el ombligo del mundo
der Nabel der Welt
ombligo oor Duits
ombligo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Nabel
de
Narbe an der Stelle, an der die Nabelschnur befestigt war.
¿Te duele por encima o por debajo del ombligo?
Schmerzt es über oder unter dem Nabel?
Bauchnabel
es
cicatriz que queda tras la rotura del cordón umbilical
de
Verwachsungsstelle der Nabelschnur
Los koalas no tienen ombligo.
Koalas haben keinen Bauchnabel.
Mittelpunkt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Nabel, Bauchnabel
Nabel
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O a cortar el cordón umbilical para hacer un ombligo hermoso.
Förderung von Gerechtigkeit, sozialem Zusammenhalt und aktivem Bürgersinnted2019 ted2019
Me queda un año, cinco meses y tres días para hacerme un agujero en el ombligo.
Nein, ich meine, Sie wollen mich nicht so malen, wie ich geboren wurde, oder?Literature Literature
un ombligo,
Die Partikel-Probenahmepumpe muss so weit vom Tunnel entfernt sein, dass die Temperatur des einströmenden Gases auf ± # K konstant gehalten wird, wenn keine Durchflusskorrektur mittels FC# erfolgtEurlex2019 Eurlex2019
En el año 2011 algunos investigadores de Estados Unidos analizaron por diversión la flora del ombligo.
Halt den Mund, Arnie!Literature Literature
La vorágine de luz se concentra en una bola apretada, un pequeño sol azul suspendido sobre mi ombligo.
Diese Tätigkeiten umfassen Studien, Analysen sowie die vorausschauende Verfolgung wissenschaftlicher und technologischer Aktivitäten und forschungs-und innovationspolitischer Konzepte im Kontext der Schaffung des Europäischen ForschungsraumsLiterature Literature
Quiero escucharle decir algo más con su agradable voz, algo más que «whisky» y «ombligo».
Galvus kann mit Metformin, einem Thiazolidindion oder einem Sulfonylharnstoff angewendet werden, wird jedoch in Kombination mit einem Sulfonylharnstoff nur bei Patienten eingesetzt, die Metformin nicht einnehmen könnenLiterature Literature
Al menos los medicamentos que vendo No conseguir slurped de mi ombligo.
Lieferung-gegen-Zahlung-System (L/Z-System) (delivery versus payment (DVP) system; delivery against payment systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Llevaba un piercing en el ombligo y la piedra azul zafiro brillaba cuando se movía.
Ich hatte fast vergessen, wie deine Augen aussehenLiterature Literature
la administración de la inyección son los tejidos con una capa de grasa entre la piel y el músculo, tal como el muslo o el vientre (excepto el ombligo o la cintura
Sie muß sowohl zum Nutzen der Landwirte, aber auch zum Nutzen der gesamten Gemeinschaft mit dem Gesamthaushalt verbunden werden.EMEA0.3 EMEA0.3
Se acordaba de su ombligo y se olvidaba de mi aumento.
War das den Lacher wert?Hmm?Literature Literature
La Diosa Divina tiene un ombligo divino.
Die Beträge gemäß diesem Artikel folgen der Anpassung der DienstbezügeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
un pequeño ombligo que no presente formación acorchada
die Maschenöffnung entspricht bei Kiemen-und Verwickelnetzen einer der in dem entsprechenden Anhang angegebenen Kategorienoj4 oj4
Ve a contemplar tu ombligo, viejofraudulento.
Postgebühren und ZustellungskostenLiterature Literature
un pequeño ombligo que no presente formación acorchada,
Irgendwas schneid ich ihm abEurLex-2 EurLex-2
Cordón umbilical que sostiene el ombligo que soporta de dos a tres tragos de tequila.
Kill da wabbitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El agua apenas te llega al ombligo, y papá te sujetará.
Sie haben die ganze Welt bereist, was meinen SieLiterature Literature
Pero ahora... Un dedo cercaba mi ombligo con delicadeza, como una fuerza que frota el borde de un vaso.
Ab dem Inkrafttreten dieser Richtlinie müssen Fahrprüfer den Mindestanforderungen des Anhangs # genügenLiterature Literature
¿Tenía ombligo y, si lo tenía, por qué?
empfiehlt die Streichung der Subventionen für Wirtschaftstätigkeiten, die zu Klimaveränderungen beitragenLiterature Literature
— un ombligo,
gestützt auf Artikel # seiner Geschäftsordnungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pero poco después a su prima se le infló la barriga que le llegó el ombligo a la nariz
GründungsmitgliedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 El derredor de tu ombligo es un tazón redondo.
Erlauben Sie, dass ich ihn verschwinden lassejw2019 jw2019
Mide casi dos metros, lo único que puedo ver es su ombligo.
Kee Kee hat gesagt, das gehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algunos incluso se han hecho un piercing en el ombligo.
Wenn durch die Offenlegung der Daten die Vertraulichkeit kommerzieller und industrieller Informationen der Organisation verletzt wird und eine solche Vertraulichkeit durch nationale oder gemeinschaftliche Rechtsvorschriften gewährleistet wird, um berechtigte wirtschaftliche Interessen zu wahren, kann die Organisation diese Informationen an eine Messziffer koppeln, z. B. durch die Festlegung eines Bezugsjahrs (mit der Messziffer #), auf das sich die Entwicklung des tatsächlichen Inputs bzw. der tatsächlichen Auswirkungen beziehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antes de darte cuenta estarás sentado en una habitación oscura contemplándote el ombligo.
VERFALLDATUMLiterature Literature
— un pequeño ombligo que no presente formación acorchada,
Eine Schande!EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.