búsqueda de texto libre oor Duits
búsqueda de texto libre
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Freitextsuche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gracias a instalaciones de búsqueda completas, los usuarios pueden buscar por sectores, palabras clave o país de origen, o hacer una búsqueda de texto libre.
Erwiesenermaßen ist nämlich ein Prozentpunkt zusätzlich pro Jahr bereits nur sehr schwer erreichbar.cordis cordis
Pulsando sobre «Encuentre un proyecto» en la barra de navegación del sitio web, el usuario accede a un formulario que le permite realizar búsquedas de texto libre.
Interinstitutionelle Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung (ABl. C # vom #.#.#, Scordis cordis
Disponible en todas las páginas del servicio GROWTH, un recuadro de búsqueda de texto libre permite al usuario introducir palabras clave para repasar la totalidad de los contenidos electrónicos.
Lagern Sie den Injektor nicht mit aufgesetzter Nadelcordis cordis
Continúan disponibles los recursos de búsqueda de texto libre que abarcan todo el sitio Web (incluidas las presentaciones de proyectos), desde el botón "Search ISTweb" que aparece al pie de cada página.
Die Bestimmungen dieser Richtlinie entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse für gefährliche Stoffe und Zubereitungen an den technischen Fortschrittcordis cordis
El usuario encontrará en cada página del sitio (véase la dirección web más abajo) un cuadro de búsqueda de texto libre con el que recorrer todo el contenido del web pinchando el botón de búsqueda.
BEDINGUNGEN ODER EINSCHRÄNKUNGEN HINSICHTLICH DER SICHEREN UND WIRKSAMEN ANWENDUNG DIESES ARZNEIMITTELScordis cordis
Muchos de los motores de búsqueda internos se basan más en búsquedas de textos libres que en índices y esto, a menudo, puede dar lugar a una calidad variable en los resultados de la búsqueda, lo que depara diversos niveles de calidad.
Ich bezahle Ihnen mehrEurLex-2 EurLex-2
Se ofrecen dos tipos de servicios de búsqueda: una casilla de búsqueda con texto libre y una búsqueda más detallada en el catálogo que permite a los usuarios refinar la búsqueda.
Die Vertragsparteien lassen sich auch von folgenden Grundsätzen leiten, die in vertraglichen Vereinbarungen festzulegen sindcordis cordis
MIETTA integra un amplio catálogo de tecnologías, desde la búsqueda y recuperación por texto libre hasta modalidades de entrada a bases de datos puras en Internet.
Rundliche äußere Form: ohne Unterschenkel (Eisbein); Parmaschinken darf keine äußeren Mängel aufweisen, die das Aussehen des Erzeugnisses beeinträchtigen können; das freiliegende Muskelfleisch oberhalb des Schenkelkopfs (Nuss) darf maximal # cm betragen (kurzer Schnittcordis cordis
Existen tres opciones para buscar en la base de datos: - búsqueda en texto completo: búsqueda de una cadena de texto libre en una de las dos esferas de interés; - búsqueda por palabra clave: para los que tienen en mente algún término clave que caracteriza un instrumento; - búsqueda por categoría: para los que necesitan orientación en las distintas esferas y contextos del uso de los instrumentos de evaluación, o para buscar en las distintas clasificaciones de instrumentos disponibles en esta base de documentos.
Im Falle systembedingter Unregelmäßigkeiten umfassen die Untersuchungen des betreffenden Mitgliedstaats alle möglicherweise betroffenen Operationencordis cordis
Los motores de búsqueda están basados en entradas textuales que localizan los datos a partir de texto libre y de bases de datos.
Meines Erachtens kann das Beharren des Europäischen Parlaments auf dem Verhängen neuer Sanktionen nur mit einem Wort bezeichnet werden: Heuchelei. Wenn wirdieses Bestreben, diese Haltung nicht als Heuchelei brandmarken, ist auch alles andere, was wir sagen, wertlos.cordis cordis
Las búsquedas se realizan utilizando la búsqueda libre del texto o bien por sector comercial, palabras clave o país de origen.
Entgegengehaltenes Marken- oder Zeichenrecht: Deutsche Wortmarke SHE für Waren der Klassen # und #, deutsche Bildmarke She für Waren der Klassen #, #, #, # und # sowie internationale Bildmarke She für Waren der Klassen #, #, #, # undcordis cordis
Si los libros del Proyecto para bibliotecas están protegidos por derechos de autor, los resultados de la búsqueda son como un catálogo de fichas; le mostramos información sobre el libro y, generalmente, algunos fragmentos de texto con el término de la búsqueda en contexto.
hilfsweise festzustellen, dass Art. # Abs. # Buchst. b und c sowie Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Eintragung der Marke nicht entgegenstehen, die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt vomCommon crawl Common crawl
Acceso a una base de datos de búsqueda en línea de texto, datos, imágenes, audio, vídeo y contenido multimedia en relación con viajes, tiempo libre y entretenimiento
Er schickt eine Limo für Mohammed, damit er sich mit ihm ausserhalb der Stadt treffen kanntmClass tmClass
En el caso de los libros que no están disponibles en vista completa, se pueden hacer búsquedas en todo el texto del libro, pero Google Libros solo muestra un breve fragmento en el que se indica dónde aparece el término de búsqueda, junto con algunas frases de contextualización.
