atto oor Duits
atto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Atto
de
Vorsatz für Maßeinheiten
Esto no es una guerra, Sr. Atto.
Das ist kein Krieg, Mr. Atto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miré a Atto: ya no tenía las gafas con las lentes negras de ciego.
Ich glaube, sie hat langsam einen VerdachtLiterature Literature
Por requerimiento de Atto, Camilla consintió en llevarlo consigo, y acababa de llegar para recogerlo.
Was ist denn das, ein unvorsichtiger Waldläufer?Literature Literature
—preguntó Atto, muy cortés, en italiano, ya que italiano era el apellido de la religiosa.
Das Parlament erteilt somit seine ZustimmungLiterature Literature
Tú conociste al secretario del cardenal, ¿verdad, Atto?
November # (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs- Deutschland)- Gintec International Import-Export GmbH/Verband Sozialer Wettbewerb eV (Vorabentscheidungsersuchen- Richtlinien #/#/EG und #/#/EWG- Nationale Rechtsvorschriften, nach denen es verboten ist, mit Äußerungen Dritter oder mit Auslosungen für Arzneimittel zu werben- Verwendung der pauschal positiven Ergebnisse einer Verbraucherbefragung und einer monatlichen Auslosung, bei der man eine Packung des Produkts gewinnen kannLiterature Literature
En su respuesta al Juez nacional no puede tener en cuenta el sistema del contrato ni las disposiciones de Derecho interno (por ejemplo, la citada Orden ministerial de 12 de abril de 1984 o el citado "atto disciplinare" de 24 de septiembre de 1985) que asimismo pueden determinar el alcance de las obligaciones contractuales.
Vor mir.: geschrubbt und hinreichend gepflegtEurLex-2 EurLex-2
Atto no perseguía a Dulcibeni para quitarle las sanguijuelas pestíferas: anhelaba sus secretos.
Dabei habe ich Sie am HalsLiterature Literature
Pobre Atto, pensé, aquello era demasiado.
Du wirst verurteilt werden diese kleine Göre vergewaltigt zu habenLiterature Literature
Desde Roma, en otoño de 1661, Atto escribe a Hugues De Lionne, ministro de Luis XIV.
Bescheinigungserteilende StellenLiterature Literature
Freitas no se toma siquiera la molestia de indicar a qué cartas de Atto hace referencia.
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENLiterature Literature
El falso cojo creía que Atto era el jefe de una conspiración, y que nos tenía a Simonis y a mí a sus órdenes.
die Kosten für die Vorbereitung, Durchführung und Bewertung des JahresprogrammsLiterature Literature
A todas luces, Dulcibeni había vuelto a su cuarto justo cuando Atto se hallaba en el de Cristofano.
in der Erwägung, dass die Präsidentin der Republik der Philippinen, Gloria Macapagal-Arroyo, die erwähnte Melo-Kommission eingesetzt und damit beauftragt hat, dieses Problem und die Frage einer nationalen Task Force der Polizei (Task Force Usig), die die Morde schnellstens untersuchen und die Schuldigen strafrechtlich verfolgen soll, zu prüfenLiterature Literature
Saltaba a la vista: Devizé no apreciaba a Atto y conocía su fama de intrigante.
Das Risiko der Gemeinschaft für das Kreditgarantieinstrument oder ein anderes Finanzierungsinstrument einschließlich der Verwaltungskosten und anderer förderfähiger Kosten wird auf den Betrag des Beitrags der Gemeinschaft zu diesem Instrument begrenzt; eine weiter gehende Haftung des Gesamthaushaltsplans derEuropäischen Union ist ausgeschlossenLiterature Literature
Atto pasó por delante de mi nariz el anillo que llevaba puesto en el meñique.
Die Bundesrepublik Deutschland hat gegen ihre Verpflichtungen aus Artikel # in Verbindung mit Artikel # der Richtlinie #/#/EWG desRates vom #. Juni # zur Koordinierung des Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge verstoβen, indem die Stadt Köln mit der Grundstücksgesellschaft Köln Messe # bis # GbR (zwischenzeitlich Grundstücksgesellschaft Köln Messe #-#) den Vertrag vom #. August # geschlossen hat, ohne ein Vergabeverfahren mit europaweiter Ausschreibung nach den genannten Bestimmungen durchzuführenLiterature Literature
En sus memorias, el marqués de Grammont dice que Atto, de joven, era «divertido, y en absoluto tonto».
Rückwirkende Beihilfen für Tätigkeiten, die der Begünstigte bereits durchgeführt hat, werden nicht gewährtLiterature Literature
Al estallido de esta guerra, la guerra infinita, Atto había hecho once años antes una contribución decisiva.
Die Entsorgung ist ein großes Problem hinsichtlich der Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit und die öffentliche Akzeptanz der AtomkraftLiterature Literature
No nos habíamos dado cuenta de que Atto hablaba inglés.
Das kanzerogene Potential von Darbepoetin alfa wurde nicht in Langzeit-Tierstudien untersuchtLiterature Literature
Muchas de las unidades anteriores se pueden utilizar con los siguientes prefijos métricos estándar: yocto, zepto, atto, femto, pico, nano, micro, mili, centi, deci, deca, hecto, kilo, mega, giga, tera, peta, hexa, zetta y yotta.
ZULASSUNGSNUMMER(Nsupport.google support.google
En cuanto estuve en el pasillo, busqué a Atto Melani con la esperanza de obtener de él una explicación.
Leasinggeber, die biologische Vermögenswerte im Rahmen eines Operating-Leasingverhältnisses vermieten (siehe IAS#, LandwirtschaftLiterature Literature
Habían estado observando a Atto durante tres horas en su taller.
SONSTIGE ZOLLRECHTLICHE BESTIMMUNGENLiterature Literature
—Domenico, tenlo tú, por favor —le dijo Atto a su sobrino, extendiéndole el bastón del paseo.
Sie haben die Zäune systematisch auf Schwachstellen getestetLiterature Literature
Si hubiera sido uno de los guardianes de Atto hubiera disparado al idiota en la cabeza justo en ese momento.
Er isst nicht mit unsLiterature Literature
Atto Melani no era el que daba las órdenes (Francia) ni el ejecutor (un simple amanuense).
Wer schwört die Leute ein?Literature Literature
—Oh, no era nada importante, sólo un... —No, señor Atto.
Eurofound nutzte das bemängelte Verfahren aufgrund haushaltstechnischer UngewissheitenLiterature Literature
—Reflexiona, Cloridia: Atto tiene ochenta y cinco años.
Polen stellte fest, dass das Privatisierungsverfahren bis Juni # abgeschlossen sein sollLiterature Literature
Atto di indirizzo e coordinamento concernente disposizioni in materia di valutazione di impatto ambientale) por el que, de acuerdo con el apartado 2 del artículo 4, se establecían tales criterios y umbrales para las clases de proyectos incluidos en el Anexo II.
Wenn einige der Gemeinschaftshersteller ihre Ausfuhrtätigkeiten optimistisch einschätzten, so haben sie damit allenfalls ihre prognostizierte allgemeine wirtschaftliche Leistung zu hoch angesetzt; dies ist unerheblich für ihre Leistung auf dem Inlandsmarkt, die in der Analyse getrennt behandelt wirdEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.