lo de siempre oor Duits
lo de siempre
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
das Übliche
Sirve lo de siempre al mariscal y ponlo a mi cuenta.
Gib dem Marschall das Übliche und schenk mir auch einen ein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las cosas van mal en el norte, lo de siempre
Das macht sie zu meinen ranghöchsten Profileropensubtitles2 opensubtitles2
Le ofrecí lo de siempre
Im landwirtschaftlichen Betrieb erzeugte(r) Sahne/RahmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salgo al balcón, veo lo de siempre.
Unter Berücksichtigung des Datenbedarfs in der Übergangsphase und zur weiteren Analyse der monetären Entwicklung sowie zur Überprüfung der Datenqualitätwird zwischen Geschäftspartnern nach Mitgliedstaat unterschiedenLiterature Literature
¿Por qué tanta prisa si se trata de lo de siempre?
Was springt dabei raus?Literature Literature
Solo haces lo de siempre.
Mit ihren Schreiben vom #. August # (eingegangen am #. August #), vom #. November # (eingegangen am #. November #), vom #. Februar # (eingegangen am #. März #) und vom #. Mai # (eingegangen am #. Mai #) hat die Ständige Vertretung der Republik Italien bei der Europäischen Union der Kommission die ergänzenden Informationen übermittelt, die sie mit ihren Schreiben vom #. Februar # (Nr. AGR #), vom #. Oktober # (Nr. AGR #), vom #. Januar # (Nr. AGR #) und vom #. April # (Nr. AGR #) von den italienischen Behörden verlangt hatteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo mismo de siempre, lo de siempre.
Wie schon ganz richtig gesagt wurde, werden den Tibetern ihre grundlegendsten politischen und demokratischen Rechte verweigert.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eran los únicos clientes y Árni Sakarías le pidió a la camarera lo de siempre.
BETONT, dass vor der Erteilung von Mandaten zur Aushandlung weiterer umfassender Abkommen mit Drittstaaten stets der Zusatznutzen einer jeden aus den Verhandlungen resultierenden Vereinbarung auf Gemeinschaftsebene eindeutig nachgewiesen werden sollte, insbesondere hinsichtlich der Aussichten auf Erschließung signifikanter neuer Möglichkeiten für Unternehmen und Verbraucher in der EU sowie unter dem Gesichtspunkt der Verbesserung der Regulierungskonvergenz im Hinblick auf die Gewährleistung gleicher WettbewerbsbedingungenLiterature Literature
Sólo que aquella mañana, en la sombría penumbra que precede al Amanecer, lo de siempre no era normal.
Dass ein gewisser Grad an Bindung, gewohnte Orte, gewohnte Menschen, mir helfen könnte, gewisse Illusionen, die ich habe, auszugrenzenLiterature Literature
¿Lo de siempre, Clem?
Marine Harvest Bolga AS, N-# Bolga, NorwegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo de siempre.
Nach der Richtlinie #/#/EWG kann es zur Berücksichtigung der auf einzelstaatlicher, regionaler oder lokaler Ebene bestehenden unterschiedlichen Schutzniveaus für Bauwerke erforderlich sein, dass in den Grundlagendokumenten Leistungsklassen für die einzelnen wesentlichen Anforderungen an die Produkte festgelegt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dulzura, si quisera que me dieras tres respuestas equivocadas seguidas sólo te habría pedido " lo de siempre ".
Das fällt niemandem von uns auf und das finden wir auch alle nicht merkwürdig! Wenn es irgendwann tatsächlich in einer Kontrolle auffällt, dann ist die Aufregung groß.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensaba recurrir a lo de siempre, y decir que había cenado en casa de Baptiste.
Manchmal mach ich mir echt Sorgen um dich, SamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo de siempre.
Ferner stellt die Kommission fest, dass die Umstrukturierungsmaßnahmen des Landes Hessen zugunsten der GmbH eine staatliche Beihilfe darstellen, die mit dem EG-Vertrag vereinbar istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En lo de siempre, ya sabes... ¡mujeres, mujeres, mujeres!
Dann bringt ihm meine Forderung und arrangiert das DuellLiterature Literature
Cena, cine, lo de siempre.
Also das ist nicht witzigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo de siempre: que el agua vive y vosotros sois bichitos sobre una cáscara flotante.
Eine vorbildliche HausfrauLiterature Literature
Lo de siempre.
Landwirtschaftliche Erzeugung einschließlich tierische und pflanzliche ErzeugnisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buscad antecedentes, cuentas bancarias, tarjetas de crédito, estilo de vida, lo de siempre.
Pilze sind übrigLiterature Literature
Lo de siempre, cariño
CPA #.#.#: Getuftete Spinnstofferzeugnisseopensubtitles2 opensubtitles2
—Supongo que lo de siempre, una radio, el reproductor de CD.
Kandidatenländer und Mitgliedsländer haben die Auffassung vertreten, dass vom ersten Tag des Beitritts an die neuen Kommissare da sein müssen.Literature Literature
Lo de siempre, lo de siempre
* Vorübergehende Grippe-ähnliche Symptome wurden bei Patienten mit intravenöser Injektion von Bonviva # mg alle # Monate berichtet, üblicherweise in Verbindung mit der ersten Dosisopensubtitles2 opensubtitles2
Si hacía lo de siempre, Doodah permanecería ahí dentro como mínimo ocho horas.
Pass auf, es ist die Arbeit der Polizei, die bösen Jungenzu fangenLiterature Literature
Lo de siempre.
Mein Gott, so etwas hab ich ja noch nie gesehen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es lo de siempre.
Viel Glück für die SchuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40340 sinne gevind in 266 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.