Elementos para énfasis oor Grieks
Elementos para énfasis
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Στοιχεία έμφασης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un mayor énfasis en estos dos elementos es imprescindible para generar puestos de trabajo y crecimiento económico sostenible y reforzar la competitividad internacional de Europa.
Οι διατάξεις των παραγράφων # έως # ισχύουν επίσης για τη συσκευασία κατά την έννοια του άρθρου # παράγραφος # τα εξαρτήματα, τα ανταλλακτικά και τα εργαλεία κατά την έννοια του άρθρου # και τους συνδυασμούς προϊόντων κατά την έννοια του άρθρου # όταν αυτά δεν αποτελούν είδη καταγωγήςEurLex-2 EurLex-2
Queremos dar énfasis especialmente a lo importante que es tomar pasos definidos para contrarrestar el elemento no cristiano en las normas de proselitismo de estos grupos.”
Οι ανεπιθύμητες αντιδράσεις που θεωρούνται τουλάχιστον πιθανώς σχετιζόμενες με τη θεραπεία παρατίθενται παρακάτω ανά κατηγορία οργάνου συστήματος και απόλυτη συχνότηταjw2019 jw2019
El énfasis en la necesidad de crear condiciones favorables para empleos de calidad es un elemento importante y positivo para el futuro desarrollo del sector del transporte.
Rico, σταμάτησε τους!EurLex-2 EurLex-2
En nuestros hogares y en la Iglesia, debemos poner un énfasis equilibrado en los tres elementos del modelo de preparación y progreso del Señor para los fieles hijos varones de Dios: sacerdocio, templo, misión.
Σ ' ευχαριστώLDS LDS
No obstante, la presente Comunicación hace especial énfasis en la necesidad de proteger el suelo ya que es el único elemento en reunir determinadas funciones fundamentales para la vida.
Πώς έκλαψεςEurLex-2 EurLex-2
Pide a todas las agencias que participan en los esfuerzos de reconstrucción que pongan más énfasis en la revitalización de la agricultura iraquí, como uno de los elementos más cruciales para la recuperación y la autosuficiencia de la población iraquí
Θα ήταν κρίμα να αναβάλουμε, για καθαρά ιδεολογικούς λόγους, τη θέσπιση αυτής της δέσμης μέτρων, η οποία είναι πολύ σημαντική και πολύ απαραίτητη για την ανάπτυξη της ενεργειακής μας ανεξαρτησίας.not-set not-set
Para mí, reviste mayor importancia tener en cuenta los siguientes elementos: el énfasis en la definición funcional de «actuar en calidad [...] de órgano legislativo»; el interés en garantizar que el procedimiento legislativo se lleve a cabo sin perturbaciones; y la finalidad tanto del Convenio como de la Directiva de garantizar la transparencia en los asuntos medioambientales y el acceso más amplio posible a la información medioambiental.
Ρώτα τον Νέταλυ, τον Ντομπς, τον ΜακουάτEurLex-2 EurLex-2
Un elemento nuevo que acojo con gran satisfacción es el renovado énfasis que pone en la necesidad de garantizar que la estrategia para la gestión de residuos potencie y se construya en torno al principio de desarrollo sostenible.
Λάβαμε μια εσφαλμένη πληροφορίαEuroparl8 Europarl8
Los aspectos clave son una articulación en cuatro objetivos plasmados en los programas específicos correspondientes, con actividades y medios de ejecución pensados para alcanzar esos objetivos; un fuerte elemento de continuidad junto a nuevas grandes estrategias; un énfasis constante en el apoyo a la excelencia ya existente y en la creación de capacidad para lograr la excelencia en la investigación del mañana; una gestión agilizada y simplificada para facilitar la tramitación al usuario y conseguir una buena relación coste/eficacia; y una flexibilidad intrínseca de tal manera que el Programa Marco pueda responder a la nuevas necesidades y oportunidades.
