combinación en estrella oor Duits

combinación en estrella

Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits

Sternverknüpfung

Soortgelyke frases

consulta de combinación en estrella
Sternabfrage

voorbeelde

Mediante la adición voluntaria del sello de calidad (en combinación con un sistema de estrellas, colores o puntos) al etiquetado ya existente, la propuesta soluciona asimismo el problema de la acumulación excesiva de datos en las etiquetas.
Durch die freiwillige Hinzufügung des Gütesiegels (in Kombination mit einem System aus Sternen, Farben oder Punkten) zu den bestehenden Kennzeichnungen wird durch den Vorschlag zusätzlich das Problem der Überfrachtung mit Kennzeichnungsangaben gelöst.

Este hotel superior de 4 estrellas en Palma de Mallorca es una perfecta combinacion entre lo rústico y el diseño moderno.
Dieses 4 Sterne Haus verbindet wunderbar traditionelles und modernes Design.

Al igual que con la estrella de David, en su mente se formó por fin la combinación correcta.
Und wie beim Davidstern formte sich in seinem Kopf allmählich die richtige Kombination.

Hay más rigor y apertura en las estrellas boreales, y esta es precisamente la combinación que necesitamos, con su mezcla de modestia hacia otros y ambición para con nosotros.
Unter dem Nordlicht herrscht mehr Stringenz und mehr Offenheit. Wir bedürfen genau dieser Kombination, mit einer Mischung aus Zurückhaltung gegenüber anderen und Ehrgeiz gegenüber uns selbst.

Para en la orden que verifica una comodidad práctica de la combinación de 4 estrellas y del movimiento funcionar, con el hotel del aeropuerto de NH Schiphol.
Für in den Auftrag, der einen praktischen Komfort der Kombination von 4 Sternen und von Bewegung überprüft, mit dem Hotel des Flughafens von NH Schiphol arbeiten.

Pero en una sola combinación de infrarrojos y vista ultravioleta el nuevo gran angular nos muestra las temperaturas extremas de las estrellas.
Aber in Kombination mit Infrarot - und Ultraviolett-Aufnahmen zeigt uns die neue Weitwinkelkamera auch die extremen Temperaturen anderer Sterne.

La combinación de imágenes ópticas y en la banda infrarroja permite mirar a través del polvo y calcular la cantidad de estrellas ocultas nuevas.
Über die Kombination von optischen und Infrarotbildern können wir einen Blick durch den Staub erhaschen und abschätzen, wie viele neue Sterne sich dort verstecken.

Cuando mueren las estrellas muy grandes producen temperaturas tan altas que los protones empiezan a fusionarse en combinaciones muy exóticas para formar todos los elementos de la tabla periódica.
Wenn sehr große Sterne sterben, erzeugen sie Temperaturen so hoch dass Protonen in allen möglichen exotischen Kombinationen anfangen zu fusionieren, und alle Elemente des Periodensystems bilden.

En combinación con el desplazamiento de las líneas de emisión hacia longitudes de onda más largas causado por la atmósfera de las estrellas, estos hallazgos indicaron un crecimiento inusualmente rápido de estas galaxias.
Gemeinsam mit der Verschiebung der Emissionslinien hin zu längeren Wellenlängen, die durch die Atmosphären der Sterne verursacht wird, weisen diese Erkenntnisse auf ein ungewöhnlich schnelles Wachstum dieser Galaxien hin.

La peculiaridad de STELLAR EXPLOSIONS reside en la combinación de tres códigos de modelado (MESA, V1D y CMFGEN) para obtener descripciones dinámicas exhaustivas de las explosiones de estrellas masivas con un detalle y unas interrelaciones sin precedentes.
STELLAR EXPLOSIONS verbindet auf einzigartige Weise drei Modellcodes (MESA, V1D und CMFGEN), um umfassende dynamische Beschreibungen massereicher Sternexplosionen äußerst detailliert und im Zusammenhang zu liefern.

La combinación de NACO, SAM y VLTI ofreció una gran potencia, al permitir que los investigadores identificaran la firma de un objeto ubicado en el borde exterior del espacio entre los discos a una distancia de unos 1.000 millones de kilómetros de la estrella.
Die Kombination von NACO, SAM und VLT ermöglichte es den Astronomen tatsächlich am äußeren Rand der Lücke ein Objekt nachzuweisen, das sich in einer Entfernung von rund einer Milliarde Kilometern des Sterns befindet.

El hotel de cuatro estrellas Plaza Alta ha sido intencionadamente proyectado de tal manera que responda a los intereses tanto de los huéspedes que arriban en viajes de negocios, como de los turistas – o sea, ofrece una única combinación de confort y favorables precios en un ambiente apacible y de buen acceso.
Das Vier-Sterne-Hotel Plaza Alta wurde so konzipiert, dass es den Bedürfnissen und Interessen von sowohl Businessgästen als auch Touristen gerecht wird. Es bietet eine einzigartige Kombination von Komfort und Erschwinglichkeit in ruhiger und leicht zugänglicher Lage.