reglamento de seguridad profesional oor Deens
reglamento de seguridad profesional
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
arbejdssikkerhedsregler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En Suecia, los términos noche y trabajo nocturno no están definidos en la legislación general sobre el tiempo de trabajo sino en los reglamentos publicados por el Comité nacional de la seguridad e higiene profesionales.
Vi så dem førstEurLex-2 EurLex-2
No obstante, la Comisión observa una posible brecha de seguridad en la exención de los usuarios profesionales de las restricciones impuestas por el Reglamento.
Er det Capetown Sables, der vil bekraefte deres tilbud?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Servicios de asistencia y consultas para asistir en negocios en todo tipo de asuntos relacionados con el cumplimiento de las leyes y reglamentos sobre salud y seguridad profesional
Kommissionen udarbejder hvert år et arbejdsprogram på grundlag af denne beslutningtmClass tmClass
Si bien los aspectos de seguridad de una amplia gama de productos de consumo y de uso profesional están armonizados por la legislación europea, la propuesta de Reglamento sobre seguridad de los productos de consumo reforzará aún más los requisitos de seguridad aplicables a los productos de consumo aún por armonizar.
er den første EU-institution, der har opnået dette certifikat for alle sine tekniske og administrative aktiviteterEurLex-2 EurLex-2
Al objeto de garantizar la seguridad jurídica y una aplicación coherente de las disposiciones del presente Reglamento, es necesario fijar la definición de «locales profesionales».
Du er kongen, onkelEurLex-2 EurLex-2
Con el fin de garantizar la seguridad jurídica y una aplicación coherente de las disposiciones del presente Reglamento, es necesario fijar la definición de «locales profesionales».
Doktor Giordano fra PaduaEurLex-2 EurLex-2
Servicios de educación en relación con análisis de leyes sobre horas de conducción y análisis de tiempos de trabajo, reglamentos de tacógrafos y reglamentos sobre salud y seguridad relacionados con conductores profesionales
Jeg kommer nedtmClass tmClass
7 La Orden no 35/1385/1999 del Ministro de Trabajo y Seguridad Social, que contiene el Reglamento de la Rama Sanitaria del Organismo Asegurador de los Profesionales Liberales (Aprobación del Reglamento Rama Sanitaria del Organismo Asegurador de los Profesionales Liberales) (FEK B’ 1814), prevé en su artículo 13:
Jeg vidste ikke vi ville mødes ved en politisk samlingEurLex-2 EurLex-2
La Ley de Industria española establece que profesionales cualificados competentes desempeñarán la actividad de verificar si se cumplen las condiciones de seguridad de las instalaciones establecidas en los Reglamentos.
Chefen vil tale med dig, Morgannot-set not-set
Los objetivos que sirven de pauta a los convenios bilaterales para evitar la doble imposición de los rendimientos procedentes de actividades profesionales no distan demasiado de los perseguidos por el Reglamento no 1408/71 respecto de las cotizaciones de seguridad social.
om ændring af forordning (EF) nr. #/# om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse kornorienterede elektriske plader med oprindelse i RuslandEurLex-2 EurLex-2
127 También es correcta la tesis que el Consejo sostuvo en la vista, según la cual el Reglamento impugnado y las Resoluciones del Consejo de Seguridad que dicho Reglamento aplica, por sí solos, no impiden al demandante ejercer una actividad profesional autónoma o por cuenta ajena, a diferencia de lo que éste pretende, sino que afectan fundamentalmente a los ingresos percibidos como consecuencia de dicha actividad.
Det samme problem de fleste folk har ved at tro på alt hvad de høre uden at stille spørgsmål ved detEurLex-2 EurLex-2
No obstante, su objetivo no es reemplazar los conocimientos y la experiencia del evaluador cualificado de la seguridad, según se establece en el artículo 10, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1223/2009, que debe ser el único profesional autorizado para realizar la evaluación de la seguridad del producto cosmético, tal y como se señala en la parte B del anexo I.
Aftalen: AVS-EF-partnerskabsaftalen undertegnet i CotonouEurLex-2 EurLex-2
Los miembros de la familia de un trabajador por cuenta ajena al que resulta aplicable el Reglamento no 1408/71 no pueden invocar el artículo 39 CE ni dicho Reglamento para solicitar prestaciones de seguridad social que están vinculadas a su propia carrera profesional, como las prestaciones por desempleo, cuando dichos miembros de la familia no cumplen por sí mismos los criterios para ser reconocidos como trabajadores por cuenta ajena con arreglo a dicho Reglamento.
Jeg repræsenterer min arbejdsgiver, som har et interessant forslagEurLex-2 EurLex-2
El # de febrero de #, de conformidad con el apartado # del artículo # del Reglamento Interno, el Comité Económico y Social Europeo decidió elaborar un dictamen sobre La política europea de seguridad vial y los conductores profesionales- Aparcamientos seguros y vigilados
Der er derfor garanti for, at der kun bliver tale om kompensation til egne midler, hvis der er tilstrækkeligt overskud, og at der ikke anvendes statslige midler til betalinger til ejerneoj4 oj4
Será nula toda cláusula de un convenio colectivo o de un reglamento interior de empresa que establezca una distinción en función del sexo del trabajador a los efectos de la aplicación de los regímenes profesionales de seguridad social.»
Dømt. under overskriften Fysiske personer affattes såledesEurLex-2 EurLex-2
«Será nula toda cláusula de un convenio colectivo o de un reglamento interno de empresa que establezca una distinción en función del sexo del trabajador a los efectos de la aplicación de los regímenes profesionales de seguridad social.»
De foreløbige dumpingmargener opgjort i procent af importprisen, cif Fællesskabets grænse, ufortoldet, er opgjort til følgendeEurLex-2 EurLex-2
El 16 de febrero de 2007, de conformidad con el apartado 2 del artículo 29 del Reglamento Interno, el Comité Económico y Social Europeo decidió elaborar un dictamen sobre «La política europea de seguridad vial y los conductores profesionales — Aparcamientos seguros y vigilados».
Eko.Kan du hà ̧re mig?EurLex-2 EurLex-2
Está claro que el Reglamento actual ofrece protección en el sector de la seguridad social a personas que viajan por cualquier razón –personal o profesional– de un Estado miembro a otro.
Det ærede medlem kan, hvis det ønskes, få tilsendt et eksemplar af evalueringsrapportenEuroparl8 Europarl8
Respecto a los "agentes contratados de entre los profesionales del sector" (primer guión del tercer apartado del artículo 24 de la propuesta de Reglamento), se debería incluir a aquellas personas que tienen cualificaciones probadas en el ámbito de la seguridad y de la protección de la salud de los trabajadores en el trabajo(20), así como en el ámbito de la formación profesional en el sector ferroviario.
Hæmolytisk anæmi Agranulocyto-se Pancytopeni (livstruende) Knoglemarvs-depression (livstruendeEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, debe completarse mediante un sistema doble de información más detallada, es decir, en primer lugar, una ficha de datos de seguridad destinada a los usuarios profesionales según se establece en el Reglamento (CE) no 1907/2006 y, en segundo lugar, los organismos designados por los Estados miembros responsables de facilitar información exclusivamente a efectos médicos, preventivos o curativos.
Var det ikke det, du ønskede?not-set not-set
El evaluador de la seguridad será un profesional con la experiencia y conocimientos necesarios para efectuar una evaluación precisa de la seguridad, tal y como se recoge en los requisitos de cualificación establecidos en virtud del artículo 10, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1223/2009.
BegrundelseEurLex-2 EurLex-2
261 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.