Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme oor Grieks
Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Ινστιτούτο των Ηνωμένων Εθνών για την Έρευνα περί του Αφοπλισμού
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme (UNIDIR): elaboración de un protocolo de evaluación de las necesidades en materia de seguridad
Οι διατάξεις της παραγράφου # δύνανται να κηρυχθούν ανεφάρμοστεςoj4 oj4
La ejecución de los proyectos a que se hace referencia en el artículo #, apartado #, corresponderá al Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme (Unidir
Θα είναι ο αγώνας όλων των εποχώνoj4 oj4
Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme (UNIDIR): elaboración de un protocolo (II) de evaluación de las necesidades en materia de seguridad y otros estudios
Παρακαλώ αφήστε μήνυμαoj4 oj4
Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme (UNIDIR): elaboración de un protocolo (II) de evaluación de las necesidades en materia de seguridad y otros estudios.
Ως προς τούτο υπάρχει κίνδυνος, λαμβανομένων υπόψη των πολυάριθμων τομέων αρμοδιότητας της Επιτροπής, να μην διατεθούν επαρκείς πόροι στην ίδια την Επιτροπή για την εφαρμογή της εν λόγω στρατηγικήςEurLex-2 EurLex-2
La ejecución de los proyectos a que se hace referencia en el artículo 1, apartado 2, corresponderá al Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme (Unidir).
Γνώμη που διατυπώθηκε στις # Ιουνίου # (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη ΕφημερίδαEurLex-2 EurLex-2
Contribución financiera para las investigaciones sobre asistencia en materia de armas pequeñas y ligeras del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme (UNIDIR) (20 000 euros).
Δε μπόρεσα να τον μεταπείσωEurLex-2 EurLex-2
La ejecución técnica del proyecto a que se hace referencia en el artículo #, apartado #, será efectuada por el Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme (UNIDIR
Είναι τρομακτικά έξω στον κόσμο, έτσι δεν την κατηγορώoj4 oj4
La ejecución técnica del proyecto a que se hace referencia en el artículo 1, apartado 2, será efectuada por el Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme (UNIDIR).
Γλυκιά μου, είναι ο Mπομπ MακόνελEurLex-2 EurLex-2
Contribución financiera al proyecto del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme denominado Aplicación del Programa de Acción de las Naciones Unidas sobre armas pequeñas- Análisis de los informes presentados por los Estados, #-# (total: # EUR
Για το λόγο αυτό η Εποπτεύουσα Αρχή ΕΖΕΣ επιθυμεί να ενθαρρύνει τους πολίτες και τις επιχειρήσεις να απευθύνονται στις δημόσιες αρχές εφαρμογής του νόμου και να τις ενημερώνουν σχετικά με τις εικαζόμενες παραβιάσεις των κανόνων ανταγωνισμούoj4 oj4
En coordinación con la UE, el Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme (Unidir) celebró el 11 de febrero un foro internacional en Viena sobre el tema del propuesto Tratado sobre el Comercio de Armas (TCA).
Περίμενε ενα λεπτό.Οτι και να κάνουμε, ο Έντουιν θα το δει!not-set not-set
Cuestionario del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme (UNIDIR), el Departamento de Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas y el proyecto independiente de investigación Small Arms Survey sobre las actividades ilegales de corretaje de armas pequeñas y ligeras.
Πρέπει να στο πώ.Δεν έχω δει ποτέ την αδελφή μου τόσο ευτυχήEurLex-2 EurLex-2
Contribución financiera al proyecto del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme denominado «Aplicación del Programa de Acción de las Naciones Unidas sobre armas pequeñas — Análisis de los informes presentados por los Estados, 2006-2008» (total: 20 000 EUR).
Είναι αλήθεια ότι η εταιρία σας θα έπαιρνε το # % της συμφωνίαςEurLex-2 EurLex-2
Cuestionario del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme (UNIDIR), el Departamento de Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas y el proyecto independiente de investigación Small Arms Survey sobre las actividades ilegales de corretaje de armas pequeñas y ligeras
Τα μέτρα αυτά, τα οποία έχουν ως αντικείμενο την τροποποίηση μη ουσιωδών στοιχείων της παρούσας οδηγίας, θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο στην οποία παραπέμπει το άρθρο #α παράγραφοςoj4 oj4
Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme (UNIDIR): proyecto El desarme como acción humanitaria: cómo hacer que las negociaciones multilaterales funcionen; este proyecto dará lugar en # a una publicación cuyo prólogo ha sido escrito por el ministro de Asuntos Exteriores de los Países Bajos
Εντάξει, ε... απλώς πες μου... πότε θα πάτε και πότε θα έρθετεoj4 oj4
Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme (UNIDIR): proyecto «El desarme como acción humanitaria: cómo hacer que las negociaciones multilaterales funcionen»; este proyecto dará lugar en 2006 a una publicación cuyo prólogo ha sido escrito por el ministro de Asuntos Exteriores de los Países Bajos.
