Attila Csihar
Attila Csihar
Attila oor Duits
Attila
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Attila
es
Attila (ópera)
de
Attila (oper)
Attila dudaba cuando enfrentaba lo que era sagrado para todos los pueblos del mundo.
Attila hätte nur gezögert, wenn er in das Gesicht des Heiligen der ganzen Welt gesehen hätte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando elaboremos la Constitución para una Europa reunificada y revitalizada, tengamos por favor en cuenta las palabras del poeta húngaro Attila József: «Nuestra tarea consiste en llegar a averiguar cuál es nuestro mutuo cometido, y no es tarea pequeña.»
Eine sorgfältige Überwachung des Blutzuckerspiegels ist daher besonders wichtigEuroparl8 Europarl8
Mira, Attila, de ninguna manera voy a estar escuchándote quejar sobre el resto de tu vida por el resto de mi vida, ¿entiendes eso?
zur Absatzförderung von getrockneten Weintrauben gemäß Artikel # zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates (ABl. L # vom #.#.#, SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puedes quitarlo del salario de Attila.
Größte aufgenommene elektrische Leistung: ...kWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En un incidente similar acaecido el sábado, otro húngaro, el señor Attila, recibió una puñalada en la plaza principal de Szabadka/Subotica, en Voivodina, Serbia.
Wem gehört denn das Auto hier?Deiner Mama?Europarl8 Europarl8
La reciente confesión del actor turco Attila Olgaç del asesinato de 10 cautivos grecochipriotas durante la invasión turca en Chipre en el verano de 1974 ha sacado a la luz, una vez más, crímenes cometidos por Turquía y supone la ineludible responsabilidad, por parte de este país, de abrir sus archivos para que se investigue la suerte de todas las personas desaparecidas.
Ich scheine nichts gut zu können.Außer meiner ArbeitEuroparl8 Europarl8
Los Parisienses temblaron a su vez, cuando se enteraron del enfoque de Attila, y ya comenzaban a huir, cuando santo Genoveva les hizo vergüenza de su debilidad, los tranquilizado por sus predicaciones, y los decidió por volver a entrar en la ciudad y por poner su confianza en Dios.
Außerdem sind nach Ermessen der zuständigen Behörde entweder das von der anerkannten Prüfstelle erstellte Gutachten oder ein oder zwei Muster des Reifentyps beizufügenCommon crawl Common crawl
Attila Nagy ya ha informado del primer problema grave.
SubCentral. de präsentiertCommon crawl Common crawl
Los vencedores no renovaron su ataque, y dejaron a Attila retirarse del otro lado del Rin.
Nun, er sagt, dass er seine weiterführende militärische Ausbildung in Georgia bekamCommon crawl Common crawl
Sabemos solamente que le sucedió como rey y que los Francos fueron con Aétius contra Attila; se puede suponer que Mérovée los controlaba a la batalla de Châlons.
UnglaublichCommon crawl Common crawl
Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 13 de enero de 2012 (petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesverwaltungsgericht — Alemania) — Attila Belkiran/Oberbürgermeister der Stadt Krefeld, con la intervención de Vertreter des Bundesinteresses beim Bundesverwaltungsgericht
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel # des Anhangs VIIEurLex-2 EurLex-2
The Age of Empires II: The Conquerors update te pondrá en la piel de personajes históricos tan famosos como Attila el rey de los Hunos, El Cid o Monctezuma, pudiendo escoger la civilización Maya o Azteca.
Als ob ich dich da verrotten lassen würdeCommon crawl Common crawl
Strozzi sabía que podía fiarse de su amigo Attila.
Das Ding... hat auf mich gewartetLiterature Literature
Sus abuelos eran los actores Attila Hörbiger y Paula Wessely.
Ausgezeichnet, RobbieWikiMatrix WikiMatrix
suplente del autor. - (EL) Señor Presidente, quiero informarle de que justo ayer el fiscal público incoó acciones judiciales por denigración de la identidad turca contra Attila Yayla, un profesor de ciencias políticas que ha sido suspendido de la Universidad de Gazi en Ankara por haber dicho que el kemalismo es una ideología retrógrada.
