X: Más Allá de la Frontera
X
lo de allá oor Duits
lo de allá
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Jenseits
Leben nach dem Tod
Unterwelt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Me pregunto si lo de allá es tu horquilla para el cabello.
Dass Frauen mehr wert sind als MännerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruidosa e inquieta, como todo lo de allá.
Oktober # zur Festlegung derVermarktungsnorm für WassermelonenLiterature Literature
Lo de allá se hundió porque no se puede gobernar a la gente tomándolos por perros.
zusätzliche AngabenLiterature Literature
Pero cuando lleguemos volveremos a encontrar intacto ese espacio que nos separa de lo de allá.
Nein, nicht " mach weiter "Literature Literature
Más allá de lo nuestro, más allá de los Plateados, más allá de todo lo que conozco.
Zweitens stützt sich die Unterscheidung zwischen SWR für alle Anwendungen und Hochleistungs-SWR auf die Verwendungen der SWR, d. h. SWR, die für verschiedene Anwendungen geeignet sind im Gegensatz zu SWR, die nur für bestimmte Anwendungen eingesetzt werden könnenLiterature Literature
El recuerdo ahogado de lo de allá persigue hasta a las cifras.
Sie wollen Scheine für die Morgan State, ohne Seminare besucht zu haben?Literature Literature
Moví el dedo alrededor de «lo de allá abajo» y descubrí, para mi sorpresa, que estaba húmedo.
Riskiere ich mein Leben dafür, dass man mir misstraut?Oh, mein Kind, ich misstraue dir nicht. Hüten Sie sich, Mr. DanforthLiterature Literature
—Esto es el poblado de Barsaloi y lo de allá arriba la nueva misión recientemente construida.
Hat eine Person (der Gläubiger) aufgrund eines außervertraglichen Schuldverhältnisses eine Forderung gegen eine andere Person (den Schuldner) und hat ein Dritter die Verpflichtung, den Gläubiger zu befriedigen, oder befriedigt er den Gläubiger aufgrund dieser Verpflichtung, so bestimmt das für die Verpflichtung des Dritten gegenüber dem Gläubiger maßgebende Recht, ob und in welchem Umfang der Dritte die Forderung des Gläubigers gegen den Schuldner nach dem für deren Beziehungen maßgebenden Recht geltend zu machen berechtigt istLiterature Literature
Discutimos sobre esto, lo otro y lo de más allá, en lugar de hacer lo que hay que hacer
Die vorherrschende Farbe ist ein mehr oder weniger intensives Gelbgrün je nach Erntezeitpunkt und Reifegrad der OliveLiterature Literature
Le hablaba de esto y de lo otro, y de lo de más allá, y, revolviéndole con palabras los pelos de la nuca, la calmé.
Erwartet sie Sie?Literature Literature
¿De qué y por qué lo castigaban de allá arriba?
Wo ist das kleine Feuer in lhren Augen, wenn Ihnen eine Novizin gefällt?Literature Literature
Tiene más miedo de lo que está allá afuera de lo que él podría hacer.
Die derzeitigen Verkaufszahlen betreffend diese beiden Endverwendungszwecke werden niedrig bzw. auf Null veranschlagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y si no con esto de Milán, con lo próximo, o lo de más allá.
Wie wär' s mal mit Früchten oder Salat?Literature Literature
¿Cómo determinar la verdad más allá de lo meramente aparente, más allá de la mera sospecha?
Dies ist meine BrautLiterature Literature
Dame eso, agarra aquello y lo de más allá, ordena eso, ve a tirar lo otro.
der Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen im AgrarsektorLiterature Literature
Mucho de lo que va más allá de lo que, simplemente, recubiertos de piel mortal, carne.
Danke, ehrwürdiger VaterCommon crawl Common crawl
¿Cómo se supone que vea más allá de lo que veo, más allá de eso?
Ja, ich habe schon nachgesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La visita de Livia lo había inquietado más allá de lo imaginable.
VolIkommen erschöpft schleppten sie sich weiterLiterature Literature
La idea de que Rebecca estuviera liada con Cabrera lo asombraba más allá de lo imaginable.
Er hat gesagt, daß es nicht sein kann, daß das Nutzen eines Nutzfahrzeuges, eines Busses mit Passagieren ohne die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften - was zur Gefährdung von Leib und Leben von Menschen führt - in einem Land als Kavaliersdelikt betrachtet und in einem anderen Land schwer bestraft wird.Literature Literature
Cuando decía «te apuesto esto o lo de más allá», nadie pensaba en tomarlo seriamente.
Sie werden definiert als der auf den Direktinvestor entfallende Teil an den konsolidierten, vom jeweiligen Direktinvestitionsempfänger im betreffenden Referenzzeitraum erwirtschafteten Gesamtgewinnen (nach Abzug von Steuern, Zinsen und Abschreibungen) abzüglich von im Referenzzeitraum zur Zahlung fälligen Dividenden, auch wenn diese Dividenden sich auf Gewinne beziehen, die in früheren Referenzzeiträumen erwirtschaftet wurdenLiterature Literature
Cohn observó que era una muestra excelente de eso o lo de más allá, no recuerdo qué.
Die Abdeckung dieser Rückstellungen durch gleichwertige und kongruente Vermögenswerte sowie deren Belegenheit unterliegen der Aufsicht dieses Mitgliedstaats nach seiner Regelung oder VerwaltungspraxisLiterature Literature
Había mucha información que procesar: edad, sexo, esto, lo otro y lo de más allá.
Nein, wir werden nicht über den legislativen Entschließungsantrag abstimmen.Literature Literature
Les dice: hay que hacer esto, lo otro y lo de más allá.
gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
Uno dirá esto, aquél lo otro y éste lo de más allá.
wird die den Erzeugerorganisationen gewährte Beihilfe an die betreffenden eigenständigen Erzeuger weitergegebenLiterature Literature
Ah, se preocuparía de esto y de lo de más allá.
Am #.Februar # erteilte die Europäische Kommission der Boehringer Ingelheim International GmbH eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von VIRAMUNE in der gesamten Europäischen UnionLiterature Literature
11742 sinne gevind in 146 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.