separar el grano de la paja oor Duits
separar el grano de la paja
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
die Spreu vom Weizen trennen
Por este motivo, debemos separar el grano de la paja.
Deshalb müssen wir die Spreu vom Weizen trennen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es imprescindible separar el grano de la paja y examinar esta amenaza de forma concreta y clara.
Diese am #. Oktober # in Luxemburg unterzeichneten Rechtsakte sind daher unter Bezugnahme auf ihre Artikel #, #, #, # bzw. # am #. Dezember # in Kraft getretenmid.ru mid.ru
Os lo aseguro, sabe cómo separar el grano de la paja.
Erhält ein Tier oder eine Tiergruppe innerhalb von zwölf Monaten mehr als drei Mal oder- falls der produktive Lebenszyklus des Tieres oder der Gruppe weniger als ein Jahr beträgt- mehr als ein Mal eine tierärztliche Behandlung mit chemisch-synthetischen allopathischen Tierarzneimitteln oder Antibiotika, wobei Impfungen, Parasitenbehandlungen und obligatorische Tilgungsmaßnahmen ausgenommen sind, so dürfen die betreffenden Tiere und die von ihnen stammenden Erzeugnisse nicht als ökologische/biologische Erzeugnisse verkauft werden, und diese Tiere unterliegen den Umstellungsfristen gemäß Artikel # AbsatzLiterature Literature
Eso me permite separar el grano de la paja, diferenciar a los juiciosos de los díscolos.
g AMMONAPS Granulat enthält # mgLiterature Literature
Alguien debía separar el grano de la paja.
Woher wissen wir, dass ihr zwei uns nicht wieder verletzen werdet?Literature Literature
Seguir preguntando y separar el grano de la paja.
Falls Kalziumpräparate verschrieben werden müssen, sollten die Serumkalziumspiegel überwacht und die Kalziumdosierung entsprechend angepasst werdenLiterature Literature
No obstante, a este respecto, deberíamos separar el grano de la paja.
P# = Anhängermasse auf der ungebremsten Achse (kgEuroparl8 Europarl8
Ahora hemos de examinarlas con claridad y separar el grano de la paja.
Zieht mich hoch!Literature Literature
Por este motivo, debemos separar el grano de la paja.
Du hast überrascht ausgesehen, dass du überhaupt Sex hattestEuroparl8 Europarl8
Por este motivo, debemos separar el grano de la paja.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorEuroparl8 Europarl8
El problema está en separar el grano de la paja.
Ich soll ihr ein Abendessen bei Kerzenlich machen...... und ihr dabei eine ganze Liste von Fragen stellenLiterature Literature
Harriet nunca ha sabido separar el grano de la paja.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des Kommunikationsausschusses, der durch Artikel # Absatz # derRichtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomLiterature Literature
Con mucha paciencia, medios adecuados y sentido común, no es difícil separar el grano de la paja.
Arzneimittel auf ärztliche VerschreibungLiterature Literature
La maniobra solo tiene un objetivo: separar el grano de la paja.
Deine andere SeiteLiterature Literature
Inventamos un juego para ver quién era la primera en separar el grano de la paja.
Glenn hat in meinem Labor herumgeschnüffeltLiterature Literature
¿Que quizá quiera separar el grano de la paja, tal como antaño el Bautista anunció junto al río Jordán?
Ich gebe dir dieses Jahr auf jeden Fall eine GeburtstagskarteLiterature Literature
Por un lado, el ángel de Jehová había notado cómo golpeaba el trigo con todas sus fuerzas para separar el grano de la paja.
Du verstehst nicht, wovon ich spreche, oder?jw2019 jw2019
Ahora lo que tenemos que hacer es separar el grano de la paja, a diferencia de lo que pretenden algunos colegas de esta Cámara.
Das zählt aber nicht bei LonneganEuroparl8 Europarl8
Todavía hombres descalzos pisaban las uvas para hacer vino y los bueyes arrastraban un trillo por la era para separar el grano de la paja.
Die russische Mafia... hat ein Netzwerk organisierten Verbrechens auf Weltniveau geknüpft, mit Profiten in Milliardenhöhe inklusive der #perationen in den USAjw2019 jw2019
Es necesario aprender a valorar la oferta del mundo multimedia para separar el grano de la paja, para llevar a cabo una selección de calidad y para agudizar la capacidad de apreciación.
gestützt auf die Verordnung #/#/EWG des Rates vomEuroparl8 Europarl8
Las reglas comunitarias de acceso a la práctica de la profesión han de encargarse de que el consumidor pueda separar el grano de la paja y pueda confiar en los proveedores de servicios financieros.
Einrichten von Tastenkombinationen für den Aufruf unterschiedlicher AktionenEuroparl8 Europarl8
Nunca fue tan fácil encontrar a los mejores creativos de entre todos los usuarios: con nuestros niveles de experiencia creativa, los creativos recibirán un status especial, y los clientes podrán separar rápidamente el grano de la paja.
Vorabentscheidungsersuchen- Bundesgerichtshof Karlsruhe- Auslegung von Art. # Abs. # Buchst. a der Ersten Richtlinie des Rates #/#/EWG vomCommon crawl Common crawl
“El trigo se zarandea al separar los granos de trigo de la paja.
Lassen Sie mich folgende Punkte herausheben: IuK muss auch in der Entwicklungszusammenarbeit eine Schlüsselrolle übernehmen.LDS LDS
22 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.