residencia familiar oor Duits
residencia familiar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Familiensitz
A la astuta pícara no le gusta nada de él, excepto su título y la deliciosa residencia familiar.
Das schlaue Biest liebt nichts an ihm. Bloß seinen Titel und den schönen Familiensitz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Cuando llegué a la residencia familiar de lord Jolen, examiné los cadáveres de las veintinueve víctimas.
Bei Bedarf können die Mitgliedstaaten oder die Organe der EU auch internationales Zivilpersonal für eine Mindestdauer von einem Jahr abordnenLiterature Literature
Un segundo después, siguiendo su ejemplo, Maximilian Carver entró en la nueva residencia familiar.
Die Verwendung eines angemessenen Näherungswertes für den gewichteten Durchschnitt ist in vielen Fällen ausreichendLiterature Literature
Me he encargado de liquidar la herencia y he vendido la antigua residencia familiar.
Sagen Sie ihm, Captain LochIey hat angerufen, und sagen Sie ihmLiterature Literature
Como no pude ponerme en contacto con él de nuevo, me acerqué a su residencia familiar.
Förderhöchstsatz für Regionalbeihilfen der betreffenden RegionLiterature Literature
Tal vez sea una antigua residencia familiar.
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftLiterature Literature
El tenía casa propia en la ciudad, y prefería no vivir en la grandiosa residencia familiar de Mayfair.
Gemeinsamer Standpunkt (EG) Nr. #/# vom #. Februar #, vom Rat festgelegt gemäß dem Verfahren des Artikels # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft im Hinblick auf den Erlass einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die technischen Vorschriften für Binnenschiffe und zur Aufhebung der Richtlinie #/#/EWG des RatesLiterature Literature
Tres años antes, Sebastian había contraído matrimonio y Julianna había tenido que salir de la residencia familiar.
Die SE muss ihrer Firma den ZusatzLiterature Literature
Primero, su madre deberá ofrecer la residencia familiar como garantía de fianza.
Ist eine Duloxetintherapie nicht mehr notwendig, wird daher ein Ausschleichen in Form einer schrittweisen Dosisreduktion empfohlen (siehe Abschnitte # undLiterature Literature
Los miembros de su familia que le acompañaban estaban en posesión de un permiso de residencia familiar EEE.
Überempfindlichkeitsreaktionen, Pruritus, HautausschlagEurLex-2 EurLex-2
A medio camino, oyó gritos procedentes de una casa, la residencia familiar de lord Jolen.
ist der Auffassung, dass im Licht einer transparenten Betriebsprämienregelung und der jüngsten Feststellungen des Rechnungshofs ein Höchstbetrag öffentlich gut vermittelbar wäre und politisch ansprechend erscheintLiterature Literature
Era la residencia familiar de tu madre.
Nun liegt es am Land selbst, sich davon zu erholen, und ich denke, dass Menschen seines Kalibers selten sind.Literature Literature
Cuando los carabineros entraron en la residencia familiar, encontraron la mesa puesta con su sitio vacío.
Mach dir keine SorgenLiterature Literature
Era la residencia familiar y él, el hijo, viviría allí.
Wir müssen unsere eigenen Vorschriften im Bereich Verkehr und Logistik überarbeiten, vermehrt umweltfreundliche Baustoffe und Technologien einsetzen, den Verbrauch von Materialien und Chemikalien in der Industrie verringern, Verpackungsmethoden im Einzelhandelssektor reformieren und die biologische Landwirtschaft ausbauen.Literature Literature
Asunto: Permiso de residencia familiar EEE
P# = Anhängermasse auf der ungebremsten Achse (kgEurLex-2 EurLex-2
Ana, la primogénita, nació en Fotheringhay, la residencia familiar de Northamptonshire.
Nein, das werde ich nie wissenLiterature Literature
También pudo ampliar el Castillo de Augustenborg, su residencia familiar.
Diese Empfehlung trägt damit bei zu den umfassenderen Zielen der Förderung des lebenslangen Lernens und der Steigerung der Beschäftigungsfähigkeit, der Bereitschaft zur Mobilität und der sozialen Integration von Arbeitnehmern und LernendenWikiMatrix WikiMatrix
A la astuta pícara no le gusta nada de él, excepto su título y la deliciosa residencia familiar.
TagungskalenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chicos, los espero por la noche en mi residencia familiar.
Um die Einhaltung der Vorschriften zu erleichtern, fordert der EWSA die Kommission auf, einen Anhang zu veröffentlichen, in dem die Fristen und Verpflichtungen der einzelnen Arten von Fischereifahrzeugen aufgeführt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No se trataba de residencias familiares, sino más bien de refugios de solteros bohemios.
Das Garantieentgelt beläuft sich insgesamt nominal auf #,# Mrd. EUR und liegt damit rund # Mrd. EUR höher (geschätztes überschüssiges Garantieentgelt als das in der MBWA der Kommission vorgeschriebene MindestentgeltLiterature Literature
Su madre, Maria von Oldenburg, solía ir con sus hijos a la residencia familiar con frecuencia.
Im Gegensatz dazu entrichtete Olympic Airlines an den griechischen Staat eine Leasingzahlung nur für den Betrieb der Luftfahrzeuge, ohne dass der betreffende Vertrag einen künftigen Erwerb der Luftfahrzeuge in Aussicht stellteWikiMatrix WikiMatrix
Autoridade administrativa do lugar de residência dos familiares (Autoridad administrativa del lugar de residencia de los familiares)
Geh schlafenEurLex-2 EurLex-2
2597 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.