flota aérea oor Duits
flota aérea
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Luftflotte
Luftverkehrsflotte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La flota aérea 82 está alerta.
Wir suchen nach etwa #. # Dollar in jedem KofferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apoyo a la renovación de la flota aérea civil del Irán;
Marine Harvest Bolga AS, N-# Bolga, NorwegenUN-2 UN-2
Él puede permitirse una flota aérea para transportar la mercancía blanca.
Außerdem wurde die klassische Schweinepest bei Wildschweinen und in Schweinehaltungsbetrieben in Bulgarien nachgewiesen, und es besteht weiterhin der Verdacht, dass sie in diesen Beständen endemisch istLiterature Literature
Por otra parte, el fracaso de la Flota aérea representaba una hipoteca particularmente onerosa.
Tierseuche: Infektion von Tieren mit zoonotischen Salmonella sppLiterature Literature
Toda su flota aérea estaba destruida.
Eine Dosis zu # ml gemäß folgendem ImpfschemaLiterature Literature
La flota aérea de Czech Airlines está formada por 51 aviones modernos y seguros.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeCommon crawl Common crawl
Incluso la flota aérea ha sido reconstruida.
Die geeignete Auswahl und die spezifische Ausbildung der Akteure in Sozialämtern, Justiz und Polizei- möglichst nach europaweiten Normen und Standards- sind durch die multidisziplinäre Zusammenarbeit und das Zusammenwirken mehrerer Stellen im Rahmen des grenzüberschreitenden Austauschs zu gewährleisten und regelmäßig zu aktualisieren,- vor allem, um die Gesprächsbereitschaft zwischen den Ordnungskräften und Jugendlichen herzustellenLiterature Literature
Le vamos a solicitar que autorice la movilización de la flota aérea civil de reserva, señor presidente
wird auch als Aonyx microdon oder Paraonyx microdon bezeichnetLiterature Literature
Claro que sí, tenemos incluso una «flota» aérea entera.
Die Anforderungen der Unterabsätze # und # können durch Anerkennung von Lizenzen und ärztlichen Zeugnissen erfüllt werden, die von einem Drittland oder in dessen Namen erteilt wurden, sofern es sich um Piloten handelt, die mit dem Führen von Luftfahrzeugen im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe c befasst sindLiterature Literature
El ciclo de vida útil de una flota aérea es de unos 20-25 años.
Dies bedeutet, dass die nationalen Zentralbanken gegenseitig und für die EZB Depots führenEurLex-2 EurLex-2
Rido comprendió que era un capitán de la flota aérea militar.
Die im Anhang genannte Zubereitung, die der Zusatzstoffkategorie zootechnische Zusatzstoffe und der Funktionsgruppe sonstige zootechnische Zusatzstoffe angehört, wird als Zusatzstoff in der Tierernährung unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen zugelassenLiterature Literature
La vanguardia de la flota aérea había empezado a descender.
Zuweisung der Aufgaben an die FlugbesatzungsmitgliederLiterature Literature
La flota aérea de Czech Airlines está formada por 50 aviones modernos y seguros.
Bis zur Umstrukturierung der Finanzkontrolle der Agentur wird der amtierende Finanzkontrolleur das Referat Verwaltung weiterhin in dessen Bemühungen um eine reibungslose Übertragung der Aufgaben auf die Europäische Kommission im Jahre # unterstützenCommon crawl Common crawl
A mí no me molesta que él sea millonario y mantenga una flota aérea propia.
Nach ständiger Rechtsprechung verbiete diese Vorschrift alle Maßnahmen, die grenzüberschreitende Kapitalbewegungen gegenüber rein inländischen Kapitalbewegungen benachteiligen und dadurch Gebietsansässige von ersteren abhaltenLiterature Literature
Tenemos una auténtica flota aérea.
Angesichts der Situation, würde ich es verstehen, wenn sie mit der Operation weitermachen möchtenLiterature Literature
Esta asociación público-privada acelerará el descubrimiento de nuevos avances tecnológicos que se emplearán en la flota aérea del futuro.
Die Bestimmungen des Absatzes # können für nicht anwendbar erklärt werden aufEurLex-2 EurLex-2
Asesoramiento en organización y gestión administrativa y comercial de flota aérea para las compañías aéreas y los empresarios de aviones y helicópteros
Sind sie wertvoll?tmClass tmClass
177 Procede asimismo señalar que las decisiones sobre el empleo de las flotas aéreas se adoptan tarde dentro del período de planificación.
Ja, nimm es nicht persönlichEurLex-2 EurLex-2
¿Qué medidas tomará la Comisión para solucionar la situación y conseguir que la flota aérea europea disfrute del libre comercio en todo el mundo?
Lassen Sie uns versuchen, und finden einen anderen Weg, um festzustellen,, dass Druck gehörtnot-set not-set
La revista International Wildlife comenta que han pintado ojos amenazadores en las tomas de aire de los motores de reacción de su flota aérea.
ist der Ansicht, dass noch Spielraum für Innovation bei den Mechanismen des geltenden Kyoto-Protokollshinsichtlich der Art der Verpflichtungen und der Zielsetzungen für Entwicklungs- und Schwellenländer besteht, sodass diese Verpflichtungen den Bedürfnissen und Fähigkeiten eines jeden Landes angepasst werden, vorausgesetzt, dass diese sich messen, darlegen und überprüfen lassenjw2019 jw2019
Servicios de asesoramiento en materia de organización, de gestión administrativa y comercial y de explotación industrial de empresas industriales o comerciales que tienen una flota aérea
Nicht festgelegttmClass tmClass
Importe del beneficio de que goza la empresa para el conjunto de su flota aérea o marítima en virtud del artículo # CA en el período en cuestión
Wir unsererseits wollen die Länder des Ostens in einem demokratischen und freien Europa aufnehmen,und daher unterstützen wir die weitsichtige und mutige Entscheidung der Iren.oj4 oj4
Así, por ejemplo, seguramente las compañías europeas no estén interesadas en celebrar acuerdos de “cielo abierto“ con terceros países pequeños que dispongan de una flota aérea sobredimensionada.
Verfügbarkeit der Brennstoffreserven: Wenn an der derzeitigen Zahl von Kernkraftwerken und der Reaktortechnik festgehalten wird, ermöglichen die bekannten Reserven einen wirtschaftlich sinnvollen, emissionsarmen Betrieb für einen Zeitraum, der Schätzungen zufolge zwischen wenigen Jahrzehnten oder mehreren Jahrhunderten variiertnot-set not-set
En Estados Unidos ya existe un mercado establecido de seguros de vuelo ya que allí se encuentra la mayor parte de la flota aérea existente en el mundo.
Ja, wir kennen unsWikiMatrix WikiMatrix
392 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.