Búsqueda de patrones oor Duits

Búsqueda de patrones

Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits

Pattern Matching

voorbeelde

Búsqueda de patrones
Übereinstimmende Muster

Las decisiones sobre lo que era significativo, la búsqueda de patrones, vendrían después.
Die Entscheidung, was wichtig war, die Suche nach Mustern – das kam erst später.

Pero la búsqueda de patrones mediante técnicas analíticas avanzadas abre la puerta a oportunidades de negocio y aplicaciones más inteligentes en numerosos ámbitos.
Indem jedoch mithilfe erweiterter Analytik Muster gefunden werden, können sich neue Geschäftsmöglichkeiten und intelligentere Anwendungen in zahlreichen Bereichen eröffnen.

La búsqueda de patrones sostenibles de crecimiento equitativo e inclusivo será una característica determinante de las políticas económicas en todo el mundo en 2014 y después.
Das Streben nach nachhaltigen, gerechten, alle gesellschaftlichen Gruppen umfassenden Wachstumsmustern wird ein zentraler Aspekt globaler Wirtschaftspolitik in 2014 und den Folgejahren sein.

Introducir un patrón de búsqueda, o seleccionar un patrón previo de la lista
Geben Sie ein Suchmuster ein oder wählen Sie aus der Liste ein bereits verwendetes Suchmuster

El método de entropía cruzada se basa en un método probabilista que convierte problemas discretos en continuos, mientras que el algoritmo de búsqueda de patrones analiza el espacio de diseño con mayor eficacia.
Die CE-Methode arbeitet mit einem probabilistischen Ansatz, um diskrete in kontinuierliche Probleme umzuwandeln, während der Mustersuchalgorithmus den Entwurfsraum effizienter erforscht.

Para hacer un patrón disponible, situelo en un directorio en la ruta de busqueda de patrones del GIMP. Por defecto, esta ruta incluye dos directorios, el del sistema y otro en su directorio personal de GIMP.
Um ein Muster in GIMP verfügbar zu machen, müssen Sie es in einem Verzeichnis ablegen, welches sich im GIMP-Suchpfad für Musterdateien befindet.

El meollo de la obra de cualquier estudioso es la búsqueda de un patrón.
Im Kern besteht die Arbeit jedes Wissenschaftlers, egal auf welchem Gebiet, in der Suche nach Mustern.

Aunque el proyecto CINQ dedicó gran parte de sus esfuerzos a la búsqueda de patrones de consulta para la extracción de información de páginas web, se centró principalmente en los retos científicos de la genómica funcional.
Es wurde zwar Arbeit in den Einsatz von Musterabfragen für die Informationsabfrage in Webseiten investiert, die Hauptaufmerksamkeit des CINQ-Projektes galt jedoch der wissenschaftlichen Herausforderung einer funktionalen Genomik.

Al mismo tiempo, se mejoraron los algoritmos de entropía cruzada y se desarrolló un algoritmo de Hooke-Jeeves de búsqueda de patrones en variantes con el fin de solventar problemas de optimización complejos y a gran escala.
Parallel dazu verbesserte man CE (Cross-Entropie)-Algorithmen und entwickelte einen anderen Algorithmus der Hooke-Jeeves-Musterverschiebung zur Lösung komplexer, größerer Optimierungsprobleme.

Software de procesamiento de imágenes para buscar códigos de barras de dos dimensiones en una imagen que no depende del uso de patrones de búsqueda, patrones de sincronización o zonas en blanco a fin de localizar y descodificar el código
Bildverarbeitungssoftware zum Auffinden von 2D-Strichcodes in einem Bild, die sich nicht an Erkennungsmustern, Taktung oder Ruhezonen orientiert, um den Code zu lokalisieren und zu dekodieren

Por lo tanto, no cabe duda de que los sistemas de seguimiento del consumo de medicamentos, la información sobre reacciones adversas y la búsqueda de patrones («detección de señales») son prioridades de la política europea en materia de salud pública.
Systeme für die Rückverfolgung des Arzneimittelkonsums, die Meldung von UAW und das Auffinden von Wirkungsmustern („Erkennung wichtiger Hinweise“) sind also ohne Zweifel von höchster Bedeutung für die europäische Gesundheitspolitik.

