contaminación de las costas oor Duits
contaminación de las costas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Küstenverschmutzung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asunto: Contaminación de las costas del Líbano
Daher sind diese Länder als Schutzgebiete im Hinblick auf Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. anzuerkennenEurLex-2 EurLex-2
No añadamos al drama del maremoto la contaminación de las costas de esos países por el abandono de barcos inservibles.
KieferorthopädieEuroparl8 Europarl8
Al igual que Su Señoría, la Comisión concede gran importancia a las sanciones contra la contaminación de las costas europeas.
EpoxybutanEurLex-2 EurLex-2
Todo el mundo recuerda la contaminación de las costas bretonas, a principios de 1978, cusada por el naufragio del petrolero gigante Amoco-Cádiz.
technische UnterlagenEurLex-2 EurLex-2
Alrededor del 50 % de los lodos no tratados se vierten en el mar, lo que agrava los problemas de contaminación de las costas y el mar.
Mach dir keine SorgenEurLex-2 EurLex-2
La respuesta dada en este contexto con motivo del incidente del Prestige o de la contaminación de las costas libanesas ha demostrado la eficacia del dispositivo.
Die unter den Nummern # und # genannten Erzeugnisse müssen von vollständig entbluteten Schlachtkörpern stammen, die ordnungsgemäß enthäutet wurden und weder Blutgerinnsel noch großflächige oder punktuelle Blutungen aufweisen, und das Oberflächenfett darf weder stark eingerissen noch entfernt worden seinEurLex-2 EurLex-2
El siniestro resultó en el vertido de 190 000 toneladas de crudo que causaron una grave contaminación de las costas del suroeste de Inglaterra y norte de Francia.
Wollen Sie einen Beweis?EurLex-2 EurLex-2
Es necesaria una acción armonizada para evitar que se vuelva a producir contaminación de las costas europeas y de la fauna y flora, así como daños en el medio marino.
Lebensmittelenzyme fallen unter den Begriff des Lebensmittels gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# und müssen deshalb gemäß der Richtlinie #/#/EG bei Verwendung in Lebensmitteln als Zutaten in der Kennzeichnung des Lebensmittels angeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
Eso sin contar con las pérdidas en la venta de petróleo, los costes de la torre de perforación, el barco, la contaminación de las costas y las pérdidas para la pesca.
Ehepartner und Kinder vonauf Sardinien geborenen PersonenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Unión está seriamente preocupada por los accidentes marítimos con petroleros y por la contaminación de las costas y el daño a la fauna, flora y demás recursos marinos que conllevan.
er muss gegebenenfalls über zufrieden stellende Verfahren für die Verwaltung von Einfuhr- und/oder Ausfuhrgenehmigungen und-lizenzen verfügenEurLex-2 EurLex-2
2. los medios mecánicos para recuperar los hidrocarburos vertidos en el mar y prever o combatir la contaminación de las costas, así como el personal especializado destinado a aplicar dichos medios;
Und ich bin KlopferEurLex-2 EurLex-2
La mayor parte de las catástrofes de contaminación ante las costas europeas han ocurrido efectivamente durante fuertes tempestades en el mar.
Das Leistungsbilanzdefizit bewegt sich auf dem hohen Niveau von fast # % des BIPEurLex-2 EurLex-2
La Comunidad está seriamente preocupada por los accidentes marítimos con petroleros y por la contaminación de las costas y el daño a la fauna, flora y demás recursos marinos que pudieran derivarse de aquéllos.
Anhand der der Kommission vorliegenden Informationen wurde untersucht, ob auf dem russischen Markt ähnliche Bedingungen herrschen wie in der Gemeinschaft und er ähnlich strukturiert ist; aufdiese Weise sollte festgestellt werden, ob die Ausfuhren nach Russland eine zuverlässige Grundlage bilden, auf der zum Zwecke der Neufestsetzung des Antidumpingzolls die mutmaßlichen Preise für die Ausfuhren in die Gemeinschaft ermittelt werden könnenEurLex-2 EurLex-2
Estos modelos favorecerán no solo una mejor evaluación de la contaminación de las costas, sino también políticas más eficaces para reducir la contaminación y los riesgos para el medio ambiente y la salud pública.
Die Beihilfe über #,# Mio. EUR, genehmigt mit Entscheidung der Kommission vomcordis cordis
La Comunidad está seriamente preocupada por los accidentes marítimos con petroleros y por la contaminación de las costas y el daño a la fauna, flora y demás recursos marinos que pudieran derivarse de aquéllos
in die Bauchdecke führt im Vergleich zu anderen Injektionsstellen zu einer etwas schnelleren Resorp-tion (siehe Abschnitteurlex eurlex
(2) La Comunidad está seriamente preocupada por los accidentes marítimos con petroleros y por la contaminación de las costas y el daño a la fauna, flora y demás recursos marítimos que pudieran derivarse de aquéllos.
Die Agentur besteht ausEurLex-2 EurLex-2
(2) La Comunidad está seriamente preocupada por los accidentes marítimos con petroleros y por la contaminación de las costas y el daño a la fauna, flora y demás recursos marinos que pudieran derivarse de aquéllos.
Lassen Sie michEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, debates recientes sobre los derechos de pesca y la contaminación de las costas originada por los derrames de petróleo han subrayado la importancia de aumentar la colaboración científica internacional y la planificación estratégica.
Der Anteil der Patienten mit guter molekularer Remission (major molecular response) lag nach # Monaten bei # % (# % für Imatinib-resistente Patienten und # % für Imatinib-intolerante Patientencordis cordis
1083 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.