Islas Comoras oor Duits
Islas Comoras
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Anjouan
Etat Comorien
Grande Comore
Komoren
Acuerdo en materia de pesca con las Islas Comoras y el celacanto.
Fischereiabkommen mit den Komoren und der Komoren-Quastenflosser.
Moheli
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
islas comoras
es
término geográfico (nivel del país)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
komoren
Acuerdo en materia de pesca con las Islas Comoras y el celacanto.
Fischereiabkommen mit den Komoren und der Komoren-Quastenflosser.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Acuerdo en materia de pesca con las Islas Comoras y el celacanto.
Aber die Chancen liegen bei eins zu einigen MilliardenEurLex-2 EurLex-2
–El artículo también hablaba de sus viajes por Sierra Leona, Madagascar y las islas Comores -continuó Neidelman-.
Bezeichnung der BehördeLiterature Literature
a) «autoridades comoranas», el Ministerio responsable de la pesca en las Islas Comoras;
über die technische Spezifikation für die Interoperabilität (TSI) zum Teilsystem Fahrzeuge- Güterwagendes konventionellen transeuropäischen BahnsystemsEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Acuerdo en materia de pesca con las Islas Comoras y el celacanto
Die Verpflichtung, die sie zur Förderung der Konsolidierung der Verteidigungsindustrien übernommen haben, stellt in der Tat einen wesentlichen politischen Faktor und ein positives Zeichen für die europäischen Industrien dar.EurLex-2 EurLex-2
Las Islas Comoras, en las afueras de la costa este de África, es un paraíso para las tortugas verdes.
Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über die folgenden sieben Entschließungsanträge zu den Menschenrechten in Simbabwe:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También llegaron a Bután, que colinda con el sur de China, y a las islas Comores, cercanas a la costa oriental africana.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmensjw2019 jw2019
Los científicos llevaron a cabo investigaciones de campo en las islas Comores, India, Kenia, Madagascar, Sri Lanka y Tanzania, e iniciaron excavaciones en veintisiete puntos.
Andere Angabencordis cordis
e) «comisión mixta», una comisión compuesta por representantes de la Comunidad y de las Islas Comoras cuyas funciones se describen en el artículo 9 del presente Acuerdo.
Und du, soll ich dir Beine machen?EurLex-2 EurLex-2
d) «sociedad mixta», una sociedad comercial constituida en las Islas Comores por armadores o empresas nacionales de las Partes para el ejercicio de la pesca o actividades afines;
Extras Rechtschreibung für AuswahlEurLex-2 EurLex-2
Según el Índice de Percepción de la Corrupción de la organización Transparency International para 2010, las Islas Comoras ocupan el puesto 154o de un total de 178 países.
Nicht festgelegtnot-set not-set
Este tipo de acuerdo permite acceder a los buques pesqueros de la UE a las zonas de pesca de las islas Comoras a cambio de una contribución financiera.
der Tarif, der für Fluggäste mit Wohnsitz in Korsika gilt und an bestimmte Voraussetzungen gebunden ist, um # EUR pro Hin- und RückflugEuroparl8 Europarl8
Kenia, Tanzania, Mauricio, las islas Comores, Mozambique, y las Seychelles rápidamente tomaron medidas contra el buque, prohibiéndole la entrada a sus puertos y denegándole un permiso de pesca.
DURCHSETZUNG DER VORSCHRIFTENgv2019 gv2019
La Comisión mixta se reunirá como mínimo una vez al año, alternativamente en la Comunidad y en las Islas Comoras, y será presidida por la Parte anfitriona de la reunión.
Bisher bei " Warehouse # "EurLex-2 EurLex-2
El propósito de este protocolo es sustituir el protocolo anexo al Acuerdo de Asociación Pesquera entre la Unión Europea y las islas Comoras, que venció el 31 de diciembre de 2010.
Das Rahmenprogramm für die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen (AGIS) sollte ab dem #. Januar # durch das vorliegende Programm sowie durch das neue zum Rahmenprogramm Sicherheit und Schutz der Freiheitsrechte gehörende spezifische Programm Kriminalprävention und Kriminalitätsbekämpfung ersetzt werdenEuroparl8 Europarl8
El informe oficial sobre el accidente de la compañía aérea Yemen Airways («Yemenia») ocurrido el 29 de junio de 2009 en Moroni, Islas Comoras, fue publicado el 25 de junio de 2013.
