perder impulso oor Duits
perder impulso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
an Schwung verlieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hasta el incansable Freireich comenzaba a perder impulso.
Allerdings verfolgen wir mehrere Punkte aufmerksam, die uns am Herzen liegen, insbesondere der Datenschutz bei dieser Richtlinie.Literature Literature
No podemos perder impulso ahora.
HauskrankenpflegeLiterature Literature
Les preocupa que las “reformas y apertura” de Deng Xiaoping corran peligro de perder impulso.
Präsident Palmer...Was?News commentary News commentary
El par comienza a perder impulso.
Geld haben wir keinsCommon crawl Common crawl
Queremos asegurarnos de que no vamos a perder impulso.
BEGRIFFSBESTIMMUNGENLiterature Literature
En ocasiones podemos tropezar, tambalearnos y perder impulso.
Zur Begründung ihrer Klage macht die Klägerin zehn Klagegründe geltendjw2019 jw2019
No podemos interrumpir y perder impulso.
Sondersystem der sozialen Sicherheit für die StreitkräfteLiterature Literature
—No puedo permitirme el lujo de perder impulso, Chris, ya lo sabes.
Vergiss es einfachLiterature Literature
Tras cinco años de fuerte crecimiento, la economía de la Comunidad comenzó a perder impulso hacia finales de 1990.
Bei der Untersuchung wird geprüft, ob die untersuchte Ware mit Ursprung in den betroffenen Ländern gedumpt ist und ob der Wirtschaftszweig der Union durch dieses Dumping geschädigt wirdEurLex-2 EurLex-2
Y sé que crees que James es una especie de psicópata, pero no lo es —dije, empezando a perder impulso.
Da habe ich Sie aber drangekriegtLiterature Literature
Te ayudas de los brazos para no perder impulso y, al cabo de un momento, estás a metro y medio del suelo.
Keine Sorge, Colonel, lhr kurzer Kontakt wird lhnen nicht schadenLiterature Literature
Durante la cena, estudiaremos asimismo la manera de no perder impulso en nuestro objetivo común de reforzar la seguridad y la defensa de Europa.
Ich garantiere euch, dass wir innerhalb von # Tagen unser Geld wiederhabenConsilium EU Consilium EU
Desde hace casi veinte años, este proceso empezó perder impulso para luego frenarse, creando cada vez una mayor exclusión y pobreza para aquellos que no participan en el reparto del trabajo.
Willst du einen Ring kaufen?Europarl8 Europarl8
Tras varios años de alto crecimiento del PIB, la economía eslovaca empezó a perder impulso en el último trimestre de #, cuando el crecimiento del PIB disminuyó hasta una tasa interanual del #,# %
Diese Mittel decken die Kosten für externe Dienstleistungen im Zusammenhang mit Archivierungsmaßnahmen, einschließlich Sortierung, Registrierung und Neuordnung in den Beständen, mit der Archivierung zusammenhängende Dienstleistungen sowie den Erwerb und die Nutzung der Archivbestände auf alternativen Datenträgern (Mikrofilme, Disketten, Kassetten usw.) sowie den Kauf, die Anmietung und Wartung spezifischer (elektronischer, computertechnischer und elektrischer) Geräte und die Kosten für Veröffentlichungen auf Trägermedien jeder Art (Broschüren, CD-ROM uswoj4 oj4
También advirtió contra "cualquier disminución de la presión sobre el régimen, que dijo que era ahora estancamiento juicio de Suu Kyi en la esperanza de que la protesta internacional perderá impulso.
Was hat er verbrochen, um lebenslänglich zu einer Nachttortur verdammt zu sein?Common crawl Common crawl
Tras varios años de alto crecimiento del PIB, la economía eslovaca empezó a perder impulso en el último trimestre de 2008, cuando el crecimiento del PIB disminuyó hasta una tasa interanual del 2,5 %.
Wir sehen mal nachEurLex-2 EurLex-2
Si no adoptamos medidas para aumentar la resiliencia económica y la cohesión, y para corregir las vulnerabilidades estructurales, en los próximos años se podría perder impulso en un contexto de grandes riesgos de desaceleración.
In diesem Zusammhang hat der EFTA-Gerichtshof festgestellt, dass eine Maßnahme selektiv sein kann, auch wenn sie für (Unternehmen) eines ganzen Wirtschaftszweigs giltEurlex2019 Eurlex2019
Al igual que la actividad económica, el crecimiento del empleo comenzó a perder impulso en el segundo semestre de #, tras haber registrado un gran dinamismo, y se cuenta con que se debilite aún más en
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses von der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten nach Maßgabe des jeweils geltenden innerstaatlichen Rechts unterzeichnet und vorläufig angewendet werdenoj4 oj4
Si se olvida de un día, lo más probable es perder el impulso de lo que has hecho.
Ich gehe mitLiterature Literature
Perder ese impulso inicial hace que trabajemos y retrabajemos la idea.
Das wird reichenLiterature Literature
Perderás el impulso.
Die von mir aufgeworfene Frage betrifft jedoch ganz besondere Fälle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora no queremos perder el impulso del momento.
GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTENEuroparl8 Europarl8
No debemos perder este impulso político y esta oportunidad única de revitalizar el mercado único.
Gewebe (HS #) mit Ursprung in Ägypten wird nach Norwegen eingeführt, wo daraus Hosen für Männer (HS #) hergestellt werdenEuroparl8 Europarl8
Se perderá el impulso.
Bis die in Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # genannten Entscheidungen getroffen sind, übersenden die Mitgliedstaaten der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten erstmals vor dem #. Juni # das Register und das Verzeichnis gemäß Artikel # mit den Betrieben gemäß Artikel # AbsatzEuroparl8 Europarl8
94 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.