Por lo tanto, no cabe duda de que los sistemas de seguimiento del consumo de medicamentos, la información sobre reacciones adversas y la búsqueda de patrones («detección de señales») son prioridades de la política europea en materia de salud pública.
Es kann deshalb keinen Zweifel darüber geben, dass Systeme für die Rückverfolgung von Arzneimittelkonsum, die Meldung von UAW und das Auffinden von Wirkungsmustern („Signalerkennung“) von höchster Bedeutung für die europäische Gesundheitspolitik sind.

Análisis de patrones de búsqueda de Internet
Analyse von Internet-Suchvorgängen

El equipo se centró en la modelización de servicios de búsqueda para presentar el patrón de mercado del servicio.
Unter dem Schwerpunkt der Suchdienstmodellierung führten sie das Dienstleistungsmarktmuster (Service-Mart-Pattern) ein.

Búsqueda de coincidencias entre patrones de lenguaje y vocabulario.
Suche nach übereinstimmenden Sprachmustern und Vokabular.

También puede buscar una tipo & MIME; particular utilizando el cuadro de búsqueda. El cuadro de búsqueda está etiquetado como Buscar patrón de nombre de archivo y está encima de la lista de categorías
Sie können nach einem bestimmten & MIME;-Typ mit Hilfe des oberhalb der Liste vorhandenen Textfeldes Dateimuster suchen suchen

No hay duda de que el patrón de nuestra búsqueda de amor tiene una estructura paradójica.
Ohne Zweifel hat das Muster unserer Liebessuche eine paradoxe Struktur.

Rex intentó hacerse una idea de la distribución del monasterio planeando un patrón de búsqueda en la cabeza.
Rex versuchte eine Vorstellung vom Grundriss des Klosters zu bekommen, für eine systematische Suche.

En la actualidad la búsqueda de servicios de medios patrón, y un poco de publicidad al respecto.
Derzeit sucht Medien-Patron Service, und ein wenig Publizität.

En caso de respuesta afirmativa a la segunda cuestión, letra a): ¿Debe interpretarse el artículo 3, apartado 3, párrafo segundo, tercera frase, del Reglamento 2015/2120 en el sentido de que la identificación del tráfico de datos generado con el «streaming» de vídeo utilizando direcciones IP, protocolos, URL y SNI, así como la llamada «búsqueda de patrones», en que se cotejan determinados datos de cabecera con los valores típicos del «streaming» de vídeo, constituye una supervisión del contenido concreto del tráfico?
3 Abs. 3 Unterbs. 2 Satz 3 der Verordnung 2015/2120 dahingehend auszulegen, dass eine Identifizierung des auf Videostreaming entfallenden Datenverkehrs anhand von IP-Adressen, Protokollen, URLs und SNIs sowie im Wege des so genannten Pattern-Matching, bei dem bestimmte Header Informationen mit den für Videostreaming typischen Werten abgeglichen werden, eine Überwachung des konkreten Inhalts des Verkehrs darstellt?

Análisis de la eficacia de actividades de promoción incluyendo análisis a través de patrones de búsqueda de Internet y a través de Internet y comentarios y comportamiento de usuarios de sitios web
Analyse der Effektivität von Verkaufsförderungsaktivitäten, einschließlich Analyse über Internet-Suchvorgänge und über Internet- und Website-Nutzerfeedback und -verhalten

En la lista de búsqueda, los diferentes tipos de patrones se distinguen por un pequeño icono junto al nombre del patrón, así como por el tipo de columna que indica si son completos o emergentes.
In der Suchliste werden verschiedene Musterarten durch ein kleines Ikon neben dem Musternamen unterschieden sowie die Typ- Spalte, die anzeigt, ob sie abgeschlossen sind oder entstehen.

Todos aquellos archivos de audio de la base de datos cuyos patrones sean similares al patrón de búsqueda, se mostrarán como resultados de la búsqueda.
Die Inhalte aller Webseiten, die die Suchmaschine als Basisdaten für Benutzeranfragen berücksichtigt, werden im Suchmaschinen-Cache zwischengespeichert.