falluto oor Duits
falluto
es
no sincero
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Heuchler
heuchlerisch
scheinheilig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
¿No me había dicho que al regreso Fallut se casaría con ella?
Hatte sie mir nicht gesagt, Fallut würde sie nach der Rückkehr heiraten?Literature Literature
Y desde ese momento los hombres se preguntan si Fallut está loco.»
Und von diesem Augenblick an haben sich die Männer gefragt, ob Fallut nicht verrückt war ...« Warum?Literature Literature
Nada más hacemos a la mar, Fallut empezó a lamentarse por haberme traído.
Wir waren kaum auf offener See, da bereute Fallut auch schon, mich mitgenommen zu haben.Literature Literature
Fallut no se movía del lugar que era suyo desde hacía tantos años.
Fallut rührte sich nicht von seinem Platz, der seit so vielen Jahren ihm gehörte.Literature Literature
¿Con quién se había mostrado más duro el capitán Fallut a lo largo de la campaña?
Mit wem ist Kapitän Fallut während der Fahrt am härtesten umgegangen?Literature Literature
Y Fallut sin duda le da casi toda su parte.
Und Fallut überläßt ihr wahrscheinlich fast seinen ganzen Anteil.Literature Literature
La habitación del capitán Fallut estaba todavía tal como la había arreglado en previsión de su regreso.
Kapitän Falluts Zimmer war noch so, wie man es für seine Rückkehr hergerichtet hatte.Literature Literature
Algo que ha bastado para matar al capitán Fallut.
Etwas, das genügte, Kapitän Fallut zu töten!Literature Literature
¿Verdad que el capitán Fallut se llamaba Octave?
War Falluts Vorname nicht Octave?Literature Literature
Usted no asesinó al capitán Fallut.
Sie haben Kapitän Fallut nicht ermordet!Literature Literature
Cuando había mala mar, me mareaba y Fallut ni siquiera me cuidaba.
Wenn hoher Seegang war, wurde ich krank, und Fallut kümmerte sich nicht einmal um mich.Literature Literature
¡Bien podías haber ido a la estación, falluto!
Du hättest wohl zum Bahnhof kommen können, alter Drückeberger.»Literature Literature
A la mañana siguiente, todos los periódicos hablaban de la muerte de Fallut.
Am nächsten Tag berichteten die Zeitungen vom Tod Falluts.Literature Literature
Establecía un balance: El capitán Fallut, al que habían descolgado muerto de la cadena del anda.
Er stellte Bilanz auf: Kapitän Fallut, den man tot aus der Ankerkette geholt hatte.Literature Literature
Un capitán Fallut muy nervioso, sin duda, muy inquieto, corroído por anticipado por los remordimientos.
Ein sehr nervöser und sehr besorgter Kapitän Fallut gewiß, den schon im voraus das Gewissen plagte.Literature Literature
Ya en el primer interrogatorio, Le Clinche miente; acusa a un hombre con zapatos amarillos de matar a Fallut.
Schon beim ersten Verhör lügt Le Clinche, spricht von einem Mann in gelben Schuhen, der Fallut getötet hat.Literature Literature
16 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.