Ich wachenicht gern auf, wenn mich jemand anstarrt, besonders, wenn ich die Augen nicht sehen kannEuroparl8 Europarl8
Attila Olgac, un actor turco, ha admitido recientemente haber asesinado supuestamente a varios soldados grecochipriotas que fueron capturados durante la invasión turca que tuvo lugar en el norte de Chipre en 1974.
Gehen Sie wieder zu ihrem Bundesgebäudenot-set not-set
¡Escuchemos a Attila József, escuchemos al poeta y creemos un orden en nuestros asuntos comunes!
Wenn sie mein Vater wärenEuroparl8 Europarl8
Los destinatarios de la presente Decisión serán los organizadores (miembros del comité de ciudadanos) de la propuesta de iniciativa ciudadana denominada «Política de cohesión para la igualdad de las regiones y la preservación de las culturas regionales» (Cohesion policy for the equality of the regions and sustainability of the regional cultures), representados por el Sr. D. Balázs Árpád IZSÁK y el Sr. D. Attila DABIS, que actúan como personas de contacto.
Daher werden die Signale des kontinuierlich gemessenen Durchsatzes verwendet, um den Probendurchsatz durch die Partikelfilter des Partikel-Probenahmesystems entsprechend zu korrigieren (Abbildungen # undEurlex2019 Eurlex2019
Attila tenía un ejército y un reino:
Ferner ist eine Ex-post-Nachbereitung zur Stärkung der Nachhaltigkeit sowie eine Interessenvertretung vorgesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attila, apretado de cerca en su campo, hizo preparar una gran hoguera, y se colocó en la cumbre con una antorcha, préstamo por lanzarse las llamas al primer peligro, "para que ningún hombre se elogiara de matarlo".
Der Rat hat mit der Verordnung (EG) Nr. # (nachstehendCommon crawl Common crawl
Attila Yayla fue condenado por expresar una opinión política.
über die Auslagen, Kosten und Honorare zu entscheiden und die Kommission der Europäischen Gemeinschaften zur Zahlung zu verurteilennot-set not-set
Mediante solicitud con fecha de 30 de junio de 2004, las empresas Calli Coz S.A., con sede social en 190 rue de Fontenay, VINCENNES, 94300 (Francia) y Tethys OU AB, con sede social en Arsenatsgatan 4, Estocolmo, 11147, solicitaron un permiso exclusivo de cinco años, denominado «Permiso del Attila», para la investigación de hidrocarburos líquidos o gaseosos en una superficie de aproximadamente 2 053 kilómetros cuadrados, situada en parte en el departamento del Mosa (Meuse).
Bei Verdacht auf Pankreatitis sollte der Abbruch einer Behandlung mit Tigecyclin in Betracht gezogen werdenEurLex-2 EurLex-2
Dirección postal: József Attila út 2, 9184 Kunsziget, Hungría
Sie leisten wundervolle ArbeitEuroParl2021 EuroParl2021
Attila tenía 12 también.
Zusammen mit etwaigen anderen Staatsbeihilfen, Beihilfen öffentlicher Einrichtungen oder von Organisationen, bei Kumulierung von Beihilfen jedoch stets in Übereinstimmung mit den in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# festgelegten Höchstbeträgen, soll dieses Programm die Entwicklung der ökologischen Landwirtschaft in diesem Département fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 1 de octubre de 2015 (petición de decisión prejudicial planteada por el Fővárosi Törvényszék — Hungría) — ERSTE Bank Hungary Zrt/Attila Sugár
Wenn die Reifelagerung abgeschlossen ist, wird von den Inspektoren des Kontrollorgans das Brandzeichen angebracht, das bestätigt, dass der Schinken alle erforderlichen Qualitätsmerkmale aufweist: die fünfzackige stilisierte Krone über einem Oval mit dem Schriftzug PARMAEurLex-2 EurLex-2
En la otra acera tecleó un SMS a Attila: ¡Cita no en Franklin!
Weist du für was ich dich halte?Literature Literature
76 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.