med MTOW op til 5 700 kg
Store Bjørn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Excepto en el caso de las operaciones con aviones monomotores propulsados por hélice con una MPOSC de 5 plazas o menos o de helicópteros monomotores no complejos con una MPOSC de 5 plazas o menos, que despeguen y aterricen en el mismo aeródromo o lugar de operación, basadas en reglas de vuelo visual (VFR) diurnas, la estructura principal del OM será la siguiente:».
Et tavshedslà ̧fte, der varer sÃ¥ længe, som vi à ̧nsker detEurlex2018q4 Eurlex2018q4
hélice en marcha atrás
Nogle er kede af disse justeringer.EurLex-2 EurLex-2
El lentinano es un β-(1-3) β- (1-6)-D-glucano que tiene un peso molecular de aproximadamente 5 × 105 daltons, un grado de ramificación de 2/5 y una estructura terciaria de triple hélice.
Nærmere regler for rapportoerers og eksperters præstation af tjenesteydelser fastsættes ved en skriftlig kontrakt mellem agenturet og den pågældende person eller i givet fald mellem agenturet og vedkommendes arbejdsgiverEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dicho sistema incluirá medios para evitar una modificación significativa del empuje de la hélice cuando se transfiera el control de un lugar a otro.
der henviser til, at EU's afhængighed af konventionelle energikilder og af et begrænset antal energiproducenter udgør en alvorlig risiko for stabiliteten, velstanden og energiforsyningssikkerhedenEurLex-2 EurLex-2
Paso fijo, paso variable, hélice de velocidad constante.
Jeg plejede at være husejer selv, indtil vores søn ekspropierede det fra osEurLex-2 EurLex-2
La velocidad, el sentido de empuje y, si procede, el paso de la hélice serán totalmente gobernables desde el puente de navegación en todas las condiciones de navegación y en la ejecución de maniobras.
Alt bliver godtEuroParl2021 EuroParl2021
No obstante, este equipo no será necesario si la embarcación situada delante en el convoy propulsado está equipada con una hélice lateral de proa que pueda accionarse desde el puente de gobierno del empujador.
Resultaterne af trepartsmødet drøftes under et samråd mellem Rådet og en delegation fra Europa-Parlamentet, hvori også Kommissionen deltagerEurLex-2 EurLex-2
Sistemas que utilicen técnicas de pre o post-distribución para suavizar el flujo en la hélice;
Hvad laver du?EurLex-2 EurLex-2
.1 la velocidad y el sentido de giro de la hélice, en el caso de hélices de paso fijo; o
Beløb, der er stillet som sikkerhed i form af den midlertidige antidumpingtold i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. #/# om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af håndbetjente palletrucks og væsentlige dele dertil henhørende under KN-kode ex# og ex# (Taric-kode # og # med oprindelse i Folkerepublikken Kina, opkræves endeligt i overensstemmelse med nedenstående reglerEurLex-2 EurLex-2
Mejoras y modificaciones aeronáuticas del tipo de partes de motor y hélice, monturas, conmutadores, instrumentación, adaptadores y conectores para su uso en la modificación y mejora de aviones de turbina de motor gemela
Indberetningerne skal tilsendes den kompetente myndighed så hurtigt som muligt og senest ved afslutningen af den følgende arbejdsdagtmClass tmClass
f) 5 horas a realizar en un avión certificado para el transporte de al menos 4 personas y con hélice de paso variable y tren de aterrizaje retraíble.
Polen hævdede, at privatiseringsprocessen skulle være tilendebragt i juniEurlex2019 Eurlex2019
La barca bostezó; durante un instante la hélice se soltó y gritó, luego volvió a su sitio.
Jeg håber, det vil være muligt at opnå en politisk aftale på Rådets møde næste mandag eller tirsdag.Literature Literature
b) Exceso de velocidad o sobrerrégimen significativo que no se pueda controlar de cualquier componente rotatorio de alta velocidad (por ejemplo, APU, arranque neumático, turboventilador, turbina de motor, hélice o rotor);
henleder opmærksomheden på, at det er nødvendigt, at Kina tillader ytringsfrihed samt religions- og tankefrihed; bekræfter, at der især på baggrund af drøftelserne blandt kinesiske embedsmænd om definitionen på religion og navnlig lovlig religion er behov for en omfattende lovgivning om religion, som opfylder internationale standarder og sikrer virkelig religionsfrihed; beklager modsætningsforholdet mellem den i den kinesiske forfatnings artikel # nedfældede trosfrihed og statens vedvarende indgreb i religiøse samfunds anliggender, især med hensyn til uddannelse, udvælgelse, udnævnelse og politisk indoktrinering af præsterEurLex-2 EurLex-2
el motor crítico inoperativo y su hélice en la posición de mínima resistencia al avance;
For visse produkter er adgangen til toldkontingentet betinget af, at de i en given periode opfylder særlige oprindelsesreglerEuroParl2021 EuroParl2021
Cuando se trate de un motor o una hélice podrá utilizarse la designación de tipo.
Det er utænkeligtEuroParl2021 EuroParl2021
(1) La aplicación «propulsión de embarcación con características de hélice» o «propulsión de embarcación a velocidad constante» deberá especificarse en el documento de homologación.
Vågn op, piger og drengeEurLex-2 EurLex-2
c) Toda persona que fabrique una hélice, una pala de hélice o un cubo de hélice con arreglo a la Subparte G o a la Subparte F deberá identificar su producto por medio de una placa. La información se aplicará mediante troquelado, estampado, grabado químico u otro método homologado de identificación ignífuga; la placa se colocará en una superficie segura, contendrá la información especificada en el apartado a) y será tal que no se vuelva ilegible o se desprenda durante el servicio normal, o se pierda o resulte destruida en un accidente.
De meget almindelige bivirkninger (set hos af mindst # ud af # patienter) er: • Hårtab • Abnormt fald i neutrofiltal • Fald i antallet af hvide blodlegemer i blodet • Mangel på røde blodlegemer • Reduktion i antallet af hvide blodlegemer i blodet • Virkning på perifere nerver (smerter og følelsesløshed) • Smerter i et eller flere led • Smerter i muskler • Kvalme, diarré • Opkastninger • Svaghed og træthedEurLex-2 EurLex-2
para cada motor o hélice de paso variable, la declaración de que el fabricante de dicho motor o hélice lo ha sometido a un ensayo funcional final, de conformidad con lo dispuesto en el punto 21.
Hvor har De gjort af de andre?Eurlex2019 Eurlex2019
Sólo se consideran «motores para la aviación» de las subpartidas 8407 10 y 8409 10 los concebidos para recibir una hélice o un rotor.
der henviser til, at det i sin beslutning af #. juni # fastholdt, at det samlede kompromis om statutten for Europa-Parlamentets medlemmer [skulle bestå] af følgende elementerEurLex-2 EurLex-2
61B Control del paso de la hélice
Han kaster med alt muligt lortEurLex-2 EurLex-2
61A. Estructura de la hélice
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for KornEurLex-2 EurLex-2
Bombas centrífugas, monocelulares, helicocentrífugas (semiaxial) o de hélice (axial)
patienter blev randomiseret i denne undersøgelseEurlex2019 Eurlex2019
Muchos de los elementos del USS Monitor, incluida su torreta, la hélice, ancla, el motor y algunos efectos personales de la tripulación, se han conservado y se exponen en el Museo Marítimo de Newport News, Virginia.
Hvad hvis vi er forurenede?WikiMatrix WikiMatrix
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.