Fuerzas Armadas de los Estados Unidos
Streitkräfte der Vereinigten Staaten
fuerza armada oor Duits
fuerza armada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Streitkraft
la Stasi tenía sus propias fuerzas armadas.
besaß die Stasi eine eigene Streitkraft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
proyecto de tratado para la prevención del emplazamiento de armas en el espacio ultraterrestre y de la amenaza o el uso de la fuerza contra objetos situados en el espacio ultraterrestre
Entwurf eines Vertrags über die Verhütung der Einbringung von Waffen in den Weltraum und der Androhung oder Anwendung von Gewalt gegen Weltraumgegenstände
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asuntos Exteriores (desde el 18.9.2004), anteriormente, Jefe Adjunto de Instrucción de las Fuerzas Armadas; nacido el 22.1.1953
VersicherungsverbindlichkeitEurLex-2 EurLex-2
- garantizar la neutralidad de las fuerzas armadas y que respeten los derechos humanos;
Dazu brauchen wir reziproke Wirtschaftsbeziehungen, d.h. sichere Investitionsbedingungen für ausländisches Kapital in der EU, und umgekehrt sichere Bedingungen von EU-Investitionen in den LieferantenländernEurLex-2 EurLex-2
Jefe de Instrucción de las Fuerzas Armadas
Das werde ich nicht zulassenEurLex-2 EurLex-2
El comportamiento de las fuerzas armadas en la guerra
In einigen Fällen kann eine Gewichtszunahme Symptom einer Herzinsuffizienz sein; deshalb ist das Gewicht engmaschig zu kontrollierenEurLex-2 EurLex-2
Las fuerzas armadas organizaron el reparto de la ayuda material a los campesinos necesitados.
In Lódz wieder das gleiche!Literature Literature
Hellmuth Heye sobrevivió a la guerra y siguió vinculado a las fuerzas armadas alemanas.
Herr Präsident! Das Europäische Parlament teilt voll und ganz die politische Einschätzung der Kommission und des für die Erweiterung zuständigen Kommissars, Günter Verheugen, dass das Ausbleiben einer Einigung über Zypern für die europäischen Bestrebungen der Türkei ein ernsthaftes Hindernis darstellen könnte.Literature Literature
Régimen especial de seguridad social de las fuerzas armadas
Du bist hieroj4 oj4
Cargo oficial: Jefe de los Servicios Financieros de las Fuerzas Armadas
Dezember # angenommenen Bericht des Vorsitzes zur ESVP eine EU-Zelle bei SHAPEEurLex-2 EurLex-2
Jefe de la rama judicial de las Fuerzas armadas.
Meine Arbeit ist angenehm, gut bezahlt, und ich kann nach Paris reisenEurLex-2 EurLex-2
Cargo: cabo mayor de las Fuerzas Armadas Centroafricanas (FACA).
Ich glaube, die Verbindungen zu hohen Beamten sind da im Moment ganz gut, und wir müssen das fortsetzen.EuroParl2021 EuroParl2021
Régimen especial de funcionarios de las Fuerzas Armadas
Wie die Kommission erklärt, war dieses Risiko unmittelbar mit der Zustimmung der öffentlichen Einrichtungen zu dem Plan verbundenEurLex-2 EurLex-2
Apoyó activamente el recurso a las Fuerzas Armadas rusas en Ucrania y la anexión de Crimea.
Hinsichtlich der # Abänderungen, die das Europäische Parlament angenommen hat, hat sich der Rat der Kommission angeschlossen undEurLex-2 EurLex-2
Cargo oficial: Teniente General de la Junta de Jefes del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas
Mein Kollege, Herr Corbett, hat bereits erwähnt, daß wir bei bestimmten Berichten einen Bericht über einen Bericht diskutieren.EurLex-2 EurLex-2
Ha apoyado activamente el recurso a las Fuerzas Armadas Rusas en Ucrania y la anexión de Crimea.
Sie haben ihn mitgenommen!EurLex-2 EurLex-2
Reducción urgente de todas las fuerzas armadas convencionales de Gran Bretaña a un quinto de su volumen actual.
Wir atmen die Luft dieser traurigen Welt...... genau wie ihrLiterature Literature
–Quiero encargar cien mil para el Ejército inmediatamente -dijo el jefe de las Fuerzas Armadas.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates hinsichtlich der Gewährung einer Beihilfe für Magermilch und Magermilchpulver für Futterzwecke und des Verkaufs dieses MagermilchpulversLiterature Literature
- cuando se trate de suministros destinados a las fuerzas armadas de los Estados miembros acuarteladas en terceros países.".
Das Ergänzungsprotokoll zu dem Zusatzabkommen über die Geltung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft für das Fürstentum Liechtenstein wird im Namen der Gemeinschaft geschlossenEurLex-2 EurLex-2
Jefe Adjunto de Instrucción de las Fuerzas Armadas
Nachts um drei?EurLex-2 EurLex-2
Para ustedes que prestan servicio en las fuerzas armadas, ese tiempo puede y debe ser provechoso.
Wegen der großen Zahl der Beteiligten, die in diesen Prozess einbezogen werden müssen, der erforderlichen finanziellen Mittel und des erforderlichen technischen Sachverstands ist die Schaffung einer juristischen Person, die eine koordinierte Verwaltung der Mittel des Galileo-Programms während seiner Entwicklungsphase gewährleistet, unabdingbarLDS LDS
una importante función desempeñada en las fuerzas armadas de un Estado miembro
Bei gleichzeitiger Anwendung von Pantoprazol sowie anderen Protonenpumpen-Hemmern und Pradaxa wurde im Rahmen klinischer Prüfungen kein Effekt im Hinblick auf Blutungen oder Wirksamkeit festgestelltoj4 oj4
i) relativas al suministro de servicios destinados directa o indirectamente a asegurar el abastecimiento de las fuerzas armadas;
Der EWSA vertritt die Auffassung, dass der Grenzwert auf diesem wie auch auf anderen Gebieten auf einem Niveau angesetzt werden sollte, das den praktischen Möglichkeiten eines gut geführten Betriebs entsprichtEurLex-2 EurLex-2
Se despliega a las fuerzas armadas —aunque sin apenas éxito—, los extraterrestres se dirigen a Nueva York.
Parallel dazu schlug sie den Mitgliedstaaten einen Plan zur Zusammenarbeit mit den amerikanischen Behörden vor, um eine Vereinbarung zu treffen, die die mit der Zollunionund dem Binnenmarkt unvereinbaren Bestimmungen der genannten Absichtserklärungen ersetzen sollteLiterature Literature
Otra parte en el procedimiento son las Fuerzas Armadas finlandesas, representadas por el Estado Mayor. (11)
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorEurLex-2 EurLex-2
ii) para los miembros de las fuerzas armadas:
Wieviele Passagiere sind an der letzten Haltestelle noch im Bus? "EurLex-2 EurLex-2
10972 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.