proceso de interrumpir oor Deens
proceso de interrumpir
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
annullering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La prevención de las recaídas es el proceso de interrumpir el ciclo de enojo al cambiar los pensamientos y la conducta, y al usar otras estrategias de intervención que la persona idea.
Indledende evaluering Aktiviteter efter godkendelse Lægemiddelovervågning og ajourføringsaktiviteter Videnskabelig rådgivning og protokolbistand Voldgifter og henvisninger af sager til Fællesskabet Paralleldistribution Lægemidler til sjældne sygdomme Arbejdsgrupper og ad hoc-grupper Internationale aktiviteterLDS LDS
Pero deberá matar de nuevo, dentro de tres días después de alimentarse para interrumpir el proceso de mortificación.
Dette sikrer netop, at det passer til Unionens politik, for kløften er stadig enorm.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El proceso de elevación se interrumpirá cuando se accione el mecanismo de inversión de una puerta.
Der sker ikke noget med nogen, AnnaEurLex-2 EurLex-2
Los maestros deben tratar de eliminar toda distracción que pueda interrumpir el proceso de enseñanza y aprendizaje.
Efter induktionsbehandling, er den anbefalede dosis # mg hver anden uge via subkutan injektion. miLDS LDS
La crítica obstaculizará la creatividad e inhibirá los deseos de compartir, y de esa forma, interrumpirá el proceso de encontrar posibles soluciones.
Som nævnt af kommissæren står vi rent faktisk over for et problem, men vi står også over for en mulighed.LDS LDS
El mensaje está bastante claro: el proceso de ampliación no se interrumpirá, pero todos debemos continuar preparándonos.
Hun havde en smuk sjæl, fuld af glæde og store drømmeEuroparl8 Europarl8
En caso de que se interrumpa el desarrollo del medicamento, los resultados deberán publicarse en el plazo de un año a partir de la decisión de interrumpir el proceso de desarrollo.
DU KAN IKKE PASSERE!not-set not-set
En tiempo de conflicto, los desplazamientos y la inseguridad general pueden interrumpir el proceso normal de aprendizaje de los niños.
der henviser til henstilling fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (AEurLex-2 EurLex-2
Mientras esté pendiente la decisión sobre la suspensión de Zimbabue del Proceso de Kimberley, ¿va a interrumpir la Comisión inmediatamente el comercio de diamantes zimbabuenses en la Unión Europea?
Internationalt lastelinjecertifikatnot-set not-set
Si un viajero entra o sale del vehículo mientras se está cerrando la puerta, el proceso de cierre se interrumpirá automáticamente y la puerta volverá a su posición abierta.
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitan) (CAS #-#-#) (se også ML#.aEurlex2019 Eurlex2019
Si un viajero entra o sale del vehículo mientras se está cerrando la puerta, el proceso de cierre se interrumpirá automáticamente y la puerta volverá a su posición abierta
Udvalgets formand kan i forståelse med præsidiet bemyndige en faglig sektion til at holde møde sammen med et udvalg under Europa-Parlamentet eller et underudvalg under Regionsudvalget eller en anden faglig sektion i Udvalgetoj4 oj4
Según declaraciones actuales de la Iglesia greco-católica, en Rumania se está llevando a cabo un intento político (proyecto de Ley 368/2007) de interrumpir el proceso de restitución y derogar las correspondientes leyes de 2004.
Når Europol anvender et særskilt faktureringssystem, bogfører regnskabsføreren regelmæssigt og mindst en gang om måneden det samlede beløb for modtagne gebyrer og afgifter i regnskabernenot-set not-set
Las cuestiones bilaterales no deberían interrumpir el proceso de adhesión.
Problemet ligger i, at den generelle retlige ramme består af regler, der ikke har samme retskraft (forordninger, direktiver, domme afsagt af EF-DomstolenEurLex-2 EurLex-2
Si un pasajero entra o sale del vehículo mientras se está cerrando la puerta, el proceso de cierre se interrumpirá automáticamente y la puerta volverá a su posición de apertura.
Da anmeldelsesblanketten er udformet som et detaljeret spørgeskema på grundlag af gældende regler, er det nødvendigt at ændre dele herafEurLex-2 EurLex-2
Si un viajero entra o sale del vehículo mientras se está cerrando la puerta, el proceso de cierre se interrumpirá automáticamente y la puerta volverá a su posición de apertura.
Nu har jeg såret digEurLex-2 EurLex-2
Algo debió de interrumpir el proceso.
vedrørende nærmere bestemmelser for, hvornår calciumindholdet i maskinsepareret kød ikke er væsentligt højere end i hakket kødOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si un viajero entra o sale del vehículo mientras se está cerrando la puerta, el proceso de cierre se interrumpirá automáticamente y la puerta volverá a su posición de apertura
Han gav nok op for ikke at komme forslået til sin bryllupsnatoj4 oj4
Creo que el objetivo de esta moción de censura, cuando fue presentada por la Sra. Green, era interrumpir el proceso de denegación de la aprobación de la gestión.
Stk. #, litra b) og c), affattes såledesEuroparl8 Europarl8
Pero rechazar hoy la adhesión porque no se cumplen los criterios políticos de Copenhague equivaldría a interrumpir un proceso de democratización supuestamente en nombre de valores democráticos, lo cual es totalmente ilógico y paradójico.
Denne anvendelsesvejledning redegør for anvendelsen af specifikke aspekter af standardenEuroparl8 Europarl8
Esto le permitirá ahorrar un tiempo valioso para la instrucción y eliminar distracciones que podrían interrumpir el proceso de enseñanza-aprendizaje.
For investeringerLDS LDS
En cámaras de ahumado modernas, no es necesario interrumpir el proceso de ahumado, pues la temperatura se mantiene constante mediante la tecnología, y los intervalos de ventilación se realizan de forma automática.
krængningsvinklenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La elección del momento adecuado para interrumpir el proceso de ahumado de la carne es un factor esencial en la elaboración de la Lapin Poron kylmäsavuliha.
Der forstås vedEurLex-2 EurLex-2
Mientras no se acelere la tasa de inflación debido a un aumento excesivo de la demanda o a un rápido desarrollo de los costes, no habría ningún motivo para interrumpir este proceso de crecimiento con una política monetaria restrictiva.
Så hilser vi på damenEurLex-2 EurLex-2
177 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.