MGIMO oor Duits
MGIMO
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Moskauer Staatliches Institut für Internationale Beziehungen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por cierto, en su día el MGIMO fue el primer centro de enseñanza ruso en estrenar un programa de estudios con la colaboración de una universidad extranjera.
Die Ergebnisse des Trilogs sind Gegenstand einer Konzertierung zwischen dem Rat und einer Delegation des Europäischen Parlaments, an der die Kommission teilnimmtmid.ru mid.ru
Este año el ingreso en MGIMO no ha sido fácil: las altas calificaciones han sido inesperadas no sólo por los aspirantes sino también para los miembros de la comisión de ingreso.
Die Absätze # bis # gelten auch für Verpackungen im Sinne des Artikels # Absatz #, für Zubehör, Ersatzteile und Werkzeuge im Sinne des Artikels # sowie für Warenzusammenstellungen im Sinne des Artikels #, wenn es sich dabei um Erzeugnisse ohne Ursprungseigenschaft handeltmid.ru mid.ru
El referido evento fue una oportunidad para promover el prestigio del MGIMO en la escena internacional.
die Art und Weise der Ausübung der in dieser Richtlinie vorgesehenen Optionenmid.ru mid.ru
Me gustaría subrayar que el magnífico plantel de profesores y docentes del MGIMO no se quedan atrás en la vida, pues a la vez que preservan las tradiciones y la herencia, siempre son de los primeros en captar las nuevas tendencias que aparecen en el ámbito de las relaciones internacionales y tratan de incorporarlas en los programas de estudios.
Ich will nicht darüber redenmid.ru mid.ru
Esperemos que MGIMO no se quede rezagado y siga firme.
Die monatlichen Grundgehälter werden für jede Besoldungsgruppe und jede Dienstaltersstufe nach folgender Tabelle festgesetzt: ]PIC FILEmid.ru mid.ru
— MGAIM y MGIM: MGAIM y MGIM son filiales al 100 % de Prudential plc, un grupo internacional de seguros con sede en Londres, Reino Unido, y forman parte de la división de gestión de inversiones de Prudential plc en Europa,
Schlussfolgerung zum KreuzfahrtschiffmarktEurLex-2 EurLex-2
Al pronunciar un discurso en la solemne reunión dedicada al aniversario de la MGIMO el año pasado, el presidente ruso, Vladímir Putin, valoró la actividad de la universidad, que prepara a los cuadros de la diplomacia rusa y a los especialistas en sectores afines, una de las locomotoras de enseñanza superior de Rusia que, junto con la Academia Diplomática del Ministerio ruso de Asuntos Exteriores, participa activamente en el proceso de elaboración de decisiones estatales en el ámbito de la política exterior.
Euer Ehren...Sehen Siemid.ru mid.ru
Las brigadas de construcción, por las que he pasado yo, el rector del MGIMO, Anatoly Torkunov, y otros de nuestros colegas, entre los que se incluyen muchas personalidades famosas, han sido una brillante escuela de la vida y una oportunidad para conocer nuestro país.
Kämpf den guten Kampfmid.ru mid.ru
Quisiera saludar de todo corazón en la Universidad Estatal de Relaciones Internacionales de Moscú (MGIMO) a los participantes de la Cumbre Universitaria Global de los BRICS quienes representan a la élite universitaria y científica de los Estados que forman parte de nuestra alianza, así como los círculos académicos de varios países de Europa, Asia, América del Norte y América Latina.
Ich hasse es zu wartenmid.ru mid.ru
El 70% de los colaboradores que se unen al MAE de Rusia son graduados del MGIMO.
Die Tätigkeit des Bürgerbeauftragten ist zwar sehr wichtig, reicht aber alleine nicht aus und stellt keine Kontrolle der Rechtmäßigkeit im juristischen Sinne darmid.ru mid.ru
El año pasado celebramos el 70o aniversario de la MGIMO que entró en una nueva etapa de su desarrollo como un reconocido centro científico y educativo en el ámbito de relaciones internacionales a nivel mundial que se destaca tanto por su madurez y la continuidad como por su dinamismo y la aspiración a mejorar, lo que debe caracterizar no sólo a la actividad de la universidad sino también a cada uno de ustedes y a todos los que están aquí.
Europa-Abkommen vom #. März # zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Bulgarien andererseits (ABl. L # vom #.#.#, Smid.ru mid.ru
Ante todo, quisiera leer el mensaje de salutación del presidente de Rusia, Vladímir Putin, destinado a los participantes y huéspedes del IV Foro Internacional de los Graduados del MGIMO:
Frauen im gebärfähigen Alter müssen während der Behandlung eine adäquate Verhütungsmethode anwendenmid.ru mid.ru
Los representantes de la Universidad de Relaciones Internacionales de Moscú (MGIMO) y otros organismos presentarán detalladamente este proyecto.
