espacio interior oor Duits
espacio interior
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Innenraum
de
in der Architektur oder bei Fahrzeugen einen Raum, der vor Witterungseinflüssen geschützt ist
Un buen control de la humedad es esencial para que el aire de los espacios interiores sea saludable.
Eine gute Kontrolle der Luftfeuchtigkeit ist ein wesentlicher Faktor bei der Bereitstellung gesunder Luft in Innenräumen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El espacio interior del útero es bastante pequeño.
Es ist überaus enttäuschend, dass wir uns auf diese Weise von anderen Ländern abhängig machen, obgleich ich die Gründe nachvollziehen kann: erstens, wir tragen eine moralische Verantwortung gegenüber der übrigen Welt.jw2019 jw2019
Las operaciones de desmantelamiento de mayor envergadura deben realizarse en un espacio interior.
Es steht immernoch #- #.- Ja, aber ich hab mich jetzt eingespieltEurlex2019 Eurlex2019
Elaboración de dictámenes científicos sobre la calidad del aire en espacios interiores
Das ist nicht möglichtmClass tmClass
Luminancias (4) y luminancias en espacios interiores (5).
die Art und Schwere der WirkungenLiterature Literature
Planificación y distribución del espacio interior de establecimientos de venta al por menor, servicios de diseño interior
Welchen Nutzen hat Fevaxyn Pentofel in den Studien gezeigt?Fevaxyn Pentofel hat sich gegen die feline Leukämie, gegen Atemwegserkrankungen, die durch das feline Rhinotracheitisvirus, das feline Calicivirus und feline Chlamydia psittaci verursacht werden, sowie gegen Krankheiten verursacht durch das feline Panleukopenievirus als wirksam erwiesentmClass tmClass
Cuando está absoluta y totalmente presente usted lo encuentra como el tranquilo espacio interior de la no-mente.
Dank dieser Dinge werden wir die neue Eurojust-Entscheidung schnell umsetzen können.Literature Literature
Subsiste en el hombre el espacio interior donde puede resonar la voz de Dios.
Er versucht, Menschen Sicherheit zu geben.- Wie sicher war es, dieses Feuer zu legen?vatican.va vatican.va
Una ventilación insuficiente de los espacios interiores se asocia a una mayor transmisión de enfermedades respiratorias infecciosas (5).
Frauen im gebärfähigen Alter müssen während der Behandlung eine adäquate Verhütungsmethode anwendenEuroParl2021 EuroParl2021
Decoración de espacios interiores y diseño de espacios habitables, tiendas y exposiciones
Ein super Morgen im Big AppletmClass tmClass
Limpieza del espacio interior de aeronaves
Diese ganzen Ereignisse haben mich etwas mitgenommentmClass tmClass
Planificación y diseño de distribución del espacio interior de establecimientos de negocios al por menor
Wir sind sehr traurig darüber, daß das Regime Meciar eine Politik zum Schaden des eigenen Volkes betreibt, und ich glaube, daß gerade die europäische Konferenz der Rahmen dafür ist, die Slowakei zu einem proeuropäischen Verhalten zu zwingen.tmClass tmClass
en espacios interiores que se utilizan continuamente, y sus repercusiones sobre la salud humana.
Wir sollten gehenEurLex-2 EurLex-2
El espacio interior (o la zona) no requiere calefacción o refrigeración.
Musst lieb mit ihm redenEurlex2019 Eurlex2019
Abd-al-Salam disponía de espacio interior y por eso fue también dueño de la angostura exterior.
Das habe ich mir schon gedachtLiterature Literature
El espacio interior, apagado, de toda música él habría podido transformarlo en el de lo innombrable.
Das Beschäftigungsniveau liegt unter 50 %, in der Europäischen Union hingegen über 60 % , während unser angestrebtes Ziel 70 % sind.Literature Literature
Nada hay más irresistible que la tentación de hollar el espacio interior de un ser humano.
Deshalb ist der Aktionsplan zu einem detaillierten Arbeitsprogramm auszugestalten, in dem die Modalitäten, Fristen, finanziellen Mittel sowie die Indikatoren genau beschrieben werden.Literature Literature
Filtros de espacio interior
Was neues über seine Identität?tmClass tmClass
El espacio interior de la nave estaba completamente despejado.
Nach der Injektion darf die Injektionsstelle nicht massiert werdenLiterature Literature
Aparatos de supervisión por radar de espacio interior
Wir schreiben einen TesttmClass tmClass
Filtros de aire del espacio interior para la climatización
Ich weiß nicht, ob ichtmClass tmClass
Tiendas para espacios interiores
Ich gebe dir dreitausend für die ganze Kiste und die UhrtmClass tmClass
En el gran espacio interior se encontraba una jaula.
Zur Förderung der Forschung und Entwicklung in Bezug auf GVO, die zur Verwendung als Lebensmittel und/oder Futtermittel bestimmt sind, sollten die von Innovatoren getätigten Investitionen bei der Beschaffung von Informationen und Daten zur Unterstützung eines Antrags nach dieser Verordnung geschützt werdenLiterature Literature
¿En qué porcentaje cambia el espacio interior del volumen de una batiesfera de acero a tal profundidad?
Die Kommission ist stets bestrebt sicherzustellen, dass die vom Parlament angeforderten Prüfunterlagen erstellt und fristgerecht geliefert werdenLiterature Literature
5031 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.