Τα κράτη μέλη μεριμνούν για τη σχετική ενημέρωση του οργανισμούEurLex-2 EurLex-2
[17] En el informe de auditoría se incluye un párrafo de énfasis cuando surge un elemento inusual que, en opinión del auditor, es fundamental y por ello ha de revelarse para permitir que el usuario o usuarios de los estados financieros los entiendan mejor.
Όχι, η ’ λι μπορεί να έχει κάνει κάποια τρελά πράγματα, αλλά δεν θα έκανε ποτέ τίποτα ευτελέςEurLex-2 EurLex-2
La Comisión ha seguido de cerca la aplicación del SIS II por parte de los Estados miembros, con especial énfasis en las nuevas categorías de descripciones y funcionalidades, dado que muchos Estados miembros aún tienen que introducir plenamente estos elementos en sus sistemas para los usuarios finales.
Αϊρήν;- Ναι; ́Ισως θα μπορούσα να ' ρθω να σε επισκεφθώ σύντομαEurLex-2 EurLex-2
Como complemento a lo anterior, el paquete de dos medidas también se basó en la Directiva del paquete de seis medidas sobre los marcos presupuestarios e introdujo nuevos elementos para reforzar los marcos presupuestarios de los Estados miembros de la zona del euro: mayor énfasis en la planificación a medio plazo, procedimientos presupuestarios más sincronizados y más transparentes, procedimientos para fomentar la utilización de previsiones macroeconómicas no sesgadas en la planificación presupuestaria, así como una supervisión independiente de la conformidad con las normas presupuestarias a nivel nacional.
Σαντίλας, υπήρχαν βατράχια όταν ήσουν μικρός, έτσιEurLex-2 EurLex-2
Los nuevos requisitos COSO ponen un mayor énfasis en los conceptos de gobernanza, especialmente la necesidad de establecer responsabilidades de supervisión para la junta directiva y sus comités en relación con cada elemento de control interno ( en el anexo I el Tribunal contrasta los requisitos del COSO 2013 con los del GGPS ).
Γι' αυτό ήρθες; Για να ενημερωθείςelitreca-2022 elitreca-2022
Creo que serán los nuevos factores del Acuerdo de Cotonú los que ejerzan la máxima influencia: la dimensión política, el énfasis en la buena gobernanza, la prevención y resolución de conflictos, la interacción con la sociedad civil, el enfoque regional para reforzar el comercio y el elemento parlamentario de la Asamblea Paritaria.
Υ πάρχουν επιμήκη τραύματα στη γύρω περιοχή.Έχουν υποστεί εγχειρήσειςEuroparl8 Europarl8
Es evidente que el énfasis se pone en los términos "elementos determinantes", que el Tribunal de Justicia ha utilizado -como recordaremos- en la sentencia Debauve, para establecer el criterio de distinción entre las actividades nacionales y las actividades transfronterizas o, si se prefiere, para señalar el límite que marca la zona exterior a la libre prestación de servicios y aquélla a la que deben aplicarse las normas correspondientes a esta materia.
Ποια είναι η Αμαλία που φοβάστε;- Η μνηστή τ ου κυρίου!EurLex-2 EurLex-2
La ejecución de las dieciséis medidas previstas para fomentar la movilidad, la formación y el desarrollo de la carrera profesional de los investigadores fue un elemento esencial de ese proceso, con un marcado énfasis en aspectos tales como: contratación abierta, transparente y basada en el mérito; lanzamiento del portal «EURAXESS-Voice of the Researchers» para garantizar una comunicación directa con los investigadores; creación de un grupo de estudio destinado a proponer soluciones para un eventual fondo o fondos de pensiones complementarios paneuropeos para los investigadores; colaboración con las partes interesadas en la investigación para definir y aplicar los principios del acceso y la portabilidad de las subvenciones nacionales; y un procedimiento específico de admisión de nacionales de terceros países a efectos de investigación científica.
