misceláneo oor Deens
misceláneo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
diverse
Una de ellas se titula simplemente "sentidos técnicos misceláneos".
En af dem er bare beskrevet som „diverse tekniske betydninger“.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— los suelos de la categoría VIII y las zonas misceláneas presentan limitaciones que excluyen su utilización para la producción de cultivos comerciales y restringen su uso a fines recreativos, hábitat para fauna silvestre, suministro de agua o fines estéticos.
• Sæt penhætten på pennen, så # står ud for doseringsmærket (figur E) • Kontrollér, at trykknappen er trykket helt i bundEurLex-2 EurLex-2
Equipos misceláneos, materiales y «bibliotecas», según se indica, y componentes diseñados especialmente para ellos:
Hvis låntager får økonomiske problemer eller misligholder aftalen, skal kreditinstituttet have juridisk bemyndigelse til at sælge eller overføre fordringerne til tredjemand uden låntagers samtykkeEurLex-2 EurLex-2
En concreto, epoxi, uretano y otras pinturas y revestimientos de alto rendimiento para uso arquitectónico y para su uso en forros interiores y en la protección exterior de embarcaciones, en acero estructural y misceláneo, en equipos, en hormigón y en suelos de mampostería, en superficies de pared y en madera, acero de aluminio y galvanizado y en las siguientes industrias: agua y tratamiento de agua, pasta de papel y papel, servicios públicos, alimentos, bebidas, farmacéuticas, construcciones comerciales, institucionales e industriales y puentes
Og så kommer de piger hertmClass tmClass
Estanterias expositoras misceláneas
indsamle tekniske oplysninger og formidle demtil alle medlemmernetmClass tmClass
ML17Equipos misceláneos, materiales y "bibliotecas", según se indica, y componentes diseñados especialmente para ellos:
Vi sætter meget stor pris på dette arbejde og på hendes betænkning, fordi den vedrører et anliggende, som er af stor betydning, ikke så meget for regeringerne, men først og fremmest for Den Europæiske Unions private borgere, som fru Randzio-Plath sagde for lidt siden.EurLex-2 EurLex-2
Equipos misceláneos, materiales y «bibliotecas», según se indica, y componentes diseñados especialmente para ellos:
Rifampicin er en kraftig CYP#A#-induktor og er vist at reducere AUC af atazanavir med # %, hvilket kan medføre virologisk svigt og udvikling af resistenseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sección de la Nomenclatura Arancelaria y Estadística (sector mecánica/miscelánea) del Comité del Código Aduanero.
Målene for denne foranstaltning kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne og kan derfor bedre gennemføres på fællesskabsplan; Fællesskabet kan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet, jf. traktatens artikelEurLex-2 EurLex-2
Sección de la nomenclatura arancelaria y estadística (sector mecánica/miscelánea) del Comité del Código Aduanero.
Morgan dater stadig, ikke?EurLex-2 EurLex-2
Equipos misceláneos, materiales y ‧bibliotecas‧, según se indica, y componentes diseñados especialmente para ellos:
Hvis virksomhedens problemer skyldes utilfredsstillende selskabsledelse, vil det være nødvendigt at foretage de fornødne justeringerEurLex-2 EurLex-2
MISCELÁNEA DE DISEÑOS INGENIOSOS
Rådets afgørelse #/#/FUSP af #. juli # om ændring af fælles aktion #/#/FUSP om Den Europæiske Unions observatørmission i Georgien, EUMM Georgiajw2019 jw2019
Entre éstas están: la Piedra fragmentaria de Palermo, que alista las que se supone que son las primeras cinco dinastías de historia egipcia; el Papiro de Turín, muy incompleto y que da una lista de reyes y sus reinados desde el tiempo del “Reino Antiguo” hasta el “Reino Nuevo”; y listas misceláneas inscritas en piedra, ninguna de las cuales está en condición realmente completa.
Er der tale om interoperable systemer, fastsætter hvert system i sine regler tidspunktet for overførselsordrers uigenkaldelighed på en sådan måde at det så vidt muligt sikres, at alle de pågældende interoperable systemers regler samordnes i så henseendejw2019 jw2019
Equipos misceláneos, materiales y “bibliotecas”, según se indica, y componentes diseñados especialmente para ellos:
De i denne afgørelse fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og SkovbrugEurLex-2 EurLex-2
Accesorios misceláneos y componentes definidos para bombas de esta clase que comprenden pernos, tuercas, tornillos, manguitos, sellos, ejes, cojinetes, arandelas, glándulas, juntas tóricas, segmentos de pistones, boquillas de engrase, bases, impulsores, envolturas y motores
På Rådets vegnetmClass tmClass
La seccion miscelanea.
De gennemsøger alle huseneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Concentrados de tintes líquidos para su uso en madera, hormigón, manchas de cuero y otras tinturas misceláneas y revestimientos
Indtil der er truffet afgørelse som nævnt i artikel #, stk. #, artikel #, stk. #, og artikel #, stk. #, sender medlemsstaterne Kommissionen og de øvrige medlemsstater for første gang inden den #. juni # et eksemplar af det register og den liste, som er nævnt i artikel #, over de virksomheder, som er nævnt i artikel #, stktmClass tmClass
Equipos misceláneos, materiales y ’bibliotecas’, según se indica, y componentes diseñados especialmente para ellos:
af #. septemberEurLex-2 EurLex-2
Una de ellas se titula simplemente "sentidos técnicos misceláneos".
Det skal fra nu af fungere som skaber , hvis man skal anvende det udtryk, som især bruges i Belgien.ted2019 ted2019
¿Qué tienes planeado para realizar toda esta... miscelánea?
Vi skulle have gjort det for # uger sidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En Grecia han provocado confusión la miscelánea de datos y las informaciones contradictorias sobre la marcha del 3er MCA.
Den, der anmoder om en opfordring til at deltage i et begrænset udbud eller en procedure med forhandling, betegnesnot-set not-set
Puedes elegir entre hacer reportajes, noche, sucesos o misceláneas.
Der indføres en endelig antidumpingtold på importen af gødninger i fast form med indhold afammoniumnitrat på over # vægtprocent henhørende under KN-kode #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# og ex# og med oprindelse i UkraineLiterature Literature
Armarios de exhibición misceláneos
Ikke desto mindre bifalder EØSU de ret generelle opfordringer til udnyttelse af EU's eget potentiale med henblik på øget effektivitet og teknologisk udvikling inden for vedvarende energi og energiforbrug. EØSU støtter disse målsætninger, men opfordrer kraftigt Rådet og Kommissionen til at udarbejde klare og reelt ambitiøse mål, definere instrumenterne til opnåelse af målene og derefter drøfte disse med alle berørte partertmClass tmClass
los suelos de la categoría # y las zonas misceláneas presentan limitaciones que excluyen su utilización para la producción de cultivos comerciales y restringen su uso a fines recreativos, hábitat para fauna silvestre, suministro de agua o fines estéticos
Jeg gør dig til halvt vampyroj4 oj4
El conocimiento de la existencia de este tipo de leyes misceláneas debe suponerse al menos en el caso de los abogados que pretendan establecerse en Italia.
Hvad angår disse to anvendelser menes det faktiske salg i øjeblikket at være lavt eller ligge på nulEurLex-2 EurLex-2
107 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.