búsqueda rápida oor Duits

búsqueda rápida

Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits

Suche

noun proper

Pero sólo tuvimos tiempo para una búsqueda rápida.
Aber wir hatten nur Zeit für eine kurze Suche.

Búsqueda rápida

Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits

Schnellsuche

+ Búsqueda rápida por número de reserva añadida a control de reservas.
+ Schnellsuche nach Reservierungsnummer wurde unter Reservierungen überprüfen hinzugefügt.

voorbeelde

- Añade la función de búsqueda rápida disponible en el menú de Windows Vista.
- Die im Menü von Windows Vista enthaltene Schnellsuche wurde ergänzt.

Proyecto " Búsqueda rápida ".
Projekt Indizien.

Entró en la web de Mappy e hizo una búsqueda rápida.
Er rief die Webseite Mappy auf und führte eine schnelle Recherche durch.

Una búsqueda rápida en el Centro de Información Criminal Nacional, el CICN.
Eine kurze Suche im National Crime Information Center NCIC.

Tras una búsqueda rápida aparecerán registros de colecciones digitales.
Als Suchergebnisse der Einfachen Suche erhalten Sie eine Liste mit Datensätzen von digitalen Sammlungen.

Integra « find|grep » en KDevelop (permite búsqueda rápida en múltiples archivos usando patrones o expresiones regulares). Name
Integration von " find|grep " in KDevelop-dies erlaubt schnelles Suchen über mehrere Dateien nach Mustern und Regulären Ausdrücken.Name

En cuanto llegara a casa, haría una búsqueda rápida.
Sobald er nach Hause käme, würde er ein bisschen recherchieren.

Una búsqueda rápida en Google revela muchas formas de hacerse monje.
Nach einer kurzen Suche bei Google stellt sich heraus, dass es viele Wege gibt, Mönch zu werden.

Mostrar edición de línea en la búsqueda rápida en carpeta
Ordner-Schnellsuche anzeigen

Verá, realicé una búsqueda rápida en la habitación antes de que usted hiciera la limpieza.
Wissen Sie, ich habe das Zimmer kurz durchsucht, ehe Sie aufgeräumt haben.

Trata de hacer una búsqueda rápida de sus contactos pasados
Überprüfen Sie seine alten Kontakte

Mediante una búsqueda rápida, había averiguado que alguien había secuestrado a una chica de Baton Rouge, Luisiana.
Durch eine kurze Suche erfuhr sie, dass ein junges Mädchen aus Baton Rouge, Louisiana, entführt worden war.

Una búsqueda rápida de Gloria Buchanan le había proporcionado más información de la que había deseado.
Durch eine schnelle Google-Suche nach Gloria Buchanan hatte sie mehr Informationen bekommen, als ihr lieb war.

Jennings realizó una búsqueda rápida por los recovecos de la memoria
« Jennings führte eine Schnellsuche durch seine Erinnerungsspeicher aus.

Después de una búsqueda rápida y media docena de llamadas, lo había localizado.
Mit einer Schnellsuche im Internet und einem halben Dutzend Anrufen fand sie ihn schließlich.

Preferencias Búsqueda rápida
Einstellungen Schnellsuche anzeigen

Trata de hacer una búsqueda rápida de sus contactos pasados.
Überprüfen Sie seine alten Kontakte.

Los nombres de instituciones, colecciones y servicios se utilizan sobre todo en las búsquedas rápidas.
Für Namen der Institutionen, Sammlungen und Angebote wird empfohlen, die Einfache Suche zu benutzen.

Mostrar campo de búsqueda rápida en carpeta
Ordner-Schnellsuche anzeigen

Hice una búsqueda rápida de «Gloria» y obtuve un millón de resultados en Google, ninguno de utilidad.
Ich gab »Gloria« bei Google ein und kriegte eine Million Treffer, nicht einer davon hilfreich.

+ Búsqueda rápida por número de reserva añadida a control de reservas.
+ Schnellsuche nach Reservierungsnummer wurde unter Reservierungen überprüfen hinzugefügt.

Tenemos que hacer una búsqueda rápida por supervivientes y suministros.
Wir müssen alles schnell nach Überlebenden und Vorräten absuchen.

—Había una cosa que me extrañaba, así que he hecho una búsqueda rápida.
« »Mir ist da etwas aufgefallen, weshalb ich einen kurzen Abgleich gestartet habe.

Lena, mi contacto en la MSDU, hizo una búsqueda rápida del historia criminal de Anapa para mí.
Lena, meine Kontaktperson bei der MSDU, schaute für mich im Strafregister nach, doch zu Anapa gab es keinerlei Einträge.

Una búsqueda rápida le llevó al lugar adecuado.
Eine schnelle Suche brachte ihn an die richtige Stelle.