declaraciones unilaterales oor Duits

declaraciones unilaterales

Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits

einseitige Erklärungen

Podría decir muchas más cosas de lo demás, por ejemplo, Rusia, en su declaración unilateral, pide dinero.
Ich könnte über den Rest noch mehr sagen. Zum Beispiel fordert Rußland in seiner einseitigen Erklärung Geld.

Soortgelyke frases

declaración unilateral de independencia
einseitige Unabhängigkeitserklärung

voorbeelde

La declaración unilateral del Parlamento también reserva su posición a nivel legislativo para compensar el efecto perjudicial.
Durch die einseitige Erklärung behält sich das EP ferner seine Stellungnahme zum Legislativverfahren mit Blick auf einen Ausgleich der negativen Auswirkungen vor.

La Comisión no hace ninguna declaración unilateral a este respecto.
Einseitige Erklärungen der Kommission liegen nicht vor.

DECLARACIÓN UNILATERAL DE LA COMUNIDAD SOBRE EL RÉGIMEN DE PERFECCIONAMIENTO PASIVO
EINSEITIGE ERKLÄRUNG DER GEMEINSCHAFT ZU DEM PASSIVEN VEREDELUNGSVERKEHR

Declaración unilateral de la Comisión (1)
Einseitige Erklärung der Kommission (1)

La Comisión observa que el Acta final contiene la siguiente declaración unilateral de la Comunidad Europea:
Die Kommission stellt fest, dass die Schlussakte die nachstehende einseitige Erklärung der Europäischen Gemeinschaft enthält:

DECLARACIÓN DE LA REPÚBLICA CHECA RELATIVA A LA DECLARACIÓN UNILATERAL DEL PRINCIPADO DE LIECHTENSTEIN
ERKLÄRUNG DER TSCHECHISCHEN REPUBLIK ZUR EINSEITIGEN ERKLÄRUNG DES FÜRSTENTUMS LIECHTENSTEINS

Declaración unilateral de la Comunidad sobre la asistencia de representantes de Rumanía a los comités.
Einseitige Erklärung über die Teilnahme rumänischer Vertreter an den Ausschüssen.

Los plenipotenciarios de Letonia han tomado nota de la siguiente declaración unilateral, aneja a la presente Acta final:
Die Bevollmächtigten Lettlands haben die folgende, dieser Schlußakte beigefügte einseitige Erklärung zur Kenntnis genommen:

DECLARACIONES UNILATERALES
EINSEITIGE ERKLÄRUNGEN

Declaración unilateral de Eslovenia relativa al artículo 36: protección de la propiedad intelectual, industrial y comercial.
Einseitige Erklärung Sloweniens zu Artikel 36: Schutz der Rechte an geistigem, gewerblichem und kommerziellem Eigentum.

I.1.2.3 Declaración unilateral
I.1.2.3 Einseitige Erklärung

DECLARACIÓN UNILATERAL
EINSEITIGE ERKLÄRUNG

Declaración unilateral de la Comisión sobre la Iniciativa de Empleo Juvenil
Einseitige Erklärung der Kommission zur Beschäftigungsinitiative für junge Menschen

LONDRES – La reciente declaración unilateral de independencia de Kosovo me trajo recuerdos.
LONDON – Die kürzlich erfolgte Unabhängigkeitserklärung des Kosovo hat bei mir Erinnerungen wachgerufen.

Un año después, Cesaer se unió a la asociación con una declaración unilateral
Ein Jahr später trat CESAER der Partnerschaft durch eine einseitige Erklärung bei.

Podría decir muchas más cosas de lo demás, por ejemplo, Rusia, en su declaración unilateral, pide dinero.
Ich könnte über den Rest noch mehr sagen. Zum Beispiel fordert Rußland in seiner einseitigen Erklärung Geld.

DECLARACIÓN UNILATERAL DE CENTROAMÉRICA RELATIVA AL ARTÍCULO 8
EINSEITIGE ERKLÄRUNG ZENTRALAMERIKAS ZU ARTIKEL 8

DECLARACIONES UNILATERALES (1) Declaración de la Comunidad Europea relativa al artículo 8
EINSEITIGE ERKLÄRUNGEN (1) Erklärung der Europäischen Gemeinschaft zu Artikel 8

Declaración unilateral de Eslovenia relativa al artículo 36: Protección de la propiedad intelectual, industrial y comercial
Einseitige Erklärung Sloweniens zu Artikel 36: Schutz der Rechte an geistigem, gewerblichem und kommerziellem Eigentum

Las declaraciones unilaterales y los acuerdos internacionales son fuentes diferentes de obligaciones de Derecho internacional.
Einseitig bindende Erklärungen und internationale Übereinkünfte sind jeweils eigenständige Quellen für völkerrechtliche Verpflichtungen.

En el caso de una declaración unilateral de un Estado miembro, ¿qué efecto tiene ésta?
Wenn es sich dabei um eine einseitige Erklärung eines Mitgliedstaates handelt, welche Wirkung kommt einer solchen zu?

Declaración unilateral de la Comunidad relativa a la asistencia de los representantes malteses a los Comités.
Einseitige Erklärung über die Teilnahme maltesischer Vertreter an den Ausschüssen.

Declaraciones unilaterales hechas en virtud de una cláusula de opción
Einseitige Erklärungen aufgrund einer Optionsklausel