llegar sano y salvo
heil ankommen
salvado oor Duits
salvado
es
Participio del verbo salvar.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Kleie
es
Capa externa y dura de grano que es un subproducto para moler da la producción de granos refinados.
de
Die harte äußere Schicht von Getreidekörnern, die als Nebenprodukt beim Mahlen von Getreiden anfällt.
Las pelotas de cricket están formadas por una envoltura de cuero que contiene estopa, salvado y corcho comprimidos.
Kricketbälle bestehen aus einer Lederhülle, die Werg, Kleie und Kork zusammengepresst enthält.
kleie
Las pelotas de cricket están formadas por una envoltura de cuero que contiene estopa, salvado y corcho comprimidos.
Kricketbälle bestehen aus einer Lederhülle, die Werg, Kleie und Kork zusammengepresst enthält.
gerettet
No hay nada que podamos hacer para salvar a Tom.
Wir können nichts tun, um Tom zu retten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Salvado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Kleie
es
cáscara del grano de los cereales desmenuzada por la molienda
de
Schale um ein Getreidekorn innerhalb des Spelzen
Salvado, moyuelo y otros residuos de maíz producidos en el cernido, la molienda u otro proceso
Kleie und andere Rückstände, auch in Form von Pellets, vom Sichten, Mahlen oder von anderen Bearbeitungen von Mais
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El propio comisario le había salvado la vida rescatándolo del fuego que había acabado con Tanith.
Nunja, es gibt nicht darüber zu reden,oder?Literature Literature
Éste es también el caso de los bienes sometidos a tratamiento y transformación y sus subproductos (por ejemplo, devolución de leche desnatada, salvado, tortas oleaginosas y pulpa de remolacha azucarera y de hojarasca y semillas tras su tratamiento).
Die Bestimmungen dieses Abschnitts betreffen die Sammlung der Buchführungsdaten zum Zweck der Untersuchung der betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher BetriebeEurLex-2 EurLex-2
Decenas, o acaso cientos, de vidas salvadas de la inminente catástrofe.
Meine Großmutterwuchs auf, als sei sie Ignatz ' und Gustavs SchwesterLiterature Literature
Si me hubieras abandonado, podrías haberte salvado.
Wenn das den Käse nicht noch einladender machtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Un compañero de trabajo me dijo: ‘Eugene, nos has salvado la reputación’.
Im Beschluss XIX/# der Vertragsparteien des Montrealer Protokolls wird die Herstellung von # Tonnen Fluorchlorkohlenwasserstoffen (FCKW) in der Europäischen Gemeinschaft im Jahre # für die Herstellung und Verwendung von Inhalationsdosierern genehmigt, die für wesentliche Verwendungen von FCKW gemäß dem Beschluss IV/# in Betracht kommenjw2019 jw2019
El Sploosh le había salvado la vida a Zero, pero ahora lo estaba destrozando por dentro.
Oh, das hab ich dir mitgebrachtLiterature Literature
Salvad a la chica.
Mrs. Wilberforce ist nicht nur ein Anhängsel meines Plans.Sie ist das Herzstück!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La evaluación de impacto de la Comisión menciona 20 500 años de vida salvados en 2020.
Das würde ich nicht machennot-set not-set
Si no hubiera tardado tanto, Ollie tal vez se habría salvado.
Graustufen Entwurfsqualität (schwarze TintenpatroneLiterature Literature
Pero también querian saber que se habían salvado por un pelo de uno malo.
Die Untersuchung jeder Teillieferung kann sich vor der Einlagerung ins Interventionslager auf eine Überprüfung des Feuchtigkeitsgehalts, des Gehalts an Verunreinigungen und des Fehlens lebender Insekten beschränkenLiterature Literature
Salvados, moyuelos y demás residuos del cernido, de la molienda o de otros tratamientos de los cereales o de leguminosas, incluso en «pellets»
dass Jura nicht einfach um richtig oder falsch, schwarz oder weiB handeltEurLex-2 EurLex-2
No ve, no comprende más que una cosa, que su hijo está salvado.
In Anbetracht der Endlichkeit der fossilen Energiequellen müssen wir auf eine Intensivierung der Forschungsprogramme hinarbeiten.Literature Literature
Una cosa está clara, y es que se ha salvado el trayecto hacia la moneda única.
Dieses Protokoll sowie das Protokoll von # sind Bestandteil des AbkommensEuroparl8 Europarl8
Si no, no me hubieses salvado
Er kommt mit dem Baseball zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por lo que respecta, también he salvado muchas vidas.
lch habe meine Sünden gebeichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entró en un bar, se quitó el sombrero..., ¡salvado!
RECHTSRAHMENLiterature Literature
Los hombres a su alrededor ríen, festejan: Te has salvado, mujer, qué suerte.
Das wird reichenLiterature Literature
Y aunque yo no comprendía bien por qué estaba tan fuera de sí, la situación parecía salvada.
EUR/t für das WirtschaftsjahrLiterature Literature
Intentaba llevar la conversación hacia el tema del alcohol, asegurando que gracias a eso me había salvado la vida.
Herr Zapatero kann nicht die Hand eines Staatschefs wie Herrn Chávez schütteln, der Venezuela in ein Paradies für Terroristen verwandelt.Literature Literature
Pues sí, existe un antídoto que, administrado de inmediato, ha salvado muchas vidas.
Wegen lhnenjw2019 jw2019
Alguien ha salvado mi vida.
Bei nierentransplantierten Patienten mit schweren Leberparenchymschäden sind Dosisanpassungen nicht erforderlichTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
—¡Te has salvado la vida, guapito!
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dassLiterature Literature
El Abismo de Helm los salvado en el pasado.
Gebt uns Echtzeitüberwachung, Breite #, #. LängeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pudo haberse salvado.
Warum starren sie mich soan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"2302 Salvados, moyuelos y demás residuos del cernido, de la molienda o de otros tratamientos de los cereales o de las leguminosas, incluso en 'pellets' :
Wir werden Bereiche herausnehmen und anvisieren, wo wir gemeinschaftsweit einen zusätzlichen Nutzen erreichen können, indem wir auf europäischer Ebene handeln.EurLex-2 EurLex-2
224 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.