Wir haben nicht die Kapazitäten, alle Planeten des Vertrages zu schützensupport.google support.google
En estos momentos ya puede buscar en el texto completo de aproximadamente siete millones de libros en la Búsqueda de libros de Google.
Bescheinigungserteilende StellenCommon crawl Common crawl
Se realiza la búsqueda utilizándose texto libre o palabras clave; además, el sistema también soporta diálogos para resolución de problemas.
Ich möchte aber unterstreichen, dass ich den Vorschlag der Kommission für gelungen halte.cordis cordis
Acceso a una base de datos de búsqueda en línea de texto, datos, imágenes, audio, Vídeos,Y contenido multimedia en relación con el esparcimiento musical, Vídeos, De películas,Libros, Periódicos,Televisión, Juegos y Deportes
Ich kann nur die Geschichte über einen Fettsack bieten, der gelangweilt ist und Hunger hattmClass tmClass
Acceso a una base de datos de búsqueda en línea de texto, datos, imágenes, audio, vídeo y contenido multimedia en relación con esparcimiento que incluye música, vídeo, películas, libros, publicaciones periódicas, televisión, juegos y deportes
Sonstige Informationen: a) Beschaffer für die Versuchsanlage für Brennstoffanreicherung in Natanz, b) am Nuklearprogramm Irans beteiligttmClass tmClass
Servicios informáticos, en concreto, suministro de un motor de búsqueda para permitir a los usuarios ver con antelación, pedir y descargar libros, buscar textos completos de libros, encontrar reseñas y otra información sobre libros, buscar contenido de revistas y encontrar libros de consulta en otros sitios web
Angabe der betroffenen PartietmClass tmClass
Servicios informáticos, en concreto, suministro de un motor de búsqueda para permitir a los usuarios ver con antelación, pedir y descargar libros, buscar textos completos de libros, encontrar reseñas y otra información sobre libros, buscar contenido de revistas y encontrar libros de consulta en otros sitios amplios
Die Risikobewertung, auch deren aktualisierte Fassungen, sind der Kommission unverzüglich zur Verfügung zu stellentmClass tmClass
Sin embargo, la búsqueda en repositorios de objetos de aprendizaje que contienen información sobre cursos, tutoriales en línea, notas sobre conferencias o libros de texto electrónicos se ve restringida por la semántica propietaria y las interfaces centradas en los documentos de los motores de búsqueda actuales.
Nationale Seite der von Finnland ausgegebenen und für den Umlauf bestimmten #-Euro-Gedenkmünzecordis cordis
En la fase actual se ha dado prioridad al material escrito (manuscritos, libros, revistas, manuales), que tiene tres usos principales: búsqueda de textos, consulta en línea y lectura fuera de línea (biblioteca virtual personal).
Die Richtlinie #/#/EG der Kommission vom #. Dezember # zur Durchführung der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Festlegung von Kriterien für die Ausnahme bestimmter Tierarzneimittel, die für zur Nahrungsmittelerzeugung genutzte Tiere bestimmt sind, von der Pflicht der tierärztlichen Verschreibung ist in das Abkommen aufzunehmenEurLex-2 EurLex-2
En la fase actual se ha dado prioridad al material escrito (manuscritos, libros, revistas, manuales), que tiene tres usos principales: búsqueda de textos, consulta en línea y lectura fuera de línea (biblioteca virtual personal
betont, dass der Grundsatz der sozialen Verantwortung von Unternehmen, die strikte Einhaltung der Normen und Konventionen der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) sowie der internationalen Umweltund Menschenrechtsübereinkommen, die eine nachhaltige Entwicklung gewährleisten, verstärkt werden müssen, indem diese Grundsätze in die bilateralen und multilateralen Handelsabkommen der Europäischen Union einbezogen werdenoj4 oj4
Una base de datos de noticias de radio y televisión y documentales en tres lenguas de la UE (inglés, griego y francés) fue utilizada como base para dicha interfaz, y el equipo elaboró un sistema basado en la red que permite a los usuarios realizar búsquedas basadas en descripciones de medios, metadatos de contenidos y texto libre.
Außerdem müssen wir sicherstellen, dass damit EU-Passagiere nicht abgeschreckt werden, in die Vereinigten Staaten zu fliegen. Wenn wir nämlich dieses Problem nicht lösen, wird es in der Tat eine maßgebliche Abschreckung darstellen.cordis cordis
Estos libros se pueden buscar, pero Google Libros solo muestra algunas frases del texto en el que aparece el término de búsqueda en vez de mostrar páginas completas.
Das ist eine Supergelegenheit, uns in Sachen Betty- Ann zu vertragensupport.google support.google
33 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.