Wir sind sehr traurig darüber, daß das Regime Meciar eine Politik zum Schaden des eigenen Volkes betreibt, und ich glaube, daß gerade die europäische Konferenz der Rahmen dafür ist, die Slowakei zu einem proeuropäischen Verhalten zu zwingen.mid.ru mid.ru
Expresamos un agradecimiento especial a la Universidad Estatal de Relaciones Internacionales de Moscú (MGIMO), la Universidad Federal del Lejano Oriente (DVFU) y otras universidades rusas por promover enérgicamente la cooperación con la Asociación en el sector de educación, incluida la organización de esta cita.
Ist das besser?mid.ru mid.ru
¡Deseamos a los profesores, docentes, al director de la Universidad, a todos los estudiantes, a los licenciados y a los miembros de la asociación de antiguos alumnos y veteranos del MGIMO una larga vida llena de salud y éxito en la andadura que han elegido gracias a la magnífica educación que han recibido en el Instituto Estatal de Relaciones Internacionales de Moscú!
Die Kommission hat außerdem für den Zeitraum 2000-2006 erhebliche Einsparungen vorgenommen.mid.ru mid.ru
En conclusión, como presidente del Consejo pupilar del MGIMO, quisiera agradecer a todos los amigos que forman parte de éste: tanto los ciudadanos de Rusia como de otros países.
Die Unbedenklichkeit und Wirksamkeit dieser Kombination wurde nur für Ribavirin Kapseln zusammen mit Peginterferon alfa-#b oder Interferon alfa-#b-Injektionslösung nachgewiesenmid.ru mid.ru
Sobre el tradicional encuentro del ministro de Asuntos Exteriores de Rusia, Serguéi Lavrov, con los estudiantes y el claustro docente de la Universidad MGIMO adjunta al ministerio de Exteriores de Rusia
Dies ist besonders wichtig, da in der neu überarbeiteten Lissabon-Strategie und den im Jahre # vorgelegten nationalen Reformprogrammen Menschen mit Behinderungen nicht erwähnt werdenmid.ru mid.ru
A mí, al igual que a la mayoría de mis colegas diplomáticos, me dieron el acceso a la vida en el Instituto Estatal de Relaciones Internacional de Moscú (MGIMO).
lch habe verstandenmid.ru mid.ru
El Rector de la Universidad, Anatoly Torkunov, presentó datos estadísticos que arrojaron luz sobre el lugar que el MGIMO ocupa en el sistema educativo nacional y, sobre todo, en el extranjero.
März #, auf der eine Neubelebung der Lissabon-Strategie beschlossen wurde, wobei vor allem auf Wissen, Innovation und Aufwertung des Humankapitals gesetzt wurdemid.ru mid.ru
de Moscú (MGIMO) del Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia
Bemerkungen zu den Stellungnahmen von Beteiligtenmid.ru mid.ru
¡Les deseo un próximo feliz 70 aniversario del MGIMO!
Fangt Ihr schon mal anmid.ru mid.ru
Pregunta: En el MGIMO les gusta decir que inculcan a sus alumnos cierto sentido de Estado.
Deine Nerven möchte ich habenmid.ru mid.ru
El alto nivel de los representantes de decenas de Estados del mundo que están aquí pone de relieve que los lazos de amistad establecidos en el MGIMO son inquebrantables.
Die Werte dieser Zeitgeber sollen so ausgelegt sein, dass sich Tr = #Ts + Laufzeit ergibt.ANMERKUNGmid.ru mid.ru
Mientras, las tareas planteadas se realizan consecuentemente, de conformidad con la Estrategia de desarrollo del MGIMO aprobada en 2015.
Schließen Sie die Tür hinter mir, Lieutenantmid.ru mid.ru
El ministro de Asuntos Exteriores de Rusia, Serguéi Lavrov, celebrará, como lo hace tradicionalmente cada año, un encuentro con motivo del inicio del año docente con los estudiantes y profesores de una de las universidades líderes de Rusia, que prepara los cuadros para el ministerio de Asuntos Exteriores del país, la Universidad Estatal de Relaciones Exteriores de Moscú, MGIMO.
Wenn die Kommission die Öffentlichkeit deutlich darüber aufklärt, wie sich das System tatsächlich finanziell auf die Kosten des Sektors auswirkt, kann einer unberechtigten Gewinnmitnahme entgegengewirkt werdenmid.ru mid.ru
140 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.