salvar la cara oor Duits
salvar la cara
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
das Gesicht wahren
“Tenemos que salvar la cara”, dijo el general Abd Al Latif Badiny, viceministro de Interior, que fue destituido por orden de Adly.
„Wir müssen das Gesicht wahren“, sagte General Abdul Latif Badiny, ein stellvertretender Innenminister, der unter al-Adli gefeuert wurde.
das Gesicht zu retten
das Gesicht zu wahren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tenía que mostrarse compasiva y al mismo tiempo ofrecerle una salida que le permitiera salvar la cara.
In einem Blindversuch in Anwesenheit von Borsäure (Bildung eines Borsäure-Dehydroascorbinsäurekomplexes) wird die Nebenfluoreszenz ermittelt und von der fluorimetrischen Bestimmung abgezogenLiterature Literature
Tienen que hacerlo para salvar la cara.
Es ist angezeigt, eine Höchstausfuhrerstattung bzw. eine Mindesausfuhrabgabe festzusetzenLiterature Literature
Los brasileños quieren salvar la cara, mantener sus fronteras.
Ich weiß nichtLiterature Literature
El capitán, como todos nosotros, tiene que salvar la cara.
Ein Werbespot über einen Kerl, der schnell im Bett istLiterature Literature
Como si se pudiera no salvar la cara.
Adressen: a Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; b P.O. Box #, Amman #, Jordan; c P.O. Box #, Amman #, JordanLiterature Literature
Pekín no puede responder, de modo que para salvar la cara necesita que el asesinato no haya ocurrido.
Außerdem sollten sie nur für Unternehmen gelten, wodurch eine gewisse Kontinuität der Tätigkeiten und ein gewisser Organisationsgrad bedingt istLiterature Literature
Debía de creer que me había inventado a esa amiga para salvar la cara.
Auswahl aufhebenLiterature Literature
¿ Ahora queréis salvar la cara haciéndolo todo vosotros solitos?
Vergesst eure militärische Vergangenheitopensubtitles2 opensubtitles2
Pero tiene que encontrar una manera de preservar la paz que permita a los corellianos salvar la cara.
Diese Bescheinigung kann in elektronischer Form erfolgen, sofern die Bedingungen gemäß dem Unterabsatz vi) eingehalten werdenLiterature Literature
Sin embargo, me gustaría salvar la cara.
Momentan ist dies der Fall, und ich hoffe, dass sich alle Beteiligten bemühen werden, jetzt und in Zukunft ein wirtschaftlich gerechtfertigtes und technisch auf dem neuesten Stand befindliches System in Betrieb zu haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero yo no tenía ningún interés en ayudarle a salvar la cara en esa compañía.
Zusätzlich wurden nachgängige Tests durchgeführtLiterature Literature
Creo que probablemente será una operación destinada simplemente a salvar la cara en nombre de Francia.
Vorlage der OP an die MSEuroparl8 Europarl8
¿Ahora queréis salvar la cara haciéndolo todo vosotros solitos?
Nicht landen, hau ab.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué has hecho hasta ahora para imponerte o salvar la cara?
Privateigentum zu haben und zu nutzen ist ein Grundrecht, das im europäischen Konvent anerkannt wurde.Literature Literature
Era una forma de salvar la cara, y fue una estupidez.
BegründungLiterature Literature
Así él pudo bajar los ojos y salvar la cara, y sonreír largamente.
Spezielle Stelle ist eine Stelle, die durch einen energiesektorspezifischen Rechtsakt der Union mit der Ausarbeitung und Annahme unionsweiter mehrjähriger Netzentwicklungs- und Investitionspläne für Energieinfrastruktur betraut worden ist, wie etwa das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel genannte Europäische Netz der Übertragungsnetzbetreiber (Strom) (ENTSO-E) und das in Artikel #der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Bedingungen für den Zugang zu den Erdgasfernleitungsnetzen genannte Europäische Netz der Fernleitungsnetzbetreiber (Gas) (ENTSO-GLiterature Literature
Tenía el presentimiento de que Harper quería llegar a algún tipo de acuerdo para salvar la cara.
Keine Sorge, BabyLiterature Literature
Para salvar la cara, me apunta con el dedo y dice: —Vas progresando, doctor.
WiederholbarkeitLiterature Literature
Por fin habíamos encontrado una solución que permitiría a los yemenitas salvar la cara.
Das wirst du nicht tunLiterature Literature
Esa vez, sin embargo, Lacaze sabía que había perdido y solo trataba de salvar la cara.
Die endgültige Verantwortung für die Erfüllung der Anforderungen nach Artikel # Absatz # Buchstaben a bis c verbleibt jedoch bei den dieser Richtlinie unterliegenden Instituten oder Personen, die auf Dritte zurückgreifenLiterature Literature
Me voy a casar, y voy a salvar la cara y la vida de este hombre.
[ ist national auszufüllen ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—-Jamás he visto a ese tipo —miente para salvar la cara.
Der Exekutivdirektor nimmt an der Abstimmung nicht teilLiterature Literature
Menuda locura, sólo en nombre de la moralidad y de salvar la cara.
Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Etex/Lafarge/Gyplac JV per Fax ((#-#) # # # oder # # #) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werdenLiterature Literature
El jefe intentó salvar la cara y puso punto final a la conversación.
Gerade, als ich dachte, ich bin raus, ziehen sie mich wieder reinLiterature Literature
«Si cree que no soy virgen, podré decirle adiós y salvar la cara».
September # bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# eingereichten Angebote für die Ausfuhr von HaferLiterature Literature
59 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.