bono extranjero oor Duits
bono extranjero
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Auslandsanleihe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Debido a que el aire contaminado de Beijing, las empresas extranjeras pagan un “bono por trabajar en condiciones adversas” de hasta un 30% a los empleados que trabajan allí.
Regelung Nr. # der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE)- Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrtrichtungsanzeigern für Kraftfahrzeuge und ihre AnhängerProjectSyndicate ProjectSyndicate
Un bono diáspora de cinco años plazo podría pagar una tasa de interés más baja que un bono soberano vendido a inversores institucionales extranjeros, ya que para los inversores diáspora la percepción del riesgo que representa invertir en sus países de origen es probablemente más baja.
oder bei rund # km/h auf den unter Nummer # genannten Strecken verkehren können, soweit dies mit dem Leistungsniveau dieser Strecken vereinbar istProjectSyndicate ProjectSyndicate
Un derivado implícito en moneda extranjera que proporciona una corriente de pagos por principal o intereses denominados en una moneda extranjera y que se encuentra implícito en un instrumento de deuda principal (por ejemplo, un bono en dos divisas) está estrechamente relacionado con el instrumento de deuda principal.
Comfort legte erfolgreich gegen seinen Fall Einspruch ein und wurde freigelassenEurLex-2 EurLex-2
c) Un derivado implícito en moneda extranjera que prevé una corriente de pagos por principal e intereses, denominados en una moneda extranjera, y se encuentra implícito en un instrumento de deuda principal (por ejemplo, un bono en doble divisa: una para los intereses y otra para las amortizaciones del principal), estará estrechamente relacionado con el instrumento de deuda principal.
Anämie, die Prognose der Erkrankung, das Umfeld, in dem der Patient behandelt wird sowie die Behandlungspräferenz des Patienten (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
Un derivado implícito en moneda extranjera que prevé una corriente de pagos por principal e intereses, denominados en una moneda extranjera, y se encuentra implícito en un instrumento de deuda principal (por ejemplo, un bono en doble divisa: una para los intereses y otra para las amortizaciones del principal), estará estrechamente relacionado con el instrumento de deuda principal.
Große Sachen stehen an.Ich fühle esEurLex-2 EurLex-2
(c) Un derivado implícito en moneda extranjera que prevé una corriente de pagos por principal e intereses, denominados en una moneda extranjera, y se encuentra implícito en un instrumento de deuda principal (por ejemplo, un bono en doble divisa: una para los intereses y otra para las amortizaciones del principal), estará estrechamente relacionado con el instrumento de deuda principal.
Manuelle ProbenahmeEurLex-2 EurLex-2
Un derivado implícito en moneda extranjera que prevé una corriente de pagos por principal e intereses, denominados en una moneda extranjera, y se encuentra implícito en un instrumento de deuda principal (por ejemplo, un bono en doble divisa: una para los intereses y otra para las amortizaciones del principal), estará estrechamente relacionado con el instrumento de deuda principal
Cegedel: Erzeugung und Verteilung von Strom in Luxemburgoj4 oj4
En lo que respecta al reembolso del impuesto sobre el volumen de negocios, había establecido por norma interna que sólo reembolsaría dicho impuesto en el marco de los viajes no comerciales si una mitad del sello se encontraba estampada sobre el bono de compra y la otra mitad sobre el formulario de aduanas, y si el ciudadano extranjero presentaba su pasaporte.
Sie können es sich ja noch überIegenEurLex-2 EurLex-2
En caso de que así sea, ¿es consciente la Comisión de que las constructoras extranjeras que envían trabajadores a Bélgica pueden acogerse a una excepción de las normas aplicables al bono de fidelidad si en su país de origen son parte firmante de un convenio colectivo en virtud del cual se conceda a los obreros una bonificación además de su salario o si tienen normas similares (por ejemplo, si se abona una paga extra)?
Bericht mit einem Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat zur Qualität der Strafjustiz und zur Harmonisierung des Strafrechts in den Mitgliedstaaten (#/#(INI))- Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneresnot-set not-set
Si el bono adquirido a plazo está denominado en una moneda en la que la entidad informadora no tiene una posición, de manera que sea preciso adquirirla, se aplicarán las normas establecidas para la adquisición de moneda extranjera previstas en el artículo 14, apartado 3, letra e);
Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel # Absatz # Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) NrEurLex-2 EurLex-2
Si el bono adquirido a plazo está denominado en una moneda en la que la entidad informadora no tiene una posición, de manera que sea preciso adquirirla, se aplicarán las normas establecidas para la adquisición de moneda extranjera previstas en el artículo 16, apartado 3, letra e);
Nach der Verordnung (EG) Nr. #/# wird die als Anreiz konzipierte Sonderregelung für nachhaltige Entwicklung und verantwortungsvolle Staatsführung für alle Waren mit Ursprung in Sri Lanka vorübergehend zurückgenommeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si el bono adquirido a plazo está denominado en una moneda en la que el BCE no tiene una posición, de manera que sea preciso adquirirla, se aplicarán las normas establecidas para la adquisición de moneda extranjera previstas en la letra d) del apartado 3 del artículo 11;
Schutzdauer des Urheberrechts und bestimmter verwandter Schutzrechte (kodifizierte Fassung) ***IEurLex-2 EurLex-2
Si el bono adquirido a plazo está denominado en una moneda en la que el BCE no tiene una posición, de manera que sea preciso adquirirla, se aplicarán las normas establecidas para la adquisición de moneda extranjera previstas en la letra d) del apartado 3 del artículo 10;
Wo sind die hin?EurLex-2 EurLex-2
Si el bono adquirido a plazo está denominado en una moneda en la que la entidad informadora no tiene una posición, de manera que sea preciso adquirirla, se aplicarán las normas establecidas para la adquisición de moneda extranjera previstas en la letra (e) del apartado 3 del artículo 12;
Nein, sieh mich anEurLex-2 EurLex-2
Si el bono adquirido a plazo está denominado en una moneda en la que el BCE o los BCN no tienen una posición, de manera que sea preciso adquirirla, se aplicarán las normas establecidas para la adquisición de moneda extranjera previstas en la letra d) del apartado 3 del artículo 11;
(NL) 1955 habe ich in Südamerika mit eigenen Augen extreme Armut und Ungleichheit gesehen.EurLex-2 EurLex-2
34 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.