paso de peatones oor Duits
paso de peatones
es
Cruce para peatones señalado en la calle con rayas blancas paralelas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Zebrastreifen
es
Cruce para peatones señalado en la calle con rayas blancas paralelas.
de
Fußgängerüberweg, der durch breite weiße Streifen gekennzeichnet ist, die parallel zur Fahrbahn aufgemalt sind.
Atropellada en el paso de peatones al salir de clase.
Es wurde direkt am Zebrastreifen vor seiner Schule angefahren.
Fußgängerüberweg
es
Cruce para peatones señalado en la calle con rayas blancas paralelas.
de
Fußgängerüberweg, der durch breite weiße Streifen gekennzeichnet ist, die parallel zur Fahrbahn aufgemalt sind.
Fußgängerübergang
es
parte del itinerario peatonal que cruza la calzada de circulación de vehículos, al mismo o a diferente nivel
de
Querungsanlage von Straßen für Fußgänger
Fussgängerstreifen
es
Cruce para peatones señalado en la calle con rayas blancas paralelas.
de
Fußgängerüberweg, der durch breite weiße Streifen gekennzeichnet ist, die parallel zur Fahrbahn aufgemalt sind.
Schutzweg
es
Cruce para peatones señalado en la calle con rayas blancas paralelas.
de
Fußgängerüberweg, der durch breite weiße Streifen gekennzeichnet ist, die parallel zur Fahrbahn aufgemalt sind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Zebrastreifen, Fußgängerüberweg, Fußgängerübergang, Fussgängerstreifen, Schutzweg
Zebrastreifen
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El hombre subió al coche, y el Fiat siguió a Kowalski a paso de peatón.
Als begünstigte Verfahren im Sinne der Positionen #, # und # geltenLiterature Literature
Nos instalábamos cerca de un cruce muy transitado y mirábamos cómo atravesaban el paso de peatones.
Teil: diese WorteLiterature Literature
Atropellada en el paso de peatones al salir de clase.
Río Pas-PisueñaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estaba parada como una estatua en medio de un paso de peatones.
die Stellung der europäischen Industrie auf dem Weltmarkt für elektronische Kommunikation und andere fortgeschrittene Technologien zu stärkenLiterature Literature
Fuera, el padre atraviesa con el niño dormido la calle por donde no hay paso de peatones.
Hey, Mike, kann ich eine Pause machen?Literature Literature
Jade aparca el coche en una pequeña plaza arbolada, en el paso de peatones, según dice.
Haben Sie jetzt direkten Sichtkontakt?Literature Literature
Y cruzaste por el paso de peatones.
Also Lincolns Mutter ist wirklich der Käufer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iban por la mitad del paso de peatones cuando vio a Ian Raeburn en el otro lado.
gestützt auf die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # zur Festlegung von tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Herstellen, die Verarbeitung, den Vertrieb und die Einfuhr von Lebensmitteln tierischen Ursprungs, insbesondere auf Artikel # AbsatzLiterature Literature
¿Atropelló a una anciana en un paso de peatones?
Der EWSA nimmt erfreut zur Kenntnis, dass die Kommission anscheinend ihre bisherige Ansicht geändert hat, dass es aus umwelttechnischen Gesichtspunkten am besten sei, Klärschlamm auf Agrarflächen auszubringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero tuve mala suerte, me atropellaron en un paso de peatones y me lesionaron.
Trotzdem stellte sich heraus, dass Schutzimpfungen in Nordnigeria ausgesetzt wurden, so dass sich der Virus ausbreiten konnteLiterature Literature
Estaba estacionado en un paso de peatones.
Sie hat mich gefesseltLiterature Literature
Tal vez trabajaría como vigilante de paso de peatones cuando Leroy empezara a ir a la escuela.
Der tägliche Temperaturverlauf wirkt sich ebenso wie die Wasserqualität, die Licht- und die Windverhältnisse unmittelbar auf den Anbau ausLiterature Literature
Abajo, en la esquina de Berkley y Boylston, atractivas mujeres con vestidos veraniegos cruzaban el paso de peatones.
Legen wir losLiterature Literature
En el indicador del paso de peatones apareció la silueta del hombre verde.
Es geht darum, die Qualität der Managementsysteme, der Aufsichtssysteme und vor allem der Finanzierungssysteme international zu verbessern.Literature Literature
Se detuvieron para esperar en el paso de peatones.
Gefragt, auch von uns Politikern bei den Wahlen, sind klare, verbindliche Ziele für die Messungen in den Kommunen, in den Ländern, mit denen wir eines erreichen: eine Verbesserung für die Menschen.Literature Literature
—me pregunta cuando nos paramos en el paso de peatones.
Nach intravenöser Verabreichung erreichten die Interferon-Serumspiegel gegen Infusionsende ihre Höchstwerte (# bis # I.E./ml), nahmen dann etwas rascher als nach subkutaner oder intramuskulärer Verabreichung des Arzneimittels ab und waren vier Stunden nach der Infusion nicht ichLiterature Literature
La próxima vez, utiliza el paso de peatones!
Treppenschächte sind zu belüften; dies darf nur durch ein unabhängiges Lüfter-und Kanalsystem erfolgen, das keine anderen Räume innerhalb des Lüftungssystems versorgen darfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabía que no podía cruzar sola la calle, ni siquiera por el paso de peatones.
Mit den Verordnungen (EG) Nr. #/# der Kommission und (EG) Nr. #/# der Kommission mit Durchführungsbestimmungen für die zweite Stufe des Arbeitsprogramms gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln wurde die Liste der Wirkstoffe festgelegt, die im Hinblick auf ihre mögliche Aufnahme in Anhang I der Richtlinie #/#/EWG bewertet werden sollenLiterature Literature
Mi vehículo, entretanto, se movía a paso de peatón, rodando muy lentamente por aquel escenario extravagante.
Eine vergleichbare Situation mit der hier?Literature Literature
Toco la bocina, se vuelve pero no me ve, acelera el ritmo en el paso de peatones.
Falls dies nicht der Fall ist, ist der Test zu wiederholdenLiterature Literature
Agnes insistió en cruzar por el paso de peatones y esperar hasta que el semáforo cambiara a Walk.
Er ist nicht hier hintenLiterature Literature
Vio movimiento un poco más adelante: había algunas personas de pie en un paso de peatones.
Vor der ersten Prüfung muß die Flamme zur Stabilisierung mindestens eine Minute lang brennenLiterature Literature
Iba tranquilo, sin prisas, y sabía cuándo el semáforo del paso de peatones iba a cambiar a verde.
Zur angemessenen Information von Passagieren sind diese Drittländer jedoch in allen maßgeblichen Druckschriften für die Öffentlichkeit als freigestellte Länder auszuweisenLiterature Literature
¿Dices que el coche te golpeó mientras estabas en el paso de peatones?
Überdies vertritt der EWSA die Auffassung, dass die Einführung eines gemeinschaftsweit einheitlichen Standardformulars für die Vermögenserklärung weit über das mit einer derartigen Maßnahme angestrebte Ziel hinausgehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por un momento, está a punto de chocar con un hombre que cruza un paso de peatones.
Zur Revision der Finanzperspektive kann ich wenig sagen.Literature Literature
111 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.