Congreso de Viena oor Grieks
Congreso de Viena
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Συνέδριο της Βιέννης
El Congreso de Viena de 1815 creyó que podía garantizar esta división de Estados con sus fronteras correspondientes para siempre.
Στο Συνέδριο της Βιέννης του 1815 επικράτησε η αντίληψη ότι ήταν δυνατόν να διατηρηθεί για πάντα αυτή η κατάτμηση των κρατών και των συνόρων τους.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el Congreso de Viena se acordó colocar las islas Jónicas bajo "protección" del Reino Unido.
Όταν ένα από τα στοιχεία που ζητούνται στερείται νοήματος σε συγκεκριμένες περιπτώσεις ή δεν ισχύει για το συγκεκριμένο κράτος μέλος, βάζετε μηδενική τιμή, η οποία θα αντιπροσωπεύεται από δύο διαδοχικά ερωτηματικά (;;) στο αρχείο δεδομένων με μορφή CSVWikiMatrix WikiMatrix
Tras el Congreso de Viena, el país fue dividido entre Prusia, Austria y Rusia.
Τώρα, εσύ κράτα το όπλοWikiMatrix WikiMatrix
La unión fue aprobada en el Congreso de Viena.
Το να χρησιμοποιείς βλαστοκύτταρα είναι σα να παίζεις τον Θεό!WikiMatrix WikiMatrix
Otros fueron creados como Estados soberanos tras el Congreso de Viena en 1815.
Είχαν αφιερώσει την ζωή τους στην υπεράσπιση της αλήθειας,.. των αδυνάτων και της δικαιοσύνης.... και πάντα ναWikiMatrix WikiMatrix
1815: en Austria se termina el Congreso de Viena y se instaura la nueva situación política de Europa.
Μη νομοθετικές πράξειςWikiMatrix WikiMatrix
En el Congreso de Viena se intentó restaurar el mapa político europeo.
Πρότυπο σχέδιο στη γραμμή του προϋπολογισμούWikiMatrix WikiMatrix
Si yo fuera Presidente del Consejo Europeo también intentaría describir este Congreso de Viena permanente con los términos más resplandecientes.
Είστε το άτομο που πρέπει να απευ- θυνθώ αν δεν μου αρέσει το μνημόνιο που υπήρχε στους σημερινούς ΤάιμςEuroparl8 Europarl8
El Congreso de Viena de 1815 creyó que podía garantizar esta división de Estados con sus fronteras correspondientes para siempre.
Αλλά κρίμα για την καημένη την ΚάθρινEuroparl8 Europarl8
Los derechos portugueses se reconocen en el artículo 105 del Acta Final del Congreso de Viena (9 de junio de 1815).
Πρέπει να υπάρχει κάποιο καλύτερο μέροςEurLex-2 EurLex-2
En el Congreso de Viena, la unificación del Ducado de Nassau fue aprobada y el ducado se unió a la Confederación Germánica.
Αν εξιτάρει εσένα το ίδιο συμβαίνει και σε μέναWikiMatrix WikiMatrix
Después de la derrota de Napoleón en 1815, el Congreso de Viena incorporó lo que hoy es Bélgica al Reino Unido de los Países Bajos.
Λυπάμαι, ΤομWikiMatrix WikiMatrix
Una gran diferencia: el Congreso de Viena de 1814/1815 fue en realidad reflejo del predominio de cinco grandes que dividieron Europa en perjuicio de los pequeños.
Το ποσοστό απάντησης στην ομάδα τακρόλιμους #, # % (#, # %) υπήρξε σημαντικά υψηλότερο από τοEuroparl8 Europarl8
En todo caso, no tendrá como vocación convertirse en un Congreso de Viena o en un Congreso de Versalles bis, pero pudiera ser evidentemente que me equivocara.
