salva de aplausos oor Duits
salva de aplausos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Beifallssturm
Hubo una salva de aplausos a medida que cada preso salía del agua.
Jedesmal, wenn einer der Täuflinge aus dem Wasser stieg, brach ein Beifallssturm los.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una carcajada homérica, acompañada de una estruendosa salva de aplausos, saludó este desenlace inesperado.
Sie berät die Kommission bei der Prüfung der rechtlichen Kohärenz der EU-Vorschriften und gegebenenfalls bei der Prüfung ihrer Umsetzung in innerstaatliches RechtLiterature Literature
Por tanto, al final del discurso también él recibió una salva de aplausos.
einen hinteren und einen seitlichen Rückstrahler der Klasse IA, der nach der Änderungsserie # zur Richtlinie #/EWG des Rates (ABl. Nr. L # vom #.#, S. #) genehmigt wurdeLiterature Literature
Richardson fue recibido con una salva de aplausos cuando se adelantó, frotando los cristales de sus gafas.
Die Teilnahme von Vertretern europäischer Drittländer und die Bedingungen für die Teilnahme werden gegebenenfalls in den in Artikel # genannten Vereinbarungen geregeltLiterature Literature
—chilló Marilyn, quien, por algún motivo, logró arrancarle una salva de aplausos al público.
Es müssen ferner besondere Beihilfen für Gebiete und Regionen der Gemeinschaft mit wirtschaftlichen und sozialen Schwierigkeiten vorgesehen werdenLiterature Literature
Otra salva de aplausos le llegó desde el foro.
Du musst gut aufpassen, dass du ihn nicht verlierstLiterature Literature
John terminó con esa filigrana retórica y hubo, desde luego, una salva de aplausos.
Nicht schüttelnLiterature Literature
Una salva de aplausos acompañó a su réplica.
Das zählt aber nicht bei LonneganLiterature Literature
Una salva de aplausos les expresó la bienvenida.
Ich möchte betonen, dass wir die Wettbewerbsfähigkeit in Europa nicht um jeden Preis und ungeachtet der Konsequenzen stärken sollten.jw2019 jw2019
En aquel momento oyeron, procedente del exterior, una ensordecedora salva de aplausos y gritos de: «¡Bravo!
Und du auch nicht, also tu nicht soLiterature Literature
La pequeña multitud que de forma inevitable se había congregado obsequió a Ezio con una salva de aplausos.
Sie ist rückständigLiterature Literature
La última sílaba del nombre se perdió entre el coro de hurras y la salva de aplausos.
Die Tiere sind als Geschöpfe des lieben Gottes zu achten.Literature Literature
Su exposición duró los quince minutos reglamentarios y fue acogida con una salva de aplausos.
Du sagst also, dass es eine Art üblicher Strategie gibt, von der ich nichts weiß?Literature Literature
Esto arrancó una salva de aplausos del público que todavía no entiendo.)
Der Bericht erstattende Mitgliedstaat für Carbosulfan war Belgien, das sämtliche relevanten Informationen amLiterature Literature
Midori terminó con un riff loco y jubiloso y, al terminar, recibió una salva de aplausos enloquecidos.
Ich möchte Sie sprechen.Nur zuLiterature Literature
Atronadoras salvas de aplausos resonaron en el teatro.
ich beehre mich, Ihnen den Empfang Ihres heutigen Schreibens mit folgendem Wortlaut zu bestätigenLiterature Literature
Hubo otra salva de aplausos, pero esta vez procedentes de mi madre y de May.
Mein Leben lang verteidige ich dich, und immer baust du nur Scheisse und machst mich lächerlichLiterature Literature
Estalló una salva de aplausos en su honor y numerosos invitados le rodearon para felicitarle.
Ich habe keinerlei Einwände, wenn es um gefährliche Abfälle geht, denn hier sind Kontrollen unabdingbar.Literature Literature
Va a continuar, pero lo interrumpe una salva de aplausos.
Die Überlastung der Drehkreuze kann ferner durch die Entwicklung einer Reihe von Regionalflughäfen zu Gateway-Flughäfen je nach Lage, Kapazität, Anlagen und gegenwärtigem Flugaufkommen vermieden werdenLiterature Literature
Otra salva de aplausos hizo temblar la sala cuando subió el director al estrado.
Begriff der SchifffahrtLiterature Literature
Salva de aplausos; luego, música.
Wie interpretiert und kommentiert die Kommission den gegenwärtigen Zustand?Literature Literature
La demostración produjo otra salva de aplausos.
Deshalb sollte die Einfuhr von Zucht- und Nutzputen, ihren Bruteiern, Puteneintagsküken, Schlachtputen sowie Puten zur Wiederaufstockung aus diesen Drittländern ab dem #. Januar # untersagt werdenLiterature Literature
Ricardo alza una mano para saludar a su ejército y sonríe al escuchar la salva de aplausos.
Das Wrack des Flugzeugs Oceanic # wurde gefundenLiterature Literature
Durgin parecía esperar una salva de aplausos. – ¿Cuál era la pregunta, señor Durgin?
Verdammte ScheißeLiterature Literature
Espontáneamente, todos los pasajeros, incluso yo, dedicamos una salva de aplausos a Dios y a los pilotos.
die erforderliche Koordinierung zwischen den Mitgliedstaaten sicherzustellenLiterature Literature
Se escuchó otra salva de aplausos cuando Viola y Ferdinand aparecieron en la puerta.
ml LösungsmittelLiterature Literature
53 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.