herramienta Puntero oor Deens
herramienta Puntero
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
pegeværktøj
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ayudará a las autoridades nacionales con formación y herramientas punteras de investigación en línea.
del:mener derfor, at EU i denne forbindelse... ambitiøst tilbud fra MercosurEurLex-2 EurLex-2
Europa sólo se convertirá en el centro neurálgico del comercio electrónico si las PYME europeas se comprometen a utilizar Internet como herramienta puntera para las empresas.
Kan du lide dem, din bøsseEurLex-2 EurLex-2
La UE apoyará la utilización de herramientas científicas punteras para la protección del patrimonio, el desarrollo de interpretaciones más inclusivas del pasado y nuevos métodos de difusión e intercambio de conocimientos.
Var du på arbejde?EurLex-2 EurLex-2
(a) La evaluación de los riesgos y oportunidades que plantea el uso de tecnologías y productos químicos nuevos —incluidos los nanomateriales— en alimentos, piensos y productos de consumo; el desarrollo y la validación de métodos armonizados de medición, identificación y cuantificación, estrategias integradas para la realización de pruebas y herramientas punteras de evaluación de los peligros toxicológicos, incluidos métodos alternativos a las pruebas con animales; y evaluación de los efectos sobre la salud de la contaminación ambiental.
Kommissionen agter snart at færdigbearbejde specifikationerne for referencebrændstoffet for ethanol (E#), der kan anvendes i forbindelse med lavtemperaturprøvningEurLex-2 EurLex-2
a) La evaluación de los riesgos y oportunidades que plantea el uso de tecnologías y productos químicos nuevos —incluidos los nanomateriales— en alimentos, piensos y productos de consumo; el desarrollo y la validación de métodos armonizados de medición, identificación y cuantificación, estrategias integradas para la realización de pruebas y herramientas punteras de evaluación de los peligros toxicológicos, incluidos métodos alternativos a las pruebas con animales; y evaluación de los efectos sobre la salud de la contaminación ambiental.
Amerikas Forenede Stater udpeger US EPA som sin administrationsenhedEurLex-2 EurLex-2
La evaluación de los riesgos y oportunidades que plantea el uso de tecnologías y productos químicos nuevos —incluidos los nanomateriales— en alimentos, piensos y productos de consumo; el desarrollo y la validación de métodos armonizados de medición, identificación y cuantificación, estrategias integradas para la realización de pruebas y herramientas punteras de evaluación de los peligros toxicológicos, incluidos métodos alternativos a las pruebas con animales; y evaluación de los efectos sobre la salud de la contaminación ambiental.
Kilde: Medlemsstaternes statistikker i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. #/#, revisors beregningerEurLex-2 EurLex-2
Para añadir un texto, elija Editar Deseleccionar para asegurarse de que no tiene ningún objeto seleccionado. Luego, active la herramienta de texto seleccionando Herramientas Herramienta texto. El puntero del ratón cambiará para indicar que la herramienta texto está activada
Må ikke rystesKDE40.1 KDE40.1
Tenga cuidado con los datos estáticos de su herramienta: se creará una nueva instancia de su herramienta para cada dispositivo de entrada: ratón, puntero, borrador, aerosol (cualquiera). Las herramientas se dividen en grupos lógicos
Det fornyede bombeangreb mod Baghdad rejser efter min opfattelse også et andet spørgsmål, nemlig spørgsmålet om Europas relationer til USA og præsident Georges W. Bush.KDE40.1 KDE40.1
El sitio web del Parlamento ofrece una gran variedad de informaciones a los ciudadanos, los diputados, el personal, los medios de comunicación, las partes interesadas y los visitantes, así como herramientas en línea punteras que permiten una mejora de la comunicación en línea.
Er Kommissionen klar over, at Israel beskyldes for at dumpe giftigt affald i palæstinensiske beboelsesområder, hvilket er et brud på Oslo li-aftalen mellem Palæstina og Israel?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Las barras de herramientas se pueden arrastrar en la pantalla. Mueva el puntero del ratón sobre la cinta de la barra de herramientas y arrástrelo a la nueva posición en su pantalla
Nu ser det ud til du skylder mig en ølKDE40.1 KDE40.1
Con esta herramienta puede mover la capa o la selección actual arrastrando el puntero
Opbevares i original emballageKDE40.1 KDE40.1
Las herramientas las carga el registro de herramientas y se registran con el registro de herramientas. Las extensiones como herramientas, filtros y operaciones de pintura se cargan sólo una vez: las extensiones de vista se cargan cada vez que se crea una vista. Tenga en cuenta que, de forma general, registramos fábricas. Por ejemplo, con las herramientas se crea una instancia nueva de una herramienta para cada puntero (ratón, stylus, borrador). Y se crea una operación de pintura nueva cuando una herramienta recibe un evento de ratón pulsado
De har ladet mikrofonen stå tændtKDE40.1 KDE40.1
La herramienta Conector de polilíneas está disponible en la barra de herramientas Herramientas y se muestra de forma predeterminada en la parte superior de la ventana. Pulse sobre esta herramienta para empezar a usarla. El puntero del ratón cambiará de forma
De er bare blevet lidt vådeKDE40.1 KDE40.1
A este respecto, la demandante señala que en su oferta estaba claro que el servicio de Help Desk se basaba en los servicios de una parte de los 833,5 hombres/día –cifra que el comité de evaluación consideró exagerada– y que la oferta contenía, además, una descripción clara de la metodología, basada en procedimientos punteros y en herramientas informáticas avanzadas para la gestión del proceso.
