alcaloides de pirrolizidina
Alkaloid · Ephedrin · Hyoscyamin · Mimosin · Pyrrolizidinalkaloid · Roquefortin · Scopolamin
alcaloides oor Duits
alcaloides
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Alkaloid
Estos métodos solo sirven, sin embargo, para un cierto número de alcaloides de cornezuelo.
Diese Methoden sind jedoch auf bestimmte Mutterkorn-Alkaloide beschränkt.
Ephedrin
Hyoscyamin
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Mimosin · Pyrrolizidinalkaloid · Roquefortin · Scopolamin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Total de alcaloides (ppm): ≤ 100
Der Abschluss des Abkommens kommt dem reibungslosen Funktionieren des Binnenmarktes zugute, da der Transitverkehr durch Rumänien den innergemeinschaftlichen Verkehr zwischen Griechenland und den anderen Mitgliedstaaten fördert und somit die Voraussetzungen für eine für die Öffentlichkeit möglichst kostengünstige Abwicklung des innergemeinschaftlichen Verkehrs schafft; gleichzeitig werden die administrativen und technischen Hemmnisse auf ein Minimum reduziertEurlex2019 Eurlex2019
1.2 // // // Número del arancel aduanero común // Designación de la mercancía // // // 29.42 B // Alcaloides vegetales naturales, o reproducidos por síntesis, sus sales, éteres, ésteres y otros derivados: // // Alcaloides de la quina // //
Die Stabilität der Region ist eine entscheidende Voraussetzung für das richtige Herangehen an diese Probleme, und die Weiterführung von Terrorangriffen stellt in dieser Hinsicht eine ernsthafte Gefahr dar.EurLex-2 EurLex-2
Alcaloides pirrolizidínicos: no detectable con un límite de detección de 4,0 μg/kg
In den Ländern mit der höchsten Schwarzarbeit ist die offizielle Arbeitslosenquote häufig besonders hoch, was dazu führt, dass sie die höchsten regionalen Beihilfen erhalten.EuroParl2021 EuroParl2021
De las selvas nebulosas de los Andes se extrae la quinina, con la que se combate el paludismo; de la Amazonia, el curare, que se emplea como relajante muscular en cirugía, y de Madagascar, la hierba doncella (Catharanthus roseus), cuyos alcaloides incrementan sobremanera el índice de supervivencia de muchos leucémicos.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Saucisse de Morteau oder Jésus de Morteau (g.g.Ajw2019 jw2019
—Según Margareta, los alcaloides ejercen potentes efectos en el organismo humano.
Dann wird es lhnen nichts ausmachen, mir lhre Fahrkarten zu zeigenLiterature Literature
Concentrados de paja de adormidera con un contenido en alcaloides igual o superior al 50 % en peso
lch bin Gefreiter Honus Gant von der #. Colorado- KavallerieEurLex-2 EurLex-2
Y la autopsia llevada a cabo reveló la presencia de un alcaloide vegetal.
Eine weitere beträchtliche Abweichung ist die Anforderung einer obligatorischen, festen und ausgewiesenen Gebühr (Artikel #), während die EEAG-Richtlinie (Artikel # Absatz #) besagt, dass die Hersteller darüber entscheiden dürfen, ob sie die Kosten ausweisen wollenLiterature Literature
Glucósidos y alcaloides
Die Unbedenklichkeit und Wirksamkeit dieser Kombination wurde nur für Ribavirin Kapseln zusammen mit Peginterferon alfa-#b oder Interferon alfa-#b-Injektionslösung nachgewiesenEurLex-2 EurLex-2
La superficie de corte de los granos amargos se volverá oscura, mientras que la de los granos pobres en alcaloides permanecerá amarilla.
Die in die Stichproben einbezogenen Unternehmen müssen innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer iii gesetzten Frist einen Fragebogen beantworten und an der Untersuchung mitarbeitenEurLex-2 EurLex-2
Provitaminas, vitaminas y hormonas; glucósidos y alcaloides vegetales y sus derivados; antibióticos
Bekanntlich wurde der Normalwert entweder rechnerisch oder anhand der im normalen Handelsverkehr von unabhängigen Abnehmern in der Türkei gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltEurLex-2 EurLex-2
ex 2939 | Concentrados de paja de adormidera con un contenido en alcaloides de al menos 50 % en peso | Fabricación en la que el valor de todas las materias utilizadas no exceda del 50 % del precio franco fábrica del producto |
Die Bestimmungen der Haushaltsordnung über die Europäischen Ämter müssen durch spezifische Regeln für das Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften sowie durch Bestimmungen ergänzt werden, die es dem Rechnungsführer der Kommission ermöglichen, Bediensteten dieser Ämter bestimmte Aufgaben zu übertragenEurLex-2 EurLex-2
Muchos alcaloides de Daphniphyllum se caracterizan por su bioactividad citotóxica o antioxidativa.