Doch obwohl die Reform des Sicherheitsrats zweifellos ein Thema von großer Bedeutung ist, darf dadurch nicht der gesamte Prozess der dringend erforderlichen Reform der übrigen UN-Organe oder anderer wichtiger Bereiche blockiert werden, in denen dringend Fortschritte erreicht werden müssen.EurLex-2 EurLex-2
El reciente accidente de un Airbus de la compañía Yemenia cerca de las Islas Comores ha puesto de manifiesto, en todo caso, que existen importantes lagunas en este sistema de vigilancia, afirma Spiegel.
Name und Anschrift des (der) Hersteller(s), der (die) für die Chargenfreigabe verantwortlich ist (sindCommon crawl Common crawl
Las Islas Comoras se comprometen a autorizar a los buques comunitarios el ejercicio de las actividades pesqueras en su zona de pesca de conformidad con el presente Acuerdo, incluidos el Protocolo y su anexo.
Dies war zwar nur ein kleiner Schritt nach vorn, doch es war ein wichtiger Schritt hin zu einer geschlossenen, langfristigen Politik gegenüber Russland.EurLex-2 EurLex-2
Esta propuesta de nuevo protocolo para el AAP entre la Unión Europea y las islas Comoras es una parte integral de la dimensión exterior de la PPC y beneficia a los intereses de ambas partes.
Und wir wollen auch keine Chimären und Hybriden! Wir wollen ganz klare Verbote!Europarl8 Europarl8
Una de las condiciones del plebiscito establecía que la decisión se tomaría por simple mayoría: si las demás islas eran a favor de la independencia, la de Mayotte también formaba parte de las islas Comoras independientes.
Nichtigkeitsklage eines solchen Mitglieds gegen die Verordnung Nrmid.ru mid.ru
Dado que considero que esta propuesta de un nuevo protocolo del Acuerdo de Asociación Pesquera entre la Unión Europea y las islas Comoras beneficia a los intereses de ambas partes, he votado a favor de ella.
Während sich einerseits die Tätigkeit der GFS weiterentwickelt, um mit den neuen Zielen Schritt zu halten, wird sie andererseits auch künftig Überprüfungs- und Nachweistechniken, Einschluss- und Überwachungstechniken, Messmethoden für Kernmaterialien, die Erzeugung nuklearer Referenzmaterialien und das Angebot von Ausbildungsmaßnahmen, insbesondere für Inspektoren der IAEO und der Kommission, umfassenEuroparl8 Europarl8
La Comunidad se compromete a adoptar todas las medidas pertinentes para garantizar que sus buques cumplen las disposiciones del presente Acuerdo, así como la legislación que regule la pesca en aguas bajo jurisdicción de las Islas Comoras.
Ein Leben in Ruhe und FriedenEurLex-2 EurLex-2
Sin perjuicio de la soberanía de las Islas Comoras, las Partes cooperarán con objeto de definir y aplicar una política pesquera sectorial en aguas comoranas y a tal fin iniciarán un diálogo político sobre las reformas necesarias.
Die Mitgliedstaaten sollten die Bildungs- und Ausbildungseinrichtungen ermutigen, dafür zu sorgen, dass die Lehrpläne sowie die Lehr- und Prüfungsmethoden auf sämtlichen Bildungsebenen- einschließlich der Promotion- Kreativität, Innovation und Unternehmergeist beinhalten und fördernEurLex-2 EurLex-2
Pero aquí, en las islas Comores, ubicadas entre África y Madagascar, y particularmente en la isla de Mayotte, el clima es ideal para fabricar una esencia de perfume de calidad sin par, según algunos, la mejor del mundo.
Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass der Flugbetrieb gemäß den für die Flugstrecken oder Fluggebiete von der Luftfahrtbehörde vorgeschriebenen Beschränkungen durchgeführt wirdjw2019 jw2019
El Parlamento Europeo pregunta si, en virtud de dicho Acuerdo, la Comisión asignará recursos al Gobierno de las Islas Comoras y cooperará con dicho Gobierno para buscar formas de protección de esta especie única y de su hábitat.
Johan Van Hecke im Namen der ALDE-Fraktion zu leichten Waffen (Bnot-set not-set
75 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.