lo hacemos a mi manera oor Duits
lo hacemos a mi manera
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
wir machen es auf meine Art
Pero lo haremos a mi manera.
Aber wir machen es auf meine Art.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo hacemos a mi manera.
Keinen Sinn für HumorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Lo hacemos a mi manera o no lo hacemos, Cadan.
Das ist nicht deine SchuldLiterature Literature
Hace 40 años que lo hacemos a mi manera.
In Artikel # Absatz # wird der folgende Satz angefügt: Die Teilnahme an einer Auftragsvergabe, die über eine internationale Organisation durchgeführt oder mit einem Drittland kofinanziert wird, richtet sich nach der Verordnung (EG) Nr..../# des Europäischen Parlaments und des Rates vom... über den Zugang zur Außenhilfe der GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo hacemos a mi manera.
Darüber hinaus besitzt die ZUS eine Hypothek auf Grundstücke von TB im Wert von über # Mio. PLN und ließ sich ein Finanzpfandrecht an Aktiva des Unternehmens bestellen, deren Wert #,# Mio. PLN beträgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero lo hacemos a mi manera.
Eliza- ankunft in # StundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡O lo hacemos a mi manera o tiro la llave!
Bei Überschreitung einer Verarbeitungsschwelle wird die nach Artikel # Absatz # festgesetzte Beihilfe für das betreffende Erzeugnis in allen Mitgliedstaaten gekürzt, in denen die entsprechende Verarbeitungsschwelle überschritten wurdeLiterature Literature
En el campo, lo hacemos a mi manera.
Wir sitzen hier fest.#, # Meter unter einem Berghang... in VirginiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O lo hacemos a mi manera o no hay trato.
Jeder Stoff, auch Verunreinigungen, der in einer Konzentration von mehr als #,# % (m/m) vorliegt, ist anzugeben, sofern in den Kriterien nicht an anderer Stelle eine niedrigere Konzentration vorgeschrieben istLiterature Literature
Pero lo hacemos a mi manera.
Im Übrigen sieht das neue OLAF-Handbuch eine Reihe verwaltungsrechtlicher Bestimmungen vor, die auf eine noch bessere Gewährleistung der Rechtmäßigkeit der Untersuchungen in der Praxis und auf eine größere Transparenz der OLAF-Verfahren abstellen (und künftig getrennt vom Handbuch weiterentwickelt werden könntenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y si lo hacemos a mi manera, conseguirás lo que quieres.
In diesem Fall istLiterature Literature
—Lo hacemos a mi manera o no lo hacemos, Cadan.
Klagegründe und wesentliche ArgumenteLiterature Literature
Pero, o lo hacemos a mi manera, o te largas.
Das ist das Brot der Bildungin der gesamten Menschengattung das nährhafteste und gesündesteohne jeglichen Zweifel deshalb hat dieses Maljede Methode verfehlt und obwohl er sich seinen Spaß mit seinem Gehilfen erlaubt und ihn ausnutzt hat in seinem Haus die Besucherinmit ihrem Ziel gesiegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, a partir de aquí lo hacemos a mi manera
Ja, den Oscaropensubtitles2 opensubtitles2
Si lo hacemos a mi manera, te quedará una salida.
Betrunken bist du mir lieber als totLiterature Literature
Si lo hacemos a mi manera, saldremos todos.
Sie haben die ganze Welt bereist, wasmeinen SieLiterature Literature
No si lo hacemos a mi manera.
ein Nachweis der Einhaltung der Vorschriften von Absatz # dieser RegelungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, si lo hacemos a mi manera
Ich werde mit dem Richter sprechen, vielleicht kann ich ihn in die geschlossene Abteilung in Arkham umlegen lassenopensubtitles2 opensubtitles2
En el emparrillado, lo hacemos a mi manera.
Verdammt!Ok, warte da, ich hol dich ab.- Nein!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si lo hacemos a mi manera, los Volkov estarán acabados en Chicago, Nueva York, New Jersey, Miami.
fordert die Geberstaaten auf, die AKP-Staaten bei der Diversifizierung ihrer Volkswirtschaften zu unterstützen, so dass sie weniger von einem einzigen Erzeugnis abhängig sind; bekräftigt, dass in die Infrastruktur und in Projekte zur regionalen Anbindung investiert werdenmuss, und beharrt darauf, dass die Handelspolitik von einer Partnerschaft unter Gleichen ausgehen sollte, um die Stabilität der Wirtschaft auf regionaler und lokaler Ebene zu gewährleistenLiterature Literature
Y si lo hacemos a mi manera, conseguirás lo que quieres.
Aber was konnte ich tun?Literature Literature
En el campo, lo hacemos a mi manera.
Die Einstellung kann folgendermaßen erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y lo hacemos a mi manera.
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero si lo hacemos, lo hacemos a mi manera.
Zur Veräußerung verfügbare Anlagen des Garantiefonds – EmittentenprofilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que lo hacemos a mi manera.
Die Hilfe sollte auf der Grundlage einer umfassenden Mehrjahresstrategiegewährt werden, die die Prioritäten des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses, die Ziele der internen Reformen der Empfängerländer sowie die vom Europäischen Parlament für die Beitrittsvorbereitungen definierten strategischen Prioritäten widerspiegeltLiterature Literature
29 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.