I en klinisk undersøgelse med ReFacto til PTP’ er blev der observeret én inhibitor hos # patienterEurLex-2 EurLex-2
La referencia a las normas en la contratación pública puede constituir un medio importante de impulsar la innovación dotando al mismo tiempo a las autoridades públicas de las herramientas necesarias para cumplir sus cometidos, especialmente en mercados punteros[9] como el de la sanidad electrónica.
Men det var mere end blot et budgetproblem. Der var problemer med toldaktiviteternes kerne, og det er opstillingen af et transitcomputersystem.EurLex-2 EurLex-2
Otra forma de mover una barra de herramientas es posicionando el puntero del ratón sobre las dos barras verticales a la izquierda de cada barra de herramientas y manteniendo pulsado el botón izquierdo del ratón mientras arrastra la barra de herramientas a la posición deseada. Cuando arrastre la barra de herramientas de esta manera puede soltar el botón del ratón cuando esté a alguna distancia de cualquiera de los lados de la ventana de & kspread;, y entonces tendrá una barra de herramientas flotante, que no está fijada por ninguna parte a la ventana de & kspread; y de hecho se puede mover fuera de la ventana. Para volver a poner en una de las posiciones tradicionales una barra de herramientas flotante, clic derecho sobre su barra de título para hacer surgir el Menú de la barra de herramientas y luego seleccione una de las opciones del submenú Orientación
Men det betyder ikke noget, hvad jeg ønskerKDE40.1 KDE40.1
Esta herramienta se puede usar para navegar por la imagen. Pulse y mantenga pulsado el & LMB; y mueva el puntero para hacer desplazarse en esa dirección
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. april # om ændring af de repræsentative priser og den tillægstold ved import af visse sukkerprodukter, der blev fastsat ved forordning (EF) nr. #/#, for produktionsåretKDE40.1 KDE40.1
Esta herramienta crea objetos con forma de estrella. Presione el & LMB; para indicar el centro, y arrastre el puntero para cambiar el tamaño y la rotación de la estrella
Robert Steinmetz bærer sine egne omkostninger med undtagelse af # EURKDE40.1 KDE40.1
Si ha activado las Sugerencias en & kde; (en el menú K: Centro de control Aspecto y temas Estilo, diálogo Estilo) cuando pase el puntero del ratón por encima de una barra de herramientas o un botón del panel de navegación debe aparecer una descripción clara de la funcionalidad del botón
Har du hørt det?KDE40.1 KDE40.1
Una vez que ha seleccionado una herramienta de edición en la barra de herramientas de trabajo (por ejemplo la herramienta para insertar clases) el puntero del ratón adopta forma de cruz, ahora puede insertar elementos en su esquema haciendo click en su diagrama. Observe que los elemtos en & UML; deben tener un nombre único así que si tiene una clase llamada claseA en un diagrama y utiliza la herramienta insertar para introducir otra clase en otro diagrama, no podrá llamarla claseA. Dado que se supone que se trata de elementos diferentes, sus nombres también deberán serlo. Si lo que quiere hacer es añadir el mismo elemento en su diagrama la herramienta insertar clase no es adecuada para esto, lo que debe hacer es arrastar y soltar la clase desde la vista en árbol
I den foreliggende sag vil hele Bioscope blive genoverdraget til staten, inklusive virksomhedens goodwill, når den #-årige koncession udløberKDE40.1 KDE40.1
Para editar los datos del componente, simplemente haga doble clic con el puntero del ratón y & kword; cambiará las barras de herramientas, los elementos del menú y la estructura de las aplicaciones para que coincidan on la aplicación de & koffice;. De esta forma, puede usar las herramientas específicas de la aplicación para refinar su componente
gentager, at Sikkerhedsrådet, når det gælder anvendelsen af våbenmagt, altid bør tage hensyn til de fem legitimitetskriterier: truslens alvor, det egentlige formål, sidste udvej, forholdsmæssighed i anvendelsen af midler og hensyntagen til konsekvenserne; er enig i, at principperne for anvendelse af våbenmagt og godkendelsen heraf skal fastlægges ved en resolution fra Sikkerhedsrådet; foreslår, at Sikkerhedsrådet får beføjelse til fra sag til sag at tage sig af en klart defineret situation i en begrænset periode og at uddelegere sine beføjelser under kapitel # i FN-pagten til en anerkendt regional organisationKDE40.1 KDE40.1
La herramienta Centrar documento le permite mover el documento, ajustando la porción que es visible. Muy útil cuando se trabaja con grandes aumentos en el que el documento completo no es totalmente visible. La herramienta Centrar comparte un botón con la herramienta zoom de la barra de herramientas Herramientas. Una vez que lo haya activado, el puntero del ratón se convierte en una mano. Para mover el documento, mueva el ratón sobre la porción visible, mantenga pulsado el & LMB; y arrastre
Jeg henter poolsvaberenKDE40.1 KDE40.1
39 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.