y mucho menos sin oor Deens
y mucho menos sin
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
langtfra uden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y mucho menos sin tener más datos sobre los hechizos que se habían roto allí.
Konklusion med hensyn til markedet for krydstogtsskibeLiterature Literature
No era nada habitual que las visitase en mitad de la semana y, mucho menos, sin haberles avisado con anterioridad.
Risikoen er, at Europa vil halte bagefter i forhold til udviklingen af denne potentielle nye model.Literature Literature
Sabía que no se ganan batallas y mucho menos guerras, sin arriesgar vidas.
Jeg er her med jeres træOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apenas puedo caminar, y mucho menos escapar sin ayuda.
Fællesskabets ordning for godkendelse af plantebeskyttelsesmidler, der indførtes med direktiv #/#/EØF, er navnlig baseret på en ordning til vurdering af de aktive stoffer, som indebærer udpegelse af en ansvarlig medlemsstat for hvert stofLiterature Literature
En consecuencia, no se consagra ningún derecho específico de los terceros de buena fe a proseguir después del 1 de julio de 1995, aunque sea pagando la remuneración pecunaria adecuada (y mucho menos sin pago de remuneración alguna), la explotación de una obra iniciada antes de dicha fecha.
Jeg vil gerne opfordre Kommissionen til at afvise det foreliggende ændringsforslag, som har til formål at hindre transport af dyr uden for Den Europæiske Union ved at eliminere eksportrestitutioner.EurLex-2 EurLex-2
Y mucho menos doscientas mil sin una sola marca del Gremio.
Det gør mig ondt, mrs.LeffertsLiterature Literature
Había mucha menos gente y, sin embargo, lo que estaba en juego era mucho más importante.
KARTON FOR ENHEDSPAKNINGLiterature Literature
No recibo muchas visitas, y menos aún sin previo aviso.
Det bekræftes, at den vin, for hvilken dette dokument er udstedt, er produceret i vindyrkningsområdet ..., og at den har fået tildelt den geografiske betegnelse i rubrik # i overensstemmelse med oprindelseslandets lovgivningLiterature Literature
Habrá reuniones más seguidas y otras mucho menos; sin embargo, creo que Internet permite costes más bajos y hace posible recuperar un principio fundamental de la democracia como es el hacer públicas las reuniones que sabemos que lo son sólo en teoría, sobre el papel.
Den vækker en masse minderEuroparl8 Europarl8
La Unión Europea no puede existir, y mucho menos ser entendida como idea, sin la cultura de sus pueblos.
Hun bliver bundet til migEurLex-2 EurLex-2
Si deseamos conseguir la integración y la paz en Europa, debemos saber que no podremos conseguirlo sin Rusia, y mucho menos contra Rusia.
Jeg fortsætter ikkeEuroparl8 Europarl8
Mis sesiones con ella me hacen sentir mucho mejor, mucho menos solo, y sin embargo me toca los huevos cada semana.
Hvem havde dem før dig?Literature Literature
¿No considera oportuno declarar que nadie tiene derecho, y mucho menos un Gobierno, de pronunciar sentencias de muerte sin juicio y ejecutarlas?
Jeg vil således fortsat anmode om, at vi bruger flere penge på at forbedre de europæiske borgeres kultur.EurLex-2 EurLex-2
¿No considera oportuno declarar que nadie tiene derecho, y mucho menos un Gobierno, de pronunciar sentencias de muerte sin juicio y ejecutarlas?
samarbejdsprocedure (førstebehandlingoj4 oj4
Serían más fáciles de llevar bajo la ropa que un corsé, y sin duda mucho menos complicados de poner por las mañanas.
Jeg må snart opkræve husleje fra den bumsLiterature Literature
Algo despertó en Stephen, algo sin nombre, irracional y mucho menos sano que el deseo.
REGLER FOR UDFÆRDIGELSE AF CERTIFIKATERLiterature Literature
Cuesta mucho menos que una alambrada, y, sin embargo, dura tres veces más.
For at sikre, at et sådant system fungerer gnidningsfrit, skal de opfylde visse forpligtelserjw2019 jw2019
Probablemente ambos habían imaginado un lugar hermoso o al menos romántico y, sin duda, mucho más pequeño.
UforudsigelighedLiterature Literature
Victoria la echaba mucho de menos y se sentía muy sola sin ella.
Libellen, der kontrollerer #-D H-maskinens indstilling i tværretningen, bringes i vater, om nødvendigt ved at efterindstille sædeskålen eller stille ben-/fodenhederne bagudLiterature Literature
Propongo que es imposible vivir totalmente en el presente, y mucho menos planear para nuestro destino futuro, sin el fundamento del pasado.
Kunsten ved at falde i søvn er at prøve at holde sig vågenLDS LDS
Nadie había matado a tres sin ayuda de nadie, y mucho menos una muchacha de quince años.
I et areal på # mm × # mm af lygteglassets coatede overflade indridses med barberblad eller nål en inddeling bestående af kvadrater på ca. # mm × # mmLiterature Literature
Al fin, alguien del Consejo comprende que Europa no se puede hacer sin los trabajadores y mucho menos contra los trabajadores.
Sammen med gennemførelsen af denne betænkning bør disse prioriteringer bidrage til en forøgelse af udbuddet af arbejdskraft.Europarl8 Europarl8
Por ejemplo, apartamentos en primera línea de playa puede generar muchos usuarios e ingresos y, sin embargo apartamento en primera línea de playa, muchos menos.
Rent bogstaveligt?support.google support.google
De lo contrario, llegaremos a 2014 sin que se haya acordado, y mucho menos aplicado, ningún cambio fundamental.
Hun er syg i roenEuroparl8 Europarl8
El trabajo manual sin instrucción no es educación, y mucho menos un puñetero conocimiento útil.
Men vi skal nok komme til bunds i detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
370 sinne gevind in 94 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.