para mi gran sorpresa
zu meinem größten Erstaunen
mi oor Duits
mi
es
Que me pertenece.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
mein
es
Que me pertenece.
Perdonen que yo también agregue mi humilde opinión.
Verzeihung, dass ich auch meine unmaßgebliche Meinung hinzufüge.
E
de
Dritter Stammton auf der Tonleiter, zwischen D und F.
La próxima semana les voy a escribir un correo electrónico a mis padres.
Nächste Woche werde ich meinen Eltern eine E-Mail schreiben.
meine
Perdonen que yo también agregue mi humilde opinión.
Verzeihung, dass ich auch meine unmaßgebliche Meinung hinzufüge.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ich · meins · E, e · e · meinem · meiner · meines · mich · mir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En cuanto a mí y a mi padre, competíamos por el espacio en las estanterías para poner nuestros libros por toda la casa.
Die strenge Einhaltung des mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf den #. Februar festgesetzten Termins für die Einreichung der Anträge erweist sich somit im Jahr # als mit den in diesen beiden Departements festgestellten Störungen unvereinbarglobalvoices globalvoices
No era mi mejor hora.
Alle Kontaktvögel innerhalb der Gruppe werden # Tage nach der ersten Beprobung einem weiteren kompetitiven ELISA-Test unterzogenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Murray se convirtió en mi única oportunidad para desarrollar mi investigación.
Vorschlagen, Koordinieren und Bewerten harmonisierter Durchführungsprojekte und gemeinsamer InspektionenLiterature Literature
El emperador asignó a Ligia a mi cuidado.
Die folgenden Nebenwirkungen können Anzeichen einer Laktatazidose seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es parte de mi trabajo.
Es kann zum Beispiel ein geschätztes Cashflow-Modell zur Ermittlung des beizulegenden Zeitwerts eines Gegenseitigkeitsunternehmens verwendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero conozco a mi marido mejor que nadie y, en este momento, necesita a alguien como tú.
SIND über folgende Bestimmungen ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo nunca mataría por mi hermana.
Wir sind zwei asiatischen Geschäftsleute und wollen inMcBurgertown Industries investieren und wir möchten einen Rundgang in ihrer Fabrik machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»¡No vayas merodeando a mi espalda!
Auf zum Fälligkeitsdatum nicht beglichene Schulden wird der von der Europäischen Zentralbank für ihre Hauptrefinanzierungsgeschäfte zugrunde gelegte und am ersten Kalendertag des Fälligkeitsmonats geltende Zinssatz angewandt, der im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, Reihe C, veröffentlicht wird, zuzüglichLiterature Literature
Ahora, mientras pienso con gratitud en el pasado, mi mirada se dirige a los jóvenes, con los cuales he entablado desde el comienzo de mi ministerio petrino un diálogo preferencial.
Intensivierung der Bekämpfung von Steuerbetrugvatican.va vatican.va
Estudiaba en el liceo y prendí fuego a mi centro antes de ir a guerrear.
Die EFTA-Staaten teilen der Agentur auchden Namen der in ihrem Hoheitsgebiet eingerichteten Stellen mit, die in der Lage sind, mit ihr hinsichtlich bestimmter Themen von besonderem Interesse zusammenzuarbeiten und mithin als themenspezifische Ansprechstelle des Netzes zu fungierenLiterature Literature
No exigía la muerte física de mi hermana.
Und die Kinder bitte auch, MadamLiterature Literature
Se acostó con mi jefe.
Die werden doch nicht glauben, daß sie uns so leicht kriegen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miré al suelo, y eso fue lo que salvó mi vida.
Was das Programm betreffend die Verhütung von Verletzungen anbelangt, so wird von mir nachdrücklich die Möglichkeit der vom Berichterstatter gewünschten Einrichtung von Gemeinschaftssystemen zur Sammlung von Informationen über die beiden Kategorien von Verletzungen, nämlich einmal beabsichtigte oder unbeabsichtigte Verletzungen sowie Verletzungen aufgrund von Selbstmordversuchen, gefordert.Literature Literature
En septiembre de 1942, embarazada de siete meses, mi madre fue licenciada del hospital militar.
SNORM = SMESSUNG · SSOLLSIST ≤ jeweiliger Grenzwert gemäß Nummer #.# Buchstabe a oder b der Dienstanweisung NrLiterature Literature
Finalmente mis pensamientos llegaron al centro de toda esa locura: mi hermana Adele.
Es ist nicht bekannt, ob Somatropin in die Muttermilch übergehtLiterature Literature
Ese era mi único consuelo.
Das hat nicht nur etwas mit den betreffenden Ländern zu tun, sondern ist auch Ausdruck der zunehmenden Skepsis bestimmter politischer Kreise in Bezug auf die Erweiterung.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quiero que conste en acta mi oposición a este informe.
Ich stecke in einem DilemmaEuroparl8 Europarl8
Firma mi camisa, ¿sí?
Welcher President Han?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cuándo se conocieron mi padre y Roy?
Dad, wie oft muss ich dir sagen, dass ich kein Verkäufer bin?Ich bin KontenführerLiterature Literature
En cuanto oí el nombre del individuo, supe que era mi día de suerte.
Einfache Mehrheit erforderlichLiterature Literature
Es mi casa.
Dieser Effekt, der durch die pharmakologische Wirkung von Degarelix verursacht wird, war reversibelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Henry Fairfield Osborn escribió: “Mi opinión es que el cerebro humano es el objeto más maravilloso y misterioso de todo el universo.”
Damit die Patienten jederzeit sofort handeln können, sollten sie immer Traubenzucker mit sich führenjw2019 jw2019
De hecho, esa fue mi primera reacción cuando me visitaron los testigos de Jehová.
Zur Energiepolitik finden weder in diesem Hohen Haus noch in der Europäischen Union genügend Diskussionen statt.jw2019 jw2019
Llegué a casa y encontré a mi esposa muerta en la bañera.
Na, dann komm, alter JimmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¡Le habéis conferido demasiado poder, mi señor!
Als Ergebnis wird im Konvergenzprogramm Bulgariens das gesamtstaatliche Defizit # auf unter # % des BIP geschätztLiterature Literature
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.