έχοντας υπόψη τη δήλωση των Καννών, της #ης Μαϊου #, με την οποία οι Υπουργοί Πολιτισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης, παρουσία του Προέδρου της αρμόδιας επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του αρμόδιου Επιτρόπου για θέματα πολιτισμού, εμμένουν στη διατήρηση της αρχής της ομοφωνίας για τις αποφάσεις που σχετίζονται με πολιτιστικές και οπτικοακουστικές υπηρεσίες στο πλαίσιο εμπορικών συμφωνιώνEurLex-2 EurLex-2
·La Comisión seguirá poniendo el énfasis en la significación europea de los sitios del patrimonio cultural europeo para la historia y la cultura de Europa y/o la construcción de la Unión en tanto que elemento distintivo de la acción y la base para su desarrollo y la consecución de sus objetivos.
Το μέσο σταθμισμένο ύψος των διοδίων σχετίζεται μεEuroParl2021 EuroParl2021
Insta a la Comisión a reforzar el capítulo de "desarrollo" de las actuales negociaciones de la OMC con un énfasis en la seguridad alimentaria y el empleo rural, que figuran entre los elementos más eficaces para la erradicación de la pobreza, por ejemplo mediante la introducción de una "caja de desarrollo" en el acuerdo de la OMC sobre agricultura, a fin de que los países más pobres puedan abordar mejor sus problemas de seguridad alimentaria y preservar los medios de subsistencia rurales, y mediante la supresión total de las subvenciones a las exportaciones agrícolas de la UE;
Επιασα δουλειά σε μια βιβλιοθήκη στον Καναδάnot-set not-set
Insta a la Comisión a reforzar el capítulo de "desarrollo" de las actuales negociaciones de la OMC con un énfasis en la seguridad alimentaria y el empleo rural, que figuran entre los elementos más eficaces para la erradicación de la pobreza, por ejemplo mediante la introducción de una "caja de desarrollo" en el acuerdo de la OMC sobre agricultura, a fin de que los países más pobres puedan abordar mejor sus problemas de seguridad alimentaria y preservar los medios de subsistencia rurales, y mediante la supresión total de las subvenciones a las exportaciones agrícolas de la UE;
Υποστήριξα ευρέως με την ψήφο μου τις συστάσεις της Marianne Mikko.not-set not-set
Insta a la Comisión a reforzar el capítulo de desarrollo de las actuales negociaciones de la OMC con un énfasis en la seguridad alimentaria y el empleo rural, que figuran entre los elementos más eficaces para la erradicación de la pobreza, por ejemplo mediante la introducción de una caja de desarrollo en el acuerdo de la OMC sobre agricultura, a fin de que los países más pobres puedan abordar mejor sus problemas de seguridad alimentaria y preservar los medios de subsistencia rurales, y mediante la supresión total de las subvenciones a las exportaciones agrícolas de la UE
Θα μπορούσα να απαντήσω και σε άλλες ερωτήσεις, αλλά νομίζω ότι, αν και δεν μπορώ να δω πολύ καλά χωρίς τα γυαλιά μου, δεν έχω πλέον χρόνο.oj4 oj4
Sus características fundamentales son: la estructuración en prioridades temáticas dentro de los correspondientes Programas Específicos detallando actividades y medios de ejecución al servicio de estos objetivos prioritarios; un fuerte elemento de continuidad; un énfasis constante en el apoyo a la excelencia ya existente y en la creación de capacidad para lograr la excelencia en la investigación del mañana; una gestión agilizada y simplificada para facilitar la tramitación al usuario y conseguir una buena relación coste/eficacia; y una flexibilidad intrínseca de tal manera que el Programa Marco pueda responder a las nuevas necesidades y oportunidades.
λαμβάνοντας υπόψη ότι τα δίκτυα των γυναικών όχι μόνο παρέχουν αμοιβαία στήριξη αλλά μπορούν να συμβάλλουν σημαντικά στην οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη των κοινοτήτων που εξαρτώνται από την αλιείαEurLex-2 EurLex-2
31 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.