Grönland begründet ihren Antrag mit den zu bestimmten Zeiten des Jahres unzureichenden Versorgungsquellen für Garnelen mit Ursprungseigenschaftcordis cordis
A modo de ejemplo, las normativas vigentes para los alimentos genéticamente modificados, si se aplicarían a productos no modificados genéticamente, prohibirían la venta de patatas y tomates, que puede contener glicoalcaloides tóxicos; de apio, que contiene psoralenos cancerígenos; del ruibarbo y la espinaca (que contienen ácido oxálico) y de la yuca, que es un producto que alimenta a cerca de quinientos millones de personas, pero contiene alcaloides cianogénicos que son tóxicos.
AIIe Entscheidungen hinsichtIich aIternativen BaumateriaIs wurden getroffen, weiI ich aIs Bauherr das Recht dazu habeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Glucósidos, alcaloides vegetales, sus sales, éteres, ésteres y otros derivados
Die französischen Behörden haben mitgeteilt, dass Frau Marie-Line Reynaud, Herr Pierre Moscovici und Herr Jean-Claude Fruteau in die Französische Nationalversammlung gewählt wurdenEurlex2019 Eurlex2019
Medicamentos constituidos por productos mezclados entre sí, preparados para usos terapéuticos o profilácticos, sin dosificar ni acondicionar para la venta al por menor (exc. productos con antibióticos, con hormonas o esteroides utilizados como hormonas pero sin antibióticos, con alcaloides o sus derivados pero sin hormonas ni esteroides utilizados como hormonas ni antibióticos; productos de las partidas 3002 , 3005 ó 3006 )
Hey, Mike, kann ich eine Pause machen?Eurlex2019 Eurlex2019
que la Directiva #/CEE del Consejo, de # de diciembre de #, relativa a la fijación de contenidos máximos para las substancias y productos indeseables en la alimentación animal, cuya última modificación la constituye la Directiva #/CE de la Comisión, no prevé que se efectúe un control oficial de los piensos para detectar la presencia de alcaloides de altramuces
Juni # über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel, insbesondere auf Artikel # Absatzeurlex eurlex
Los alcaloides son sustancias presentes de forma normal en las plantas
Natürliche UmweltEMEA0.3 EMEA0.3
b) los alcaloides, que se clasifican en la partida 2939 (por ejemplo: tomatina);
Ich warne Sie!Eurlex2019 Eurlex2019
Y este alcaloide en particular tampoco se da de forma natural.
Ferner sollte dies auch nicht die dem Verbraucher im Rahmen der innerstaatlichen Vorschriften eingeräumten Rechte berühren, wonach zwischen dem Verbraucher und einem Warenlieferanten oder Dienstleistungserbringer weder eine Verpflichtung eingegangen noch eine Zahlung geleistet werden darf, solange der Verbraucher den Kreditvertrag, mit dem der Erwerb der betreffenden Waren oder Dienstleistungen finanziert werden soll, nicht unterzeichnet hatLiterature Literature
La administración conjunta de EMEND con derivados de los alcaloides del cornezuelo, que son sustratos de CYP#A#, puede dar lugar a elevaciones de las concentraciones plasmáticas de estos principios activos
Ich habe es bei der NASA überprüftEMEA0.3 EMEA0.3
La Melia azedarach, llamada acederaque o lila de las Indias Occidentales, contenía varios alcaloides tóxicos.
Wir konzentrieren uns deshalb immer stärker auf diesen Bereich.Literature Literature
Dichas observaciones comprenderán datos sobre casos de presencia e información específica sobre la relación entre la presencia de esclerocios de cornezuelo de centeno y el nivel de los distintos alcaloides de esta especie.
Abschließend kam der CPMP zu dem Ergebnis, dass alle Darreichungsformen für die Behandlung der Patienten in den genehmigten Anwendungsgebieten von Nutzen sein könneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Todas estas comunidades vegetales, naturales e introducidas por el hombre, incluyen muchos tipos de plantas papilionáceas: tréboles (Trifolium), melilotos (Melilothus), vezas (Vicia), alfalfa (Medicago), almorta (Lathyrus) y tréboles pata de pájaro (Lotus), cuyo néctar contiene varios alcaloides, glucósidos y aceites esenciales.
Hinsichtlich der Beitrittsländer ist das Ziel, sicherzustellen, dass sie sowohl die Genfer Konvention von # als auch die Europäischen Menschenrechtskonvention einhalten könnenEurLex-2 EurLex-2
Alcaloides, naturales o reproducidos por síntesis, sus sales, éteres, ésteres y demás derivados
Da sind Sie nicht die EinzigeEuroParl2021 EuroParl2021
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.