parodia
Parodie · Travestie · Verhöhnung · Verspottung
parodiar oor Duits
parodiar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
parodieren
Otros parodian campañas electorales de partidos políticos.
Andere parodieren die Kampagnen der politischen Parteien.
travestieren
nachahmen
nachmachen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y nosotros, los hombres, debemos parodiar esa admirable escena en nuestras casas.
Ab #. Januar # unterliegt die Überführung der unter den EGKS-und den EG-Vertrag fallenden Eisen-und Stahlerzeugnisse in Anhang I in den zollrechtlich freien Verkehr der Gemeinschaft einer vorherigen gemeinschaftlichen Überwachung nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. # und den Artikeln # und # der Verordnung (EG) NrLiterature Literature
Como respuesta, el sitio web panafricano ‘Africa Is A Country‘ pidió a sus usuarios [en] parodiar al cambio de titulares en Twitter con la etiqueta #NYThistory [en]:
Selbstverständlich, Sirglobalvoices globalvoices
Como ocurre con Poundbury, este movimiento también es algo fácil de parodiar y de ridiculizar.
Was hast du gesagt?Ich sagte, sieh unter " Cavanaugh " nach!Literature Literature
Señor Presidente, a riesgo de volver a ser mal traducida, como la última vez que hablé sueco y la palabra "travestera», parodiar , se tradujo a que yo era travesti, vuelvo a utilizar mi lengua.
Ich hab meinen behalten.Schön dich zu sehenEuroparl8 Europarl8
Y quizás ellos incluso disfrutaron de que él parodiara al dios más terrible, a Dionisos, en Las ranas.
Es ist nicht das GleicheLiterature Literature
Te he oído parodiar algo del programa Blake-Moffet
Es war ein kleines MädchenLiterature Literature
Con ese título pretendían parodiar la gira de los Rolling Stones.
Wir lassen alle überwachenWikiMatrix WikiMatrix
De modo que ahora debía parodiar todo aquello y a sí mismo en una comedia, para diversión de los romanos.
In jedem Fall müssen die BehälterLiterature Literature
Toda esta retórica es demasiado fácil de parodiar, como la del cristianismo misionero.
Lassen Sie mich folgende Punkte herausheben: IuK muss auch in der Entwicklungszusammenarbeit eine Schlüsselrolle übernehmen.Literature Literature
Permítanme parodiar una conocida cita bíblica: como tratamos a nuestros niños, dice cómo somos, humanos o inhumanos.
Tja, da haben Sie esEuroparl8 Europarl8
Tan estéticos se mostraban, o tan estetas, que Ema los consideró demasiado fáciles de parodiar.
Das stimmt nichtLiterature Literature
Malon ha dado con la manera de parodiar al mismo tiempo a Luis XIV y al fabricante de chocolates Perron.
Verschreibung der Untersuchungen, die für eine möglichst frühzeitige Feststellung einer Risikoschwangerschaft notwendig sind, oder Aufklärung über diese UntersuchungenLiterature Literature
Pero es fácil parodiar un punto de vista así: los ovnis explicados como «alucinaciones masivas».
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im WirtschaftsjahrLiterature Literature
No puedo evitar la tentación de parodiar la frase de Machiavelli sobre la relación que existe entre ley y moral: "Sin moral no existe la ley, sin ley no existe la moral».
Wenn die Augen die Fenster zur Seele sind, dann ist Kummer die TürEuroparl8 Europarl8
15 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.