hélice de paso variable
Verstellpropeller
hélice oor Duits
hélice
es
Dispositivo mecánico con láminas que dan vueltas sobre un eje, para propulsarse en el aire o en el agua, especialmente para propulsar un avión o barco.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Propeller
es
Dispositivo mecánico con láminas que dan vueltas sobre un eje, para propulsarse en el aire o en el agua, especialmente para propulsar un avión o barco.
Cuando se trate de un motor o una hélice podrá utilizarse la designación de tipo.
Bei einem Motor oder Propeller kann die Musterbezeichnung verwendet werden.
Schraube
El sentido y la velocidad de rotación de las hélices deberán indicarse .
Drehrichtung und Drehzahl der Schrauben müssen angezeigt werden.
Helix
es
Estructura con forma de espiral.
de
Spiralförmig aufgebaute Struktur.
Así que Wilkins dijo que pensaba que era la hélice.
Wilkins sagte, er hatte es für die Helix gehalten.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Luftschraube · Spirale · Wendel · Schiffsschraube · Wickel · Schneckenlinie · Schraubenlinie · Flugzeugpropeller · Windung · Wicklung · Rolle · Spule
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hélice
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Großer Bär
Propeller
es
ventilador que transforma movimiento rotacional en propulsión
de
Antriebselement mit Flügeln
Hélices para uso en aeronaves de hasta 5 700 kg MTOW
Propeller für Flugzeuge bis zu 5 700 kg Starthöchstmasse
Helix
de
Umrandung der Ohrmuschel
La mirada inquietante de una estrella moribunda, la Nebulosa de la Hélice.
Den bewegenden Anblick eines sterbenden Sterns, den Helix-Nebel.
Helike
es
Hélice (ciudad)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Schraube
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La hélice.
Aber er benimmt sich. als gehört ihm der FlußOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Excepto en el caso de las operaciones con aviones monomotores propulsados por hélice con una MPOSC de 5 plazas o menos o de helicópteros monomotores no complejos con una MPOSC de 5 plazas o menos, que despeguen y aterricen en el mismo aeródromo o lugar de operación, basadas en reglas de vuelo visual (VFR) diurnas, la estructura principal del OM será la siguiente:».
Runter mit den WaffenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
hélice en marcha atrás
Die Geschichte trug sich...... in der norditalienischen Toskana zuEurLex-2 EurLex-2
El lentinano es un β-(1-3) β- (1-6)-D-glucano que tiene un peso molecular de aproximadamente 5 × 105 daltons, un grado de ramificación de 2/5 y una estructura terciaria de triple hélice.
Das Manifest ist von der Luftverkehrsgesellschaft mit einer der folgenden Kurzbezeichnungen zu versehen, der Datum und Unterschrift beizufügen sindEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dicho sistema incluirá medios para evitar una modificación significativa del empuje de la hélice cuando se transfiera el control de un lugar a otro.
Natürlich.Ihr besorgt mir das Geld oder verbringt euer Leben im GefängnisEurLex-2 EurLex-2
Andas flotando y ves pasar el mundo, con ojos grandes, ¡ esperando que un barco te abra la cabeza con la hélice!
Durch die verbreitete Anwendung von Informations- und Kommunikationstechnologien wird auch die ältere Generation letztlich Nutzen aus den Innovationen der Moderne ziehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Basándose en el trabajo de Rosalind Franklin y Maurice Wilkins, descubrieron la estructura de doble hélice del ADN, proporcionando el primer vistazo de la forma cómo los organismos heredan y almacenan la información biológica.
Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder ApothekerProjectSyndicate ProjectSyndicate
Paso fijo, paso variable, hélice de velocidad constante.
P# = Anhängermasse auf der ungebremsten Achse (kgEurLex-2 EurLex-2
La velocidad, el sentido de empuje y, si procede, el paso de la hélice serán totalmente gobernables desde el puente de navegación en todas las condiciones de navegación y en la ejecución de maniobras.