Ας πούμε ότι φεύγωEuroparl8 Europarl8
La insistencia de los gobiernos por actuar y ejercer una política puramente continuista de los métodos seguidos en el Congreso de Viena en 1815 también es su problema.
Είδος της διαδικασίας του διαγωνισμού: ανοικτή ή κλειστήEuroparl8 Europarl8
Durante el Congreso de Viena, Maximiliano también tuvo que hacer otras concesiones a Austria, como Salzburgo y los territorios del Inn y el Hausruck a cambio del Palatinado occidental.
υπογραμμίζει την ανάγκη στενότερης συνεργασίας μεταξύ των εθνικών αρχών, αλλά και μεταξύ εθνικών και ευρωπαϊκών αρχών, κατά την ανταλλαγή πληροφοριών στο πεδίο της προστασίας της δημόσιας υγείας, ώστε να βελτιστοποιηθεί η εφαρμογή των αναγκαίων μέτρων και να προστατεύονται καλύτερα οι ευρωπαίοι πολίτες σε περιπτώσεις υγειονομικών συναγερμών διεθνούς εμβέλειας·WikiMatrix WikiMatrix
A algunos les gusta traer a colación permanentemente el Congreso de Viena. A mí no, pues ya conocen la frase del Congreso de Viena de 1815: no ha trabajado sino bailado.
Στοιχημάτισα στο παιχνίδιEuroparl8 Europarl8
Y tanto fue así que el 13 de marzo de 1815, seis días antes de su llegada a París, las potencias en el Congreso de Viena le declararon fuera de la ley.
Έκανε την λάθος επιλογήWikiMatrix WikiMatrix
Uno es la Comisión Central del Rin, el primer organismo transnacional, el primer organismo auténticamente europeo, establecido a raíz del Congreso de Viena y confirmado a través del Convenio de Mannheim en 1836.
Μπαντ, είμαι ο Μάρτιν ΦοξEuroparl8 Europarl8
El Congreso de Viena de 1964 estipuló que cualquier miembro de las Naciones Unidas podía entrar en la Unión simplemente por declaración formal al gobierno suizo, y sin necesidad del voto de aprobación de dos tercios.
Τι; Σου έδωσαν # λίρες για να την περάσεις στο Λονδίνοjw2019 jw2019
Iba al Congreso Internacional de Viena sobre la fisión nuclear.
Tαχείας-δράσης ανάλογο ανθρώπινης ινσουλίνης, κωδικός ATCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(35) El grupo VAG presentó en el último congreso de Viena una versión modular (assembly kit) de su tecnología híbrida que permite adaptar un sistema de hibridación en todos los vehículos del grupo con un coste mínimo.
Κύριε Μακάνταμ, η πτήση σας φεύγει σε μια ώραEurLex-2 EurLex-2
Cuando la isla fue devuelta a Francia por el Congreso de Viena de 1815, la isla conservó el nombre de Borbón hasta la caída de los Borbones en la Revolución de 1848, cuando recuperó definitivamente el nombre de Reunión.
Είναι δεινόσαυροςWikiMatrix WikiMatrix
A pesar de la experiencia del Congreso de Viena, Austria tiene que llegar a un resultado satisfactorio el 31 de diciembre, en la noche de fin de año, para que el euro se convierta en un robusto niño de padres ufanos.
Όλα πήγαν στράφιEuroparl8 Europarl8
Esta situación plantea un problema que podría agravarse con la ampliación de la Unión, en la medida en que, en su función legislativa, su funcionamiento actual se parece mucho más al Congreso de Viena que a una auténtica Asamblea legislativa.
Από την δική μου την μεριά, τέλοςEuroparl8 Europarl8
Además de esto, el Congreso de Viena de 1815 pasa por alto este municipio en la redistribución de los territorios europeos tras las Guerras Napoleónicas, e incluso en la unificación del reino de Italia (1861) no se menciona a Seborga.
Κάποιου θα γεμίσει το στόμα!WikiMatrix WikiMatrix
46 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.