lo estoy viendo oor Duits
lo estoy viendo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
ich sehe ihn gerade
No, te lo estoy diciendo, lo estoy viendo ahora mismo.
Nein, wenn ich es Ihnen doch sage, ich sehe sie gerade!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Tan seguro como que lo estoy viendo a usted.
Als Ergebnis wird im Konvergenzprogramm Bulgariensdas gesamtstaatliche Defizit # auf unter # % des BIP geschätztLiterature Literature
Lo estoy viendo ahora mismo.
Ziel des SpielsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No lo estoy viendo sólo para molestarte.
Die Mitgliedstaaten legen fest, welche Sanktionen bei einem Verstoß gegen die einzelstaatlichen Vorschriften zur Umsetzung dieser Richtlinie zu verhängen sind, und treffen die zu ihrer Anwendung erforderlichen MaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un pobre crío, aún lo estoy viendo, con paperas y una enorme compresa alrededor de la cabeza.
Zur Begründung ihrer Klage macht die Klägerin zehn Klagegründe geltendLiterature Literature
Parpadeo y de pronto lo estoy viendo todo desde docenas de ojos.
Am besten auch noch ohne Kennzeichnung, denn die langen Texte überfordern womöglich noch dieVerbraucherköpfe!Literature Literature
Pero, entonces, ¿por qué lo estoy viendo, por qué me habla?
Die beiden Sekretäre berufen die Sitzungen jeweils für ihre Vertragspartei im Benehmen mit dem Vorsitzenden einLiterature Literature
Quinn, lo estoy viendo.
Bei Verhinderung des Präsidenten werden seine Aufgaben vom Vizepräsidenten wahrgenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por supuesto que lo estoy viendo.
zusätzlicher FeuerlöscherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Lo estoy viendo!
Die Tatsache, dass diese Anforderung nicht in das Wohnraumgesetz übernommen wurde, ist daher für diese Darlehenskategorie ohne BelangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No lo estoy viendo.
Die Fortsetzung der Maßnahmen wird keine Auswirkungen auf die derzeitige Lage der verbundenen Einführer haben, die der Untersuchung zufolge im UZÜ Gewinne in dem den Marktbedingungen entsprechenden Rahmen erzieltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo estoy viendo.
Was soll das denn bitte heißen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo estoy viendo ahora.
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Einfuhren von chemisch gebundenen, ungebrannten Magnesia-Steinen, deren Magnesia-Komponente einen MgO-Gehalt von mindestens # % aufweist, auch mit Magnesit, mit Ursprung in der Volksrepublik China, die den KN-Codes ex#, ex# und ex# (TARIC-Codes #, # und #) zugewiesen werden, werden entsprechend den nachstehenden Regeln endgültig vereinnahmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ferdinand está muerto, lo estoy viendo con mis propios ojos.»
Wenn das so weitergeht, steigt es über den BergrückenLiterature Literature
IX Lo estoy viendo acostado en su cama del hospital.
das Gebiet IrlandsLiterature Literature
Lo estoy viendo, señor Strodell.
Das ist nicht so schwer zu lernenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo estoy viendo ahora.
Deshalb bin ich sehr froh, daß dieser Bericht ausgearbeitet wurde; unsere Fraktion stimmt ihm sowie den Änderungsanträgen, die Sie vorgestellt haben, zu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, no lo estoy viendo.
Verordnung (EWG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Kopfkohl, Rosenkohl, Bleichsellerie, Spinat und PflaumenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo estoy viendo en la puerta lateral.
Einer der besorgniserregendsten Aspekte, der sich aus der Krisensituation ergeben hat, war die Verschwendung von Wasser aufgrund des schlechten Zustands der Kanalisation und der GewässernetzeLiterature Literature
No lo estoy viendo.
SehstörungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La carne es recalcitrante, tengo nietos y nietas y lo estoy viendo todos los días.
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, der vorliegende Bericht enthält einige positive Punkte und bezweckt grundsätzlich, Prozesse zu vereinfachen und bürokratische Schritte für Drittstaatsangehörige, die über eine gültige Aufenthaltsgenehmigung in einem Mitgliedstaat verfügen, zu verringern.Literature Literature
Lo estoy viendo llegar ahora.
Der Ratspräsident hat die europäische Identität angesprochen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Después de todo lo que hemos hablando, no lo estoy viendo.
Außerdem erfüllen die Unterlagen die Anforderungen an die Angaben und Informationen gemäß Anhang # der Richtlinie #/#/EWG in Bezug auf ein Pflanzenschutzmittel, das den betreffenden Wirkstoff enthältOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo estoy viendo.
Los, BewegungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Ya lo estoy viendo y hubiese preferido que tuvieras más confianza en mí y menos en ellos.
In der Vergangenheit lag der Akzent recht stark auf der kollektiven Verantwortung. Liest man jedoch den Bericht der Weisen, den soeben erschienenen letzten Bericht, dann sah es in der Praxis allerdings etwas anders aus, da herrschte vor allem das Prinzip der Nichteinmischung.Literature Literature
Ya lo estoy viendo: el señor Abril.
Nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung wurde zunächst für jeden kooperierenden ausführenden Hersteller geprüft, ob dessenVerkäufe von PSF auf dem Inlandsmarkt als repräsentativ angesehen werden können, d. h. ob die vom jeweiligen ausführenden Hersteller auf dem Inlandsmarkt insgesamt verkaufte Menge mindestens # % der von ihm zur Ausfuhr in die Gemeinschaft verkauften Gesamtmenge entsprachLiterature Literature
285 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.