Wenn es nicht gut genug istEuroParl2021 EuroParl2021
No obstante, este equipo no será necesario si la embarcación situada delante en el convoy propulsado está equipada con una hélice lateral de proa que pueda accionarse desde el puente de gobierno del empujador.
Vielleicht solltest du ihm dankenEurLex-2 EurLex-2
Sistemas que utilicen técnicas de pre o post-distribución para suavizar el flujo en la hélice;
lch hab sie im Büro gefundenEurLex-2 EurLex-2
.1 la velocidad y el sentido de giro de la hélice, en el caso de hélices de paso fijo; o
Sie sind kein richtiger Polizist, sondern nur ein Publicity- GagEurLex-2 EurLex-2
Mejoras y modificaciones aeronáuticas del tipo de partes de motor y hélice, monturas, conmutadores, instrumentación, adaptadores y conectores para su uso en la modificación y mejora de aviones de turbina de motor gemela
Verstoß gegen die Begründungspflicht gemäß Artikel # EG, da in der Verordnung Nr. #/# eine Begründung dafür fehle, dass der in den privaten Haushalten gelagerte Zucker in die Überschussmengen mit eingerechnet worden sei und die Umstände, unter denen die Bestände gebildet worden seien, unberücksichtigt geblieben seientmClass tmClass
f) 5 horas a realizar en un avión certificado para el transporte de al menos 4 personas y con hélice de paso variable y tren de aterrizaje retraíble.
Eine Schere!Eurlex2019 Eurlex2019
b) Exceso de velocidad o sobrerrégimen significativo que no se pueda controlar de cualquier componente rotatorio de alta velocidad (por ejemplo, APU, arranque neumático, turboventilador, turbina de motor, hélice o rotor);
Die Gelegenheit war daEurLex-2 EurLex-2
el motor crítico inoperativo y su hélice en la posición de mínima resistencia al avance;
Ein weiterer Problemkreis, der im März nächsten Jahres auf uns zukommt, ist die Entwicklungsfinanzierung.EuroParl2021 EuroParl2021
Cuando se trate de un motor o una hélice podrá utilizarse la designación de tipo.
Wir hatten neulich eine Messerstecherei...... und das Opfer nannte uns einen falschen NamenEuroParl2021 EuroParl2021
Para impulsar una hélice triple.
Ein besseres Leben wegen SofiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La propia hélice proporcionará el impulso básico.
Sie sollten stets vor Schlachtbeginn durchgeführt werden, niemals während des SchlachtbetriebsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) La aplicación «propulsión de embarcación con características de hélice» o «propulsión de embarcación a velocidad constante» deberá especificarse en el documento de homologación.
einem Beitrag jedes europäischen Drittlands, mit dem die Gemeinschaft Übereinkünfte gemäß Artikel # geschlossen hatEurLex-2 EurLex-2
c) Toda persona que fabrique una hélice, una pala de hélice o un cubo de hélice con arreglo a la Subparte G o a la Subparte F deberá identificar su producto por medio de una placa. La información se aplicará mediante troquelado, estampado, grabado químico u otro método homologado de identificación ignífuga; la placa se colocará en una superficie segura, contendrá la información especificada en el apartado a) y será tal que no se vuelva ilegible o se desprenda durante el servicio normal, o se pierda o resulte destruida en un accidente.
Eine Reduzierung der Nifedipin-Dosis kann in Betracht gezogen werdenEurLex-2 EurLex-2
Pretendían obtener una estructura de doble hélice parecida a la del ácido desoxirribonucleico (ADN) autoensamblado, basada en una plantilla de cobre (I) como posible cable molecular.
Verdünnungsfaktor gemäß Nummercordis cordis
para cada motor o hélice de paso variable, la declaración de que el fabricante de dicho motor o hélice lo ha sometido a un ensayo funcional final, de conformidad con lo dispuesto en el punto 21.
Hast du vor mit deinen Alten weiter umherzufahren?Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.