Το άρθρο # της αρχικής πρότασης το σχετικό με τις μεταβατικές διατάξεις διεγράφη σε ευθυγράμμιση με την αντίστοιχη τροπολογία του ΚοινοβουλίουEurLex-2 EurLex-2
Se llevaron a cabo numerosas consultas bilaterales con el alto representante para Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas, el director general de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas y el director del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme, entre otros.
Γιατί στη Χέιλι; Γιατί τώραeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La Presidencia, asistida por el SG/AR de la PESC, informará al Consejo de la aplicación de la presente Decisión, sobre la base de los informes periódicos que se elaboren tras la organización de cada seminario regional y del seminario final, preparados por el Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme (UNIDIR).
ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣEurLex-2 EurLex-2
La Presidencia, asistida por el SG/AR de la PESC, informará al Consejo de la aplicación de la presente Decisión, sobre la base de los informes periódicos que se elaboren tras la organización de cada seminario regional y del seminario final, preparados por el Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme (UNIDIR
επαναλαμβάνει ότι, όταν το Συμβούλιο Ασφαλείας εξετάζει τη χρήση βίας πρέπει να λαμβάνει πάντοτε υπόψη του τα πέντε κριτήρια που την καθιστούν θεμιτή: σοβαρότητα της απειλής, ορθός σκοπός, τελευταία διέξοδος, αναλογικά μέσα και συνεκτίμηση των συνεπειών· συμφωνεί ότι οι αρχές που συνδέονται με τη χρήση βίας και με την έγκριση της χρήσης βίας πρέπει να αναγνωρισθούν με ψήφισμα του Συμβουλίου Ασφαλείας· προτείνει να δοθεί στο Συμβούλιο Ασφαλείας η δυνατότητα να μεταβιβάζει τις εξουσίες που πηγάζουν από το κεφάλαιο # του Χάρτη σε αναγνωρισμένη περιφερειακή οργάνωση κατά περίπτωση, για περιορισμένο χρονικό διάστημα και σε συγκεκριμένες περιπτώσεις·oj4 oj4
Con el fin de generar debates y formular ideas, se convocarán paneles de expertos regionales, expertos de las organizaciones internacionales pertinentes -como la Organización Internacional de Energía Atómica (OIEA) y la Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares (OTPCE)- y expertos del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme (UNIDIR).
Εάν χρειαστείτε οτιδήποτε, όσο καιρό είστε στην πόλη, ξέρω τους πάντεςEuroParl2021 EuroParl2021
Por último, la Decisión se propone apoyar el diálogo que ya ha entablado la comunidad internacional sobre políticas de seguridad y sostenibilidad en el espacio ultraterrestre, en particular aportando una contribución financiera limitada a las conferencias anuales sobre el espacio organizadas por el Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme (UNIDIR) en Ginebra.
Αλλά όχι δικές του!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme (UNIDIR) apoyó este proceso y emprendió un estudio en dos partes bajo la forma de dos análisis pormenorizados de las opiniones de los Estados miembros de las Naciones Unidas en relación con la viabilidad, el ámbito y el proyecto de los parámetros de un tratado sobre el comercio de armas.
Sam, γιατί δεν απάντησες πρέπει να φύγουμεEurLex-2 EurLex-2
El Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme (Unidir) apoyó este proceso y emprendió un estudio en dos partes bajo la forma de dos análisis pormenorizados de las opiniones de los Estados miembros de las Naciones Unidas en relación con la viabilidad, el ámbito y el proyecto de los parámetros de un tratado sobre el comercio de armas
CPA #.#.#: Αντλίες για καύσιμα, λιπαντικά, ψυκτικά μέσα και σκυρόδεμαoj